A PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT на Русском - Русский перевод

• в предложения по проекту дополнения

Примеры использования A proposal for draft supplement на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was agreed to transmit it for consideration to WP.29 and AC.1 for their March 2001 sessions, as a proposal for draft Supplement 3 to Regulation No. 72.
Было решено передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2001 года в качестве предложения по проекту дополнения 3 к Правилам№ 72.

GRE adopted the document and requested the secretariat to submit it, as a proposal for draft Supplement 2 to 02 series of amendments to Regulation No. 10, to WP.29 and AC.1, for consideration during their November 2003 sessions.
GRE приняла этот документ и поручила секретариату передать его в качестве предложения по проекту дополнения 2 к поправкам серии 02 к Правилам№ 10 WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2003 года.

The amended document was adopted by GRE and it was also agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their sessions of March 2001, as a proposal for draft Supplement 4 to Regulation No. 50.
GRE приняла этот документ с поправками и решила передать его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2001 года в качестве предложения по проекту дополнения 4 к Правилам№ 50.

GRE adopted the document and requested the secretariat to submit it as a proposal for draft Supplement 2 to Regulation No. 86 to WP.29 and AC.1, for consideration during their June 2003 sessions.
GRE приняла этот документ и поручила секретариату передать его в качестве предложения по проекту дополнения 2 к Правилам№ 86 WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2003 года.

It was agreed to transmit these amendments to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its eighth session(March 1998), as a proposal for draft Supplement 11 to Regulation No. 54.
Было решено представить эти поправки Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его восьмой сессии( март 1998 года) в качестве предложения по проекту дополнения 11 к Правилам№ 54.

The secretariat was requested to submit the document, as amended above, to WP.29 and AC.1, as a proposal for draft Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No. 67, for consideration at their June 2004 sessions.
Секретариату было поручено передать этот документ с указанной выше поправкой WP. 29 и АС. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 4 к Правилам№ 67 с поправками серии 01 для рассмотрения на их сессиях в июне 2004 года.

The Meeting of Experts agreed to transmit the adopted documents to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its eighth session(March 1998), as a proposal for draft Supplement 3 to Regulation No. 79.
Совещание экспертов решило передать принятый документ Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его восьмой сессии( март 1998 года) в качестве предложения по проекту дополнения 3 к Правилам№ 79.

GRRF agreed to transmit the adopted text for consideration to WP.29 and AC.1 as a proposal for draft Supplement 1 to the Regulation, to be considered at their June 2001 sessions.
GRRF решила передать принятый текст на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 1 к Правилам с целью его обсуждения на их сессиях в июне 2001 года.

The proposal was considered and adopted and the Meeting of Experts agreed to transmit it to Working Party and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration at its eighth session(March 1998) as a proposal for draft Supplement 1 to the Regulation.
Данное предложение было изучено и принято, и Совещание экспертов решило передать его на рассмотрение Рабочей группе и Административному комитету( AC. 1) на его восьмой сессии( март 1998 года) в качестве предложения по проекту дополнения 1 к Правилам.

The secretariat was requested to submit the adopted text(see para. 29 above) to WP.29 and AC.1, as a proposal for draft Supplement 2 to Regulation No. 92, for consideration during their March 2005 sessions.
Секретариату было поручено представить утвержденный текст( см. пункт 29 выше) WP. 29 и АС. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 2 к Правилам№ 92 для рассмотрения на их сессиях в марте 2005 года.

The Meeting of Experts agreed to transmit the adopted provisions to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its eighth session(March 1998) as a proposal for draft Supplement 8 to the 02 series of amendments to Regulation No. 19.
Совещание экспертов решило передать принятые положения Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его восьмой сессии( март 1998 года) в качестве предложения по проекту дополнения 8 к поправкам серии 02 к Правилам№ 19.

GRPE adopted the document, not amended, and requested the secretariat to submit it, as a proposal for draft Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No. 67, for consideration to WP.29 and AC.1 at their June 2005 sessions.
GRPE приняла этот документ без поправок и поручила секретариату представить его WР. 29 и АС. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 6 к поправкам серии 01 к Правилам№ 67 для рассмотрения на их сессиях в июне 2005 года.

The Meeting of Experts agreed to transmit the adopted text(see para. 37 above) to the Working Party and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration at its tenth session as a proposal for draft Supplement 2 to the 03 series of amendments to Regulation No. 44.
Совещание экспертов решило передать принятый текст( см. пункт 37 выше) на рассмотрение Рабочей группы и Административного комитета( AC. 1) на его десятой сессии в качестве предложения по проекту дополнения 2 к поправкам серии 03 к Правилам№ 44.

GRPE requested the secretariat to transmit the three adopted documents(paras. 27-28), as a proposal for draft Supplement 3 to the 01 series of amendments to Regulation No. 67, to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2002 sessions.
GRPE поручила секретариату передать WP. 29 и АС. 1 три принятых документа( пункты 27 и 28) в качестве предложения по проекту дополнения 3 к поправкам серии 01 к Правилам№ 67 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2002 года.

The Meeting of Experts agreed to transmit the adopted provisions(annex 6 to this report) to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its eighth session(March 1998) as a proposal for draft Supplement 10 to the 04 series of amendments to Regulation No. 8.
Совещание экспертов решило передать принятые положения( приложение 6 к настоящему докладу) Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его восьмой сессии( март 1998 года) в качестве предложения по проекту дополнения 10 к поправкам серии 04 к Правилам№ 8.

The secretariat was requested to submit both documents, not amended, to WP.29 and AC.1, as a proposal for draft Supplement 24 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37, for consideration during the March 2004 sessions.
Секретариату был поручено передать оба документа без поправок WP. 29 и АС. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 24 к Правилам№ 37 с поправками серии 03 для рассмотрения в ходе их сессий в марте 2004 года.

The Meeting of Experts agreed to transmit amended document TRANS/WP.29/GRSP/R.145 to the Working Party on the Construction of Vehicles and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its seventh session(November 1997) as a proposal for draft Supplement 1 to the 04 series of amendments to Regulation No 14.
Совещание экспертов решило передать документ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ R. 145 с внесенными в него поправками на рассмотрение Рабочей группы по конструкции транспортных средств и Административного комитета AC. 1 на его седьмой сессии( ноябрь 1997 года) в качестве предложения по проекту дополнения 1 к поправкам серии 04 к Правилам№ 14.

GRE adopted the proposal, not amended, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, as a proposal for draft Supplement 9 to the 02 series of amendments to Regulation No. 3, for consideration during their March 2004 sessions.
GRE приняла это предложение без поправок и поручила секретариату передать его WP. 29 и AC. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 9 к Правилам№ 3 с поправками серии 02 для рассмотрения на их сессиях в марте 2004 года.

It was agreed to transmit it to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its eighth session(March 1998) as a proposal for draft Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No. 69.
Было решено передать его Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его восьмой сессии( март 1998 года) в качестве предложения по проекту дополнения 1 к поправкам серии 01 к Правилам№ 69.

It also agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2002 sessions, as a proposal for draft Supplement 2 to the Regulation. Note by the secretariat: see document TRANS/WP.29/2002/11.
Она также решила передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2002 года в качестве предложения по проекту дополнения 2 к Правилам. Примечание секретариата: см. документ TRANS/ WP. 29/ 2002/ 11.

It was agreed to transmit it for consideration to WP.29 and AC.1 for their March 2001 sessions, as a proposal for draft Supplement 8 to the 01 series of amendments.
Было решено передать его для рассмотрения WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2001 года в качестве предложения по проекту дополнения 8 к поправкам серии 01.

The secretariat was requested to transmit TRANS/WP.29/GRE/2003/10, as amended above, to WP.29 and AC.1, as a proposal for draft Supplement 4 to Regulation No. 98, for consideration during their November 2003 sessions.
Секретариату было поручено передать документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 10 с указанной выше поправкой WP. 29 и АС. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 4 к Правилам№ 98 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2003 года.

It was also agreed to transmit it to the Working Party and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration at its March 1999 session as a proposal for draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to Regulation No. 22.
Было также решено передать его Рабочей группе и Административному комитету( AC. 1) для рассмотрения на его сессии в марте 1999 года в качестве предложения по проекту дополнения 2 к поправкам серии 04 к Правилам№ 22.

GRE requested the secretariat to submit TRANS/WP.29/GRE/2002/34, as amended, to WP.29 and AC.1 as a proposal for draft Supplement 3 to both Regulations Nos. 98 and 112, for consideration during their March 2003 sessions.
GRE поручила секретариату передать документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 34 с внесенными поправками WP. 29 и AC. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 3 к правилам№ 98 и 112 для рассмотрения на их сессиях в марте 2003 года.

The secretariat was requested to transmit them to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2004 session as a proposal for draft Supplement 7 to the 03 series of amendments to Regulation No. 44.
Секретариату было поручено передать их на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 на их сессии в ноябре 2004 года в качестве предложения по проекту дополнения 7 к поправкам серии 03 к Правилам№ 44.

GRPE adopted the proposal, not amended, and requested the secretariat to submit the document as a proposal for draft Supplement 3 to Regulation No. 85, for consideration to WP.29 and AC.1 at their June 2003 sessions.
GRPE приняла это предложение без поправок и поручила секретариату представить вышеуказанный документ WP. 29 и АС. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 3 к Правилам№ 85 для рассмотрения на их июньских сессиях 2003 года.

GRE agreed to transmit the proposal(TRANS/WP.29/GRE/2000/17, not amended) to WP.29 and AC.1 for their sessions of March 2001, as a proposal for draft Supplement 2 to the 01 series of amendments to Regulation No. 69.
GRE решила передать это предложение( TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2000/ 17, без поправок) на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2001 года в качестве предложения по проекту дополнения 2 к поправкам серии 01 к Правилам№ 69.

GRE adopted TRANS/WP.29/GRE/2003/7, not amended, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 as a proposal for draft Supplement 8 of the 02 series of amendments to Regulation No. 3, for consideration during their November 2003 sessions.
GRE приняла документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 7 без поправок и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 8 к поправкам серии 02 к Правилам№ 3 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2003 года.

It was agreed to transmit the amended document to WP.29 and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its ninth session(June 1998), as a proposal for draft Supplement 2 to the 02 series of amendments to Regulation No. 51.
Было решено передать этот документ с внесенными поправками WP. 29 и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его девятой сессии( июнь 1998 года) в качестве предложения по проекту дополнения 2 к поправкам серии 02 к Правилам№ 51.

GRE adopted TRANS/WP.29/GRE/2004/2, not amended, and requested the secretariat to submit the document to WP.29 and AC.1, as a proposal for draft Supplement 25 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37, for consideration during the November 2004 sessions.
GRE приняла документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 2 без поправок и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 25 к поправкам серии 03 к Правилам№ 37 для рассмотрения на сессиях в ноябре 2004 года.