A REMOTE LOCATION на Русском - Русский перевод

• удаленном месте
• отдаленное место
• отдаленном районе
• удаленном районе
• удаленного места
• удаленное место
• отдаленном месте
• удаленного местоположения

Примеры использования A remote location на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was just doing the"park in a remote location.
За мной был пункт" парк в отдаленном месте.

In a remote location with plenty of parking.
В удаленном месте, с обилием пространства для парковки.

And it's rigged to transmit to a remote location.
И это переделано для передачи в удаленное место.

The assailant took them to a remote location where he repeatedly raped Toby's sister and then bludgeoned her to death.
Нападавший увез их в безлюдное место, где неоднократно насиловал сестру Тоби, а затем забил ее битой до смерти.

Log on to a computer from a remote location.
Входить в систему на компьютере из удаленного местонахождения.

The speaker is at a remote location, while the interpretation takes place on-site, with the statements delivered through the videoconference monitor.
Связь с оратором, находящимся в удаленном месте, поддерживается через видеоконференционный монитор, а текст его выступления переводится устными переводчиками на месте..

The explosives were rigged to a cellular phone for the purpose of detonating the charges from a remote location.
Взрывчатка была подсоединена к сотовому телефону с целью привести заряд в действие из удаленного места.

Oh, um… well, he would probably take her to a remote location where he could do whatever he wanted to her.
О, эм… Ну, он скорее всего отвез бы ее в отдаленное место, где мог бы делать с ней все, что захочет.

Based on our investigation, it's likely there is a second suspect controlling detonation from a remote location.
Согласно проведенному расследованию, вероятно, есть второй подозреваемый, управляющий взрывом из отдаленного места.

Rick forces her to lure Oliver to a remote location so he can kidnap him, but Mia turns against him.
Рик заставляет ее выманить Оливера в отдаленное место, чтобы похитить его, но Миа оборачивается против него.

Families would have to live within a military camp without a school or hospital, in a remote location in the Sahara.
Семьям пришлось бы жить на территории военного лагеря, не имеющего ни школы, ни больницы, в отдаленном районе в Сахаре.

Well, I can't make a case, but you chose a remote location for the meeting, you set up a situation where Moss had to flee.
Ну, я не могу завести дело, но Вы выбрали удаленное место для встречи, вы так повернули ситуацию, что Мосс должен был сбежать.

To overcome these difficulties the Trial Chamber conducted a confidential rule 4 hearing at a remote location.
Для того чтобы преодолеть эти сложности, Судебная камера в удаленном месте провела конфиденциальное слушание в соответствии с правилом 4.

One of which is that it will be sent by a missile from a remote location by an individual who made that decision before hand.
Одним из них является таким, что это будет отправлено ракетой из удаленного местоположения человеком, который принял это решение заранее.

Borrowing and Returning SolidNetWork Licenses You can borrow a SolidNetWork license to use the software from a remote location.
Пользователи могут заимствовать лицензии SolidNetWork для использования программного обеспечения SolidWorks из удаленного местоположения.

Israel Keyes kidnapped a husband and wife at gunpoint, got them in a car, took them to a remote location, and then killed the husband in front of the wife.
Израэл Кис похитил мужа и жену под дулом пистолета, усадил их в машину, отвез в отдаленное место, а затем убил мужа на глазах у жены.

Oppenheimer and Groves decided that for security and cohesion they needed a centralized, secret research laboratory in a remote location.
Оппенгеймер и Гровс решили, что в целях безопасности и сплоченности они нуждаются в централизованной секретной научно-исследовательской лаборатории в отдаленном районе.

Despite the fact that Montserrat is in a remote location, you will not find that there is any difficulty with mobile signal on Montserrat- so you will have no problems calling a taxi.
Несмотря на то, что Монсеррат находится в удаленном месте, там нет никаких проблем с сотовой связью, поэтому с звонком в службу такси трудностей возникнуть не должно.

All right, so this guy uses a stolen truck to follow a victim to a remote location- then it's smash, grab and bail.
Хорошо, итак этот парень использовал угнанный грузовик, чтобы следовать за жертвой в уединенное место, а потом авария, захват и залог.

They can also serve as barcode readers, and they are used in large stores, warehouses, hospitals or information the field, to access a database from a remote location.
Чаще всего ТСД используются в больших магазинах, складах, больницах или на местах для доступа к базе данных из удаленного места.

But here there are plenty of tours, that we might commit, If we had more time, for example, go to a remote location for catching baramundi, mangrove Jack or salmon.
А вообще тут существует еще масса туров, которые мы могли бы совершить, если бы мы имели гораздо больше времени, например, отправиться в удаленное место для ловли барамунди, мангрового Джека или лосося.

If it is not feasible to build a new depot in a remote location, it might be possible to relocate or segregate stocks within the depot to reduce the risks of explosion en masse.
Если построить новый склад в отдаленном районе нереально, может оказаться возможным переместить или разделить запасы на таком складе, чтобы уменьшить опасность крупномасштабного взрыва.

One advantage of Online Responders is that they can be deployed to provide revocation checking services at a remote location or even outside of the local intranet.
Преимуществом сетевых ответчиков является возможность их развертывания для предоставления услуг по проверке отзыва в удаленном расположении или даже за пределами локальной интрасети.

The EX Box will typically be used to provide‘ir-PCB' connectivity at a remote location beyond the maximum distance specification of compressors that require‘ir-PCB' type connection; 330ft 100m.
Блок EX обычно используется для того, чтобы обеспечить возможность подключения к интерфейсу ir- PCB в удаленных местах, находящихся на расстоянии, превышающем максимальное предусмотренное спецификацией для соединения типа ir- PCB расстояние до компрессора.

The disaster recovery hot site has been completed and is located within the campus of the Tribunal because of the additional costs of locating it in a remote location.
Дублирующий объект для обеспечения послеаварийного восстановления был закончен и находится в комплексе зданий Трибунала в связи с тем, что размещение этого объекта в удаленном месте потребовало бы дополнительных расходов.

It was further suggested that the possibility of having to litigate a claim in a remote location was simply a known risk for parties engaged in the world of international trade.
Отмечалось также, что возможность того, что иск будет рассматриваться в отдаленном месте, попросту является одним из известных рисков для сторон, участвующих в международной торговле.

Missions should make every effort to ensure that UNMOs have reliable communications, both HF and VHF, including ground-to-air communications, upon deployment to a remote location.
Миссии должны сделать все возможное для обеспечения того, чтобы военные наблюдатели имели надежные средства связи как в диапазоне ВЧ, так и в диапазоне ОВЧ, в том числе средства связи<< земля- воздух>>, после их командирования в отдаленную точку.

Second, the Bekhme Dam Project site presented a host of difficulties: a remote location, difficult terrain, harsh environmental conditions, and a hostile local population.
Во-вторых, строительство гидроузла в Бехме было связано с многочисленными трудностями: удаленность, сложный рельеф, тяжелые климатические условия, а также недоброжелательное местное население.

However this movement was considered incomplete as the unique operational issues for some missions could not be answered, such as the timely processing of payments from a remote location for UNAMID.
Однако такая передача функций была признана неполной, поскольку она не смогла удовлетворить конкретные оперативные потребности некоторых миссий, в частности потребность в своевременной обработке платежей, поступающих из удаленных точек для ЮНАМИД.

ACSJC reported on the reopening of detention facilities in Curtin, a remote location; and referred to Leonora, Western Australia, as the site of another remote facility.
АКССС сообщил о повторном открытии центра для содержания задержанных на авиабазе Кертин, которая расположена в удаленном районе; в качестве другого удаленного центра он указал на центр в Леоноре, Западная Австралия.