A REGIONAL FORUM на Русском - Русский перевод

• региональный форум
• регионального форума
• региональным форумом
• региональной площадкой

Примеры использования A regional forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

A regional forum for Africa is being explored for 2014.
Изучается возможность проведения регионального форума для стран Африки в 2014 году.

In promoting its objective, ACoG will provide a regional forum focused on.
Стремясь к выполнению своей задачи, АГС будет выполнять функции регионального форума, сосредоточив усилия на.

A regional forum later in 1997 is expected to approve the expert recommendations.
Предполагается, что во второй половине 1997 года региональный форум утвердит рекомендации экспертов.

ECLAC will continue to serve as a regional forum and facilitator in the building of regional consensus.
ЭКЛАК будет и впредь служить региональным форумом и содействовать достижению регионального консенсуса.

A regional forum on poverty eradication in southern Africa was held in Windhoek in May 1997.
В мае 1997 года в Виндхуке прошел региональный форум по вопросам ликвидации нищеты на юге Африки.

This meeting will also discuss the feasibility of organizing a Regional Forum on Youth for countries of Central Asia.
На этом совещании будет также обсуждаться вопрос о практической осуществимости организации регионального форума по вопросам молодежи для стран Центральной Азии.

It had co-chaired a regional forum for peacekeeping experts to improve cooperation in Asia.
Она была сопредседателем регионального форума для экспертов по поддержанию мира с целью улучшения сотрудничества в Азии.

In June 2010, in conjunction with the Government of Chile, it proposed a regional forum for exchange of experience in broadband policy.
В июне 2010 года совместно с правительством Чили Комиссия предложила провести региональный форум для обмена опытом по политике в сфере широкополосной связи.

ESCAP can provide a regional forum for the sharing of knowledge and learning about good practices in the following areas.
ЭСКАТО может обеспечить региональный форум для обмена знаниями о передовой практике в следующих областях.

Following the Director-General's visit to his country in May, UNIDO had agreed to co-sponsor with China a regional forum on industrial development for Asia and the Pacific.
После посещения Генеральным директором Китая в мае этого года ЮНИДО приняла решение вместе с Китаем стать соучредителями регионального форума по промышленному развитию Азии и Тихого океана.

In October 1996, a regional forum on human rights, refugees and migration in Central America was held at San José.
В октябре 1996 года в Сан- Хосе был проведен региональный форум по проблемам прав человека, беженцев и миграции в Центральной Америке.

The Commission will continue to prepare substantive research, provide technical assistance and serve as a regional forum and facilitator in building regional consensus.
Комиссия будет продолжать подготавливать углубленные исследования, оказывать техническую помощь и выступать в качестве регионального форума и способствовать достижению регионального консенсуса.

The Conference is a regional forum for dialogue and discussion on the phenomenon of migration in North and Central America;
Конференция является региональным форумом для проведения диалога и обсуждения явления миграции в Северной и Центральной Америке;

Bangladesh actively participates in the Global Forum on Migration and Development and is the current Chair of the Colombo Process, a regional forum of Asian major labour origin countries.
Бангладеш активно участвует в Глобальном форуме по миграции и развитию, является действующим Председателем Процесса Коломбо- регионального форума ведущих азиатских стран происхождения трудовой миграции.

In October 1996 a Regional forum on Human Rights, Refugees and Migration in Central America was held in San José, Costa Rica.
В октябре 1996 года в Сан- Хосе( Коста-Рика) был проведен региональный форум по проблемам прав человека, беженцев и миграции в Центральной Америке.

In collaboration with WFP and FAO, the Jordanian Alliance Against Hunger hosted a regional forum in Amman in December 2007 to promote national Alliances Against Hunger in the Near East.
В сотрудничестве с ВПП и ФАО Иорданский альянс против голода провел в Аммане в декабре 2007 года региональный форум для содействия национальным альянсам против голода на Ближнем Востоке.

As a regional forum, Euregio Karelia enables coordination of development plans on several levels and finding common interests.
В качестве регионального форума Еврорегион Карелия позволяет координировать планы развития регионов- участников на всех уровнях и находить общие интересы.

Those included the newly established Arctic Council, a regional forum designed to promote cooperation in the circumpolar North.
В их числе следует упомянуть созданный недавно Арктический совет, региональный форум, призванный содействовать развитию сотрудничества народов Крайнего Севера.

A regional forum on business and human rights for Latin America and the Caribbean held in Medellin, Colombia, from 28 to 30 August 2013;
Региональный форум по вопросам бизнеса и прав человека для Латинской Америки и Карибского бассейна, проходивший в Медельине, Колумбия, 28- 30 августа 2013 года;

In order to address them, the UNECE in cooperation with the ILO organized a regional forum on"social aspects and financing of industrial restructuring" in November 2003 in Moscow.
Для решения этих проблем ЕЭК ООН в сотрудничестве с МОТ организовала региональный форум по" социальным аспектам и финансированию реструктуризации промышленности" в ноябре 2003 года в Москве.

Establish a regional forum for business register experts to meet regularly(every 2 years) and exchange their experiences and share good practices.
Учредить региональный форум для экспертов делового реестра, чтобы они могли регулярно проводить совещания( каждые два года) и обмениваться опытом и передовой практикой.

The workshop, held in Darwin, Australia during July 1996, decided to establish a regional forum to enhance cooperation among national institutions in the Asian and Pacific region.
В ходе рабочего совещания, проведенного в Дарвине( Австралия) в июле 1996 года, было принято решение учредить региональный форум для развития сотрудничества между национальными учреждениями в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

A regional forum will be organized to review results achieved, evaluate pilot schemes and further disseminate best practices throughout the member countries.
Будет организован региональный форум для рассмотрения достигнутых результатов, дачи оценки экспериментальным проектам и дальнейшего распространения передового опыта в странах- членах.

In November 2003, on the invitation of the Russian Federation Government, it co-organized with the ILO a Regional Forum on Social Aspects and Financing of Industrial Restructuring held in Moscow.
В ноябре 2003 года он организовал совместно с МОТ по приглашению правительства Российской Федерации Региональный форум по социальным аспектам и финансированию процесса реструктуризации промышленности, который прошел в Москве.

While subregional initiatives develop, a regional forum such as this workshop, other conferences and consultations may enable all countries of the region to benefit from such developments.
Пока эти субрегиональные структуры не укрепятся, практическую пользу для всех стран могут представлять такие региональные форумы, как наше рабочее совещание, а также другие конференции и встречи.

The secretariat will explore the feasibility of organizing a South-Eastern European Youth Forum in Belgrade(Serbia and Montenegro) and a Regional Forum on Youth for countries of Central Asia in 2004.
Секретариат изучит практическую возможность организации восточноевропейского форума молодежи в Белграде( Сербия и Черногория) и регионального форума по вопросам молодежи для стран Центральной Азии в 2004 году.

The subprogramme will act as a regional forum for joint governmental and nongovernmental discussions on gender issues.
Подпрограмма будет выступать в качестве регионального форума для совместного обсуждения гендерных вопросов представителями государственных учреждений и неправительственных организаций.

UNOWA, in collaboration with the United Nations entities, regional institutions and civil society organizations, organized a regional forum on women, peace and security, in Dakar in September 2010.
ЮНОВА в сотрудничестве с организациями системы Организации Объединенных Наций, региональными институтами и организациями гражданского общества организовало в Дакаре в сентябре 2010 года региональный форум на тему<< Женщины, мир и безопасность.

Furthermore, ASEAN had established a regional forum to promote negotiation and cooperation in resolving issues of particular interest to its members.
Кроме того, для решения проблем, представляющих особый интерес для его членов, АСЕАН создал региональный форум для развития переговоров и сотрудничества.

The Council will serve as a regional forum to promote exchanges of information and cooperation in the field of satellite communications and broadcasting, which would facilitate the expansion of regional cooperation.
Совет будет служить региональным форумом для налаживания обменов информацией и сотрудничества в области спутниковой связи и вещания, что облегчит расширение регионального сотрудничества.