A REGIONAL PREPARATORY на Русском - Русский перевод

• региональное подготовительное
• регионального подготовительного
• региональную подготовительную

Примеры использования A regional preparatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

ECLAC had held a regional preparatory conference, which prepared a plan of action.
ЭКЛАК провела региональную подготовительную конференцию, на которой был разработан план действий.

The Executive Secretary of ECLAC stated that ECLAC was not considering a regional preparatory meeting.
Исполнительный секретарь ЭКЛАК заявил, что ЭКЛАК не планирует проведение регионального подготовительного совещания.

A regional preparatory meeting for African States would be held in Abuja, Nigeria, from 24 to 26 August 2008.
Региональное подготовительное совещание африканских государств состоится в Абудже, Нигерия, 24- 26 августа 2008 года.

Each of the five regional commissions of the United Nations convened a regional preparatory meeting.
Каждая из пяти региональных комиссий Организации Объединенных Наций провела региональное подготовительное совещание.

A regional preparatory meeting could allow stake-holders to present a consistent case to a global meeting of GFSE.
Региональное подготовительное совещание может дать возможность заинтересованным лицам представить обоснованную аргументацию глобальному совещанию ГФЭУР.

This will be the first time that ECE participates in the convening of a regional preparatory meeting in conjunction with a world conference on women.
ЕЭК будет впервые участвовать в проведении регионального подготовительного совещания в связи со Всемирной конференцией по положению женщин.

In August 2003, Benin had organized a preparatory seminar for the anniversary of the International Year of the Family and it would be holding a regional preparatory conference in 2004.
В августе 2003 года Бенин организовал семинар по подготовке к празднованию годовщины Международного года семьи, а в 2004 году проведет региональную подготовительную конференцию.

In preparation for the 2010 review, a regional preparatory meeting on the theme"Women and health" was held on 12 and 13 January 2010 in Dakar.
В преддверии обзора 2010 года в Дакаре 12 и 13 января 2010 года было проведено региональное подготовительное совещание по теме<< Женщины и здравоохранение.

Five consultation meetings in every ESCAP subregion, an expert group meeting and a regional preparatory meeting were held.
В рамках подготовительного процесса в субрегионах ЭСКАТО были проведены пять консультативных совещаний, а также совещание группы экспертов и региональное подготовительное совещание.

Welcomes the decision of Benin to host a regional preparatory conference in Benin in May 2004 in collaboration with the United Nations, within existing resources;
Приветствует решение Бенина принять у себя региональную подготовительную конференцию в Бенине в мае 2004 года в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций в рамках имеющихся ресурсов;

It supported the holding of the Global Biotechnology Forum and was ready to host a regional preparatory meeting for the Asia and Pacific region.
Китай поддерживает проведение Глобального форума по биотехнологии и готов стать прини- мающей страной регионального подготовительного совещания для стран региона Азии и Тихого океана.

A regional preparatory conference for Africa and Western Asia would be held shortly, and a regional conference for Eastern Europe was scheduled for 25 to 29 January 1999.
В ближайшее время планируется проведение подготовительной региональной конференции для Африки и Западной Азии, а региональная конференция для Восточной Европы запланирована на 25- 29 января 1999 года.

For the second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), the Commission will hold a regional preparatory meeting in September 1994.
Что касается второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), то Комиссия проведет региональное подготовительное совещание в сентябре 1994 года.

His Government had organized a regional preparatory consultation on financing for development with the technical support of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
При технической поддержке Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна правительство страны оратора организовало региональную подготовительную консультацию по вопросам финансирования развития.

In the regional context, the Federal Republic of Germany and Bosnia and Herzegovina jointly organized a regional preparatory conference for the special session in Berlin in May 2001.
В региональном контексте Федеративная Республика Германия и Босния и Герцеговина совместно организовали в Берлине в мае 2001 года региональную подготовительную конференцию для специальной сессии.

Within the framework of a regional preparatory assistance project, a survey will be undertaken to assess the needs of Benin, Central African Republic, Chad, Mali, Niger and Togo for investment-promotion activities.
В рамках регионального подготовительного проекта по оказанию помощи будет проведено обследование для оценки нужд Бенина, Мали, Нигера, Того, Центральноафриканской Республики и Чада в мерах по поощрению инвестиций.

This will include subregional intergovernmental consultations, regional round tables, and a Regional Preparatory Committee, to be held in Cambodia in November 2001.
В их число войдут субрегиональные межправительственные консультации, региональные совещания<< за круглым столом>>, а также заседания Регионального подготовительного комитета, которые пройдут в Камбодже в ноябре 2001 года.

At present, a regional preparatory meeting is being organized in Europe, the holding of a regional meeting of Latin American States in Brazil is being seriously considered, and OAU has taken a decision in principle to hold a regional meeting.
В настоящий момент ведется работа по организации регионального подготовительного совещания в Европе; серьезно обсуждается возможность проведения латиноамериканскими государствами регионального совещания в Бразилии; кроме того, принципиальное решение по вопросу о проведении регионального совещания было принято Организацией африканского единства.

Welcomes the decision of the Government of Benin to host a regional preparatory conference in Benin in May 2004 in collaboration with the United Nations;
Приветствует решение правительства Бенина принять у себя региональную подготовительную конференцию в Бенине в мае 2004 года в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций;

At the 13th meeting, on 2 May 2008, the representative of Nigeria informed the Preparatory Committee that the Government of Nigeria offered to host a regional preparatory meeting for Africa.
На 5- м заседании 23 апреля 2008 года представитель Нигерии сообщил Подготовительному комитету о том, что правительство Нигерии предлагает принять у себя региональное подготовительное совещание для Африки.

In 2009, in addition to the Gazprom Neft Classes, a regional preparatory department was opened in Noyabrsk providing additional industry-related training for high school students.
В 2009 году в Ноябрьске в дополнение к« Газпромнефть классам» было создано региональное подготовительное отделение для талантливых школьников городских школ, которое дает дополнительную подготовку по профильным предметам.

In addition to the range of activities described above, facilitate and encourage regional and subregional preparatory activities, including expert seminars and a regional preparatory meeting.
В дополнение к вышеописанному комплексу мероприятий стимулировать и поощрять подготовительную деятельность на региональном и субрегиональном уровнях, включая организацию семинаров экспертов и регионального подготовительного совещания.

The preparatory process will involve meetings of national preparatory committees and a regional preparatory committee, as well as a set of thematic meetings subregional organizations, women, youth.
В ходе подготовительного процесса пройдут заседания национальных подготовительных комитетов и региональных подготовительных комитетов, а также серия тематических совещаний субрегиональных организаций, женских, молодежных организаций.

Rio+20 would focus on two specific themes: a green economy in the context of poverty eradication and sustainable development; and an institutional framework for sustainable development. A regional preparatory meeting for Rio+20 would take place on 1 and 2 December 2011 in Geneva.
Основное внимание на Конференции" Рио+ 20" будет уделено двум конкретным темам: зеленая экономика в контексте искоренения нищеты и устойчивого развития; и институциональные рамки устойчивого развития. 1 и 2 декабря 2011 года в Женеве состоится региональное подготовительное совещание для" Рио+ 20.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific will hold a regional preparatory consultation, to be convened in Macao, China, in September 2001, as well as other regional activities that will help shape the Second World Assembly.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана проведет в сентябре 2001 года в Макао, Китай, региональную подготовительную консультативную встречу, а также другие региональные мероприятия, которые будут способствовать определению формата второй Всемирной ассамблеи.

OAU participated in the first session of the Consultative Committee on Regional Cooperation in the Field of Education of Africa, held at Dakar in March 1994, which also served as a regional preparatory meeting for the forty-fourth session of the International Conference on Education.
ОАЕ участвовала в работе первой сессии Консультативного комитета по вопросам регионального сотрудничества в области образования в Африке, проведенной в Дакаре в марте 1994 года, которая также представляла собой региональное подготовительное совещание для сорок четвертой сессии Международной конференции по вопросам образования.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean took a central role in a regional preparatory meeting of Ibero-American countries of Latin America and the Caribbean, organized and sponsored by the Government of Spain and held from 19 to 21 November 2001 in Santa Cruz, Bolivia.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна сыграла центральную роль в проведении регионального подготовительного совещания иберо- американских стран Латинской Америки и Карибского бассейна, которое было организовано и спонсировано правительством Испании и проведено 19- 21 ноября 2001 года в Санта-Крус, Боливия.

In decision K(48) the Economic Commission for Europe(ECE) decided to convene in 1994, at a high level, a regional preparatory meeting for the Fourth World Conference on Women Action for Equality, Development and Peace, to be held at Beijing in September 1995.
В своем решении K( 48) Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) постановила созвать в 1994 году региональное подготовительное совещание высокого уровня для четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира, которая будет проходить в Пекине в сентябре 1995 года.

The Executive Secretary was requested to convene a regional preparatory meeting in Bangkok by February 1997 to discuss, among other things, the outcome of the secretariat's preparatory exercise and the Advisory Committee's recommendations, and to submit its report to the Commission at its fifty-third session.
Исполнительному секретарю было предложено созвать региональное подготовительное совещание до февраля 1997 года в Бангкоке в целях обсуждения, среди прочего, результатов проведенных секретариатом подготовительных мероприятий и рекомендаций Консультативного комитета и представить свой доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии.

In preparation for the 2013 annual ministerial review of the Economic and Social Council, a regional preparatory meeting on the theme"Science, technology and innovation for sustainable development" was held in Amman on 26 November 2012.
В рамках подготовки к проводимому Экономическим и Социальным Советом ежегодному обзору на уровне министров 2013 года 26 ноября 2012 года в Аммане прошло региональное подготовительное совещание по теме<< Наука, техника и инновации в интересах устойчивого развития.