A REGULARLY UPDATED на Русском - Русский перевод

• регулярно обновляемый
• регулярно обновляется
• регулярно обновляемую
• регулярно обновляемая
• регулярно обновляемого

Примеры использования A regularly updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also decided to create a regularly updated Armenian media data base.
Было решено также создать регулярно обновляемую базу данных армянских СМИ.

Maintain a regularly updated list showing the names, ages and dates of employment of young persons.
Вести регулярно обновляемый список, содержащий имена, возраст и даты трудоустройства молодых людей;

Skunk Haven also maintains a regularly updated list of legal states.
Вегетарианское общество поддерживает регулярно обновляемый список невегетарианских продуктов.

To that end, PROVIA publishes a quarterly newsletter and maintains a regularly updated website.
В этих целях ПРОВИА издает ежеквартальный бюллетень и ведет регулярно обновляемый веб- сайт.

Is there a regularly updated roster of technical specialists to advise in specific situations?
Имеется ли регулярно обновляющийся реестр технических специалистов для консультирования в конкретных ситуациях?

The bug tracking system was moved from master to spohr but master kept a regularly updated copy.
Система отслеживания ошибок была перенесена с master на spohr, но на master по-прежнему хранилась регулярно обновляемая копия.

We also maintain a regularly updated casino blacklist to steer players clear of the rogue operators.
Мы также поддерживаем регулярно обновляемый черный список казино, чтобы оградить игроков от операторов- мошенников.

A census of all activities, including those consuming no"production resources," to compile a regularly updated"operations logbook.
Учет всего комплекса работ, включая те, для которых не требуются" средства производства", и создание регулярно обновляемого" реестра операций";

Its main instrument is the Consolidated List-- a regularly updated list of the above-mentioned individuals and entities.
Его главным инструментом является сводный список-- регулярно обновляемый список упомянутых выше лиц и организаций.

A regularly updated database of focal points and competent authorities can be found on the Convention website under the"Countries" menu.
Регулярно обновляемая база данных о выделенных центрах и компетентных органах имеется на веб- сайте Конвенции в разделе" Страны.

This analytical work will be backed up by a regularly updated statistical database on countries with economies in transition.
Эта аналитическая работа будет опираться на регулярно обновляемую базу статистических данных по странам с переходной экономикой.

A regularly updated list of official contact points and national focal points can be found on the Convention website under the"Countries" menu.
Регулярно обновляемый перечень официальных контактных пунктов и национальных координационных центров имеется на веб- сайте Конвенции в разделе" Страны.

The criminal police officers were required to keep a regularly updated register, initialled by the Public Prosecutor.
Сотрудники судебной полиции обязаны вести специальную ведомость, которая регулярно обновляется и визируется подписью прокурора Республики.

UNWTO also collects data according to IRTS 2008 from all its Member States worldwide and maintains these in a regularly updated database.
В соответствии с МРСТ- 2008 ЮНВТО также занимается сбором данных, получаемых от всех ее государств- членов со всего мира и размещает их в регулярно обновляемой базе данных.

A regularly updated database of official contact points and designated national authorities can be found on the Convention website under the"Countries" menu.
Регулярно обновляемая база данных об официальных координационных центрах и назначенных национальных органах имеется на веб- сайте Конвенции в разделе" Страны.

Protective vaccination in Poland has been performed for the last several decades based on a regularly updated vaccination schedule.
На протяжении последних нескольких десятилетий профилактическая вакцинация в Польше проводилась на основе регулярно обновляемого графика профилактических прививок.

Other treaty bodies incorporated a regularly updated version of their working methods in their annual report or published them in a separate document.
Другие договорные органы включают регулярно обновляемую версию своих методов работы в свой ежегодный доклад или публикуют такую информацию в отдельном документе.

We offer an extensive publications database in multiple languages, negotiation news and blogs, and a regularly updated calendar of climate events.
Мы предлагаем обширную базу данных публикаций на разных языках, новости переговоров и блоги, и регулярно обновляемый календарь климатических явлений.

It also contains a regularly updated summary of actions by offices and agencies throughout the United Nations system, all with links to the latest information.
На ней можно найти также регулярно обновляемый перечень мер, принимаемых различными подразделениями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, со ссылками на самую свежую информацию.

In responding to an emergency, the Section is complemented by UNHCR field staff drawn from a regularly updated Emergency Roster.
В случае реагирования на ту или иную чрезвычайную ситуацию ресурсы Секции подкрепляются полевым персоналом УВКБ, который мобилизуется по спискам регулярно обновляемого резервного реестра.

A regularly updated and implemented investment policy that ensures forcefully implemented investment strategy in accordance with the guidance received by the Investments Committee;
Регулярное уточнение и осуществление инвестиционной политики, обеспечивающей активную реализацию инвестиционной стратегии в соответствии с руководящими указаниями, получаемыми Комитетом по инвестициям;

FAQs from investors and shareholders and respective replies, a regularly updated corporate calendar, and other useful information.
На которой размещаются ответы на типичные вопросы акционеров и инвесторов, регулярно обновляемый календарь корпоративных событий Общества, а также иная полезная для акционеров и инвесторов информация.

A regularly updated web- based database is now available to create awareness while monitoring progress on gender equality and the position of women in the decision-making process.
В настоящее время действует и регулярно обновляется доступная, для широкой публики, веб- база данных по мониторингу прогресса в достижении гендерного равенства и улучшения положения женщин в процессе принятия решений.

Until that time, none of the Russian air carriers did not appear in a regularly updated blacklist the EU, which now includes more than 170 airlines in 21 countries.
До этого времени ни один из российских авиаперевозчиков не фигурировал в регулярно обновляемом черном списке ЕС, куда сегодня включены более 170 авиакомпаний из 21 страны.

The Council urges Member States to redouble their efforts to nominate women candidates to the SecretaryGeneral, for inclusion in a regularly updated centralized roster.
Совет настоятельно призывает государства- члены удвоить свои усилия по номинированию женщин в качестве кандидатов для того, чтобы Генеральный секретарь включал их в регулярно обновляемый центральный реестр.

For this, key social and economic policy decision makers will use a regularly updated child poverty profile, child well-being index and poverty rates.
Для этого ведущие деятели, отвечающие за разработку социальной и экономической политики, будут использовать регулярно обновляемый отчет о состоянии детской нищеты, индекс благополучия детей и показатели нищеты.

Making public on the website of the NSC a regularly updated advance calendar of all releases of official statistics, including publication of revised data, and ensuring for all, simultaneous access to released statistical information.
Разместить на веб- сайте НСК регулярно обновляемый график выпуска всех данных официальной статистики, в том числе публикации пересмотренных данных, и обеспечить для всех одновременный доступ к информации;

Published in the six official languages of the United Nations, it also contains a regularly updated calendar of events of which the secretariat has been apprised.
Это издание публикуется на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и содержит также регулярно обновляемый график мероприятий, информацию о которых получает секретариат.

The Court issues press releases and summaries of its decisions, as well as a regularly updated colour leaflet, a general information booklet("Green Book") and a handbook of great educational value"Blue Book.
Суд распространяет пресс-релизы и краткие изложения своих распоряжений, а также регулярно обновляемый цветной буклет, брошюру с общими сведениями о Суде(<< зеленая книга>>) и справочник для учебных целей<< синяя книга.

Its efforts have resulted in the launch of the OECD Better Life Initiative in 2011, which comprises a regularly updated set of well-being indicators, published in the biannual report How's Life?
В результате ее усилий в 2011 году стартовала инициатива ОЭСР<< За лучшую жизнь>>, в рамках которой используется регулярно обновляемый набор показателей благополучия, публикуемых в двухгодичном докладе<< Как жизнь?