A PROJECT PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• проектное предложение
• предложение по проекту
• предлагаемого проекта
• проектного предложения
• предложения по проекту
• проектные предложения
• предложении по проекту

Примеры использования A project proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparing a concept for a project proposal.
Подготовка концепции для предложения по проектам.

A project proposal was being prepared.
В настоящее время готовится предложение по этому проекту.

The process begins when the TBG Steering Committee receives a project proposal.
Процесс начинается в тот момент, когда Руководящий комитет ГТД получает предложение по проекту.

A project proposal was prepared and funding secured.
Подготовлено предложение по проекту и решены вопросы с его финансированием.

Project proposal with BCRC-Slovakia and a project proposal by BCRC-Russian Federation.
Проектное предложение РЦБК- Словакия и проектное предложение РЦБК- Российская Федерация.

A project proposal has been prepared to address the following deliverables.
Было подготовлено проектное предложение, предусматривающее достижение следующих результатов.

To participate in the contest one needs to develop a project proposal for small business, entrepreneurship or handicrafts.
Конкурс рассматривает проектные предложения по ведению малого бизнеса, предпринимательства, ремесленничества.

A project proposal was prepared and submitted to donors for funding.
ЮНРИСД подготовил предложение по этому проекту и представил его на предмет финансирования донорам.

A user account is required for submitting a project proposal for the Quarry Life Award contest.
Создание учетной записи пользователя необходимо для регистрации проектного предложения с целью участия в конкурсе the Quarry Life Award.

A project proposal for the corridor was presented to the European Union in April 2008.
Проектное предложение о создании коридора было представлено Европейскому союзу в апреле 2008 года.

The secretariat informed the Working Group about a project proposal that it had drawn up after consultation with Kazakhstan.
Секретариат информировал Рабочую группу о предложении по проекту, которое он разработал после консультации с Казахстаном.

A project proposal funded by the World Bank for the period of 2007-2009 was presented.
Было представлено предложение по проекту с финансированием Всемирным банком на период 2007- 2009 годов.

For the period 2006-2008 the Division has submitted a project proposal for the Southern African Development Community(SADC) region.
На период 2006- 2008 годов Отдел представил предложение по проекту для региона Сообщества по вопросам развития стран юга Африки САДК.

A project proposal on juvenile justice for Egypt had been drawn up.
Подго- товлено предложение по проекту совершенствования отправления правосудия в отношении несовершен- нолетних для Египта.

The potential beneficiaries have to prepare a project proposal following the instructions provided in the Guidelines for Grant Applicants.
Потенциальные получатели обязаны подготовить проектное предложение, руководствуясь инструкциями, изложенными в Руководстве для заявителей.

A project proposal has been prepared for the replication of the Sicilian renaissance strategy in Mexico.
Подготовлено проектное предло- жение по применению сицилианской стратегии воз- рождения в Мексике.

Also, at the request of IDB, PADIS has submitted a project proposal for information-gathering and exchange among African member States of OIC.
Кроме того, по просьбе Исламского банка развития ПАДИС представила предложения по проекту в области сбора и обмена информацией между африканскими странами- членами ОИК.

A project proposal was prepared, but is awaiting the adoption of prisons-related legislation.
Предложение по этом проекту подготовлено, однако его утверждение отложено до принятия законодательства о пенитенциарной системе.

In collaboration with other participants in ICP Materials, a project proposal was prepared and submitted to the new European Union Sixth Framework Programme for Research.
В сотрудничестве с другими участниками МСП по материалам было подготовлено предложение по проекту, которое было представлено новой шестой Рамочной программе исследований Европейского союза.

A project proposal for the Sixth UNDP Programming Cycle on protection and management of the Kura river basin.
Предложение по проекту в области охраны и рационального использования водных ресурсов в бассейне реки Кура для шестого программного цикла ПРООН.

The Statistics Division will seek funding to support the activities, including the use of the United Nations Development Account a project proposal for 2014-2015 on environment statistics has already been submitted.
Статистический отдел будет изыскивать финансовые средства для оказания поддержки этой деятельности, в том числе с использованием Счета развития Организации Объединенных Наций уже представлен предлагаемый проект по статистике окружающей среды на 2014- 2015 годы.

To evaluate a project proposal as a representative of an investment company.
Оценить предложение по проекту с позиции представителя инвестиционной компании.

A project proposal for the Sixth UNDP Programming Cycle on the establishment of joint bodies between the Central Asian republics.
Предложение по проекту для шестого программного цикла ПРООН, касающемуся создания совместных органов республик Средней Азии.

Therefore, writing a project proposal is only the first step in the project cycle.
Следовательно, написание проектного предложения- это только первый шаг проектного цикла.

A project proposal has therefore been developed, which was to have been agreed by both parties by the end of August 2010.
Таким образом, сейчас ведется разработка проектного предложения, которое должно быть довершено обеими сторонами к концу августа 2010 года.

Work to be undertaken: To prepare a project proposal for submission at the next review round in January 1999 for funding consideration from the Turner Foundation.
Предстоящая работа: Подготовка проектного предложения для представления в январе 1999 года в ходе следующего рассмотрения заявок на финансирование по линии Фонда Тернера.

A project proposal was raised to seek funding for the construction of a new facility to replace the old dilapidated building.
Был предложен проект по изысканию финансовых средств для строительства нового объекта для замены старого пришедшего в упадок здания.

The UNIDO Private Sector Development Branch drafted a project proposal on institutional capacity-building and regional networking to promote creative industries in the Caribbean.
Отдел развития частного сектора ЮНИДО разработал проектное предложение по укреплению организационного потенциала и формированию региональных сетей в целях содействия развитию креативной индустрии в районе Карибского бассейна.

Develop a project proposal on research and public awareness of the Siberian Crane and submit it to international organisations.
Разработать проектные предложения по изучению стерха и проведению эколого- просветительской деятельности для представления в международные организации.

UNDCP has prepared a project proposal covering its technical assistance to implement the ECO Plan on Drug Control.
МПКНСООН подготовила проектные предложения, касающиеся оказания ею технической помощи в осуществлении плана ОЭС по контролю над наркотическими средствами.