A REGIONAL PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• региональную программу
• региональный программный
• региональной программы
• региональная программа
• региональной программе

Примеры использования A regional programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

A regional programme for Southern Africa is also being developed.
В настоящее время разрабатывается региональная программа для Южной Африки.

This meeting will provide a platform for launching a regional programme.
Это совещание послужит платформой для развертывания региональной программы.

Moving towards a regional programme to improve vital statistics.
Движение навстречу региональной программе по улучшению демографической статистики.

They emphasize all the action undertaken to formulate a regional programme of action.
В докладах излагаются все предпринимаемые меры по разработке региональной программы действий.

A regional programme is also being developed for Asia and the Pacific.
Также разрабатывается региональная программа для Азиатско- Тихоокенского региона.

They also jointly developed a regional programme on urban safety for the poor.
Они также совместно разработали региональную программу по обеспечению городской безопасности для неимущих.

A regional programme for food security is also being formulated in cooperation with SADC.
Кроме того, в сотрудничестве с САДК разрабатывается региональная программа по продовольственной безопасности.

They have also jointly developed a regional programme on urban safety for the poor.
Они также совместно разработали региональную программу по обеспечении безопасности бедняков в городах.

In 1993, a regional programme for social development and poverty alleviation was adopted.
В 1993 году была принята региональная программа социального развития и борьбы с нищетой.

In addition to Mogadishu, EDCs at Baidoa and Hargeisa and a Regional Programme Centre at Nairobi have become operational.
Помимо центра в Могадишо уже функционируют ЦРО в Байдоа и Харгейсе и региональный программный центр в Найроби.

A regional programme to promote foreign and domestic investment was launched in 2008.
В 2008 году началось осуществление региональной программы по содействию иностранному и внутреннему инвестированию.

Following consultation with the Sahel countries, UNICRI and the Centre prepared a proposal aimed at developing a regional programme.
После консультаций со странами Сахеля ЮНИКРИ и Центр подготовили предложение по разработке региональной программы.

They agreed to elaborate a regional programme which will complement national efforts in this respect.
Они договорились разработать региональную программу, которая будет дополнять национальные усилия в этом направлении.

He wished to draw attention to the draft resolution being submitted by GRULAC concerning a regional programme for Latin America and the Caribbean.
Он хотел бы обратить внимание на представленный ГРУЛАК проект резолюции о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна.

In 1995, UNDCP developed a regional programme, to be initiated in 1996, for the control of licit drugs.
В 1995 году ЮНДКП разработала региональную программу в области контроля над законными наркотиками, осуществление которой должно начаться в 1996 году.

UNESCO continues to support the rehabilitation of the education sector through its education development centres at Mogadishu, Baidoa and Hargeisa, its emergency action response centres at Garbaharey and Hoddur, and a regional programme centre at Nairobi.
ЮНЕСКО продолжает помогать восстановлению сектора образования через свои центры развития образования в Могадишо, Байдоа и Харгейсе, центры реагирования на чрезвычайные ситуации в Гарбахарее и Ходдуре и региональный программный центр в Найроби.

For example, a regional programme for 20 countries in Africa was developed to scale up efforts to fight gender-based violence.
Например, для 20 стран Африки была разработана региональная программа, призванная активизировать меры борьбы с насилием по признаку пола.

Burkina Faso's energy programmes include a regional programme for traditional energies and a national programme for forest management.
Программы Буркина-Фасо в области энергетики включают региональную программу освоения традиционных источников энергии и национальную программу в области лесопользования.

A regional programme is approved by the local councils of deputies and financed fully or partially at the costs of local budget;
Региональная программа утверждается местными советами депутатов органами и финансируется полностью или частично за счет средств местных бюджетов;

Responding to resolution GC.11/Res.1, the Director-General presented a report on a regional programme for Latin America and the Caribbean to the thirty-first session of the Industrial Development Board IDB.31/5.
Во исполнение резолюции GC. 11/ Res. 1 Генеральный директор представил тридцать первой сессии Совета по промышленному развитию доклад о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна IDB. 31/ 5.

Where a regional programme does not exist, country programmes are implemented as"stand-alone" agreements between the respective Government and UNODC.
В случае отсутствия региональной программы страновые программы осуществляются как" самостоятельные" соглашения между соответствующим правительством и УНП ООН.

Building on existing programmes, a regional programme for the Middle East and North Africa on juvenile justice was developed.
На основе существующих программ была разработана региональная программа по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних для стран Ближнего Востока и Северной Африки.

In South Asia, a regional programme for the period 2013-2015 has been approved which focuses on promoting the rule of law and countering drugs and crime in South Asia.
В Южной Азии была утверждена региональная программа на период 2013- 2015 годов, основное внимание в которой уделяется содействию верховенства права и борьбе с наркотиками и преступностью в Южной Азии.

Iran is currently drafting a regional programme with the participation of all relevant parties to solve the air pollution problem.
Иран в настоящее время подготавливает региональную программу с участием всех соответствующих сторон для решения проблемы загрязнения воздуха.

ODCCP elaborated a regional programme for central Asia, which aimed at strengthening the capacities of central Asia to counter drug trafficking and organized crime at the national and regional levels.
УКНПП разработало региональную программу для Центральной Азии, целью которой является укрепление потенциала Центральной Азии по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью на национальном и региональном уровнях.

It presents a proposal for such a regional programme and outlines its proposed objectives, guiding principles, key strategies and possible components.
В нем излагается предложение относительно такой региональной программы и намечаются контуры ее предлагаемых целей, руководящих принципов, ключевых стратегий и возможных компонентов.

In 2001, UNIDO initiated a regional programme for facilitating the trade participation of least developed countries in Africa which aimed to enhance standards, testing, metrology and the promotion of quality.
В 2001 году ЮНИДО выступила с инициативой разработки региональной программы содействия участию в торговле наименее развитых стран Африки, призванной укрепить стандарты тестирования, метрологии и повысить качество.

Long before the 11 September attacks, a regional programme to combat terrorism and other transnational crimes was an integral part of our ASEAN functional cooperation.
Задолго до 11 сентября региональная программа по борьбе с терроризмом и другими транснациональными преступлениями стала составной частью нашего функционального сотрудничества в рамках АСЕАН.

The team has developed a regional programme to address gender issues and has introduced a monthly reporting system and a quarterly newsletter.
Эта группа разработала региональную программу решения гендерных вопросов и внедрила ежемесячную систему представления докладов и учредила ежеквартальный бюллетень.

The Republic of Serbia joined a regional programme for the improvement of the status of Roma in Central and Southeastern Europe"Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
Республика Сербия присоединилась к региональной программе по улучшению положения рома в Центральной и Юго-Восточной Европе" Десятилетие рома интеграция, 20052015 годы.