A RESILIENT на Русском - Русский перевод

• устойчивой
• жизнеспособной

Примеры использования A resilient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pakistanis are a resilient people.
Пакистанцы-- народ выносливый.

A resilient infrastructure for sustainable development.
Надежная инфраструктура для устойчивого развития.

The Thai society is a resilient society.
Тайское общество-- выносливое общество.

Create a resilient information and communications technology infrastructure.
Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.

Initiative 4: Create a resilient ICT infrastructure.
Инициатива 4: создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.

While our national infrastructure may have been destroyed, we are still a resilient people.
Наша национальная инфраструктура разрушена, но мы стойкий народ.

You are a resilient lad, aren't you?
Ты неунывающий парень, не так ли?

It was noted that the transmission of cultural traditions to youth helps build a resilient society.
Было отмечено, что передача культурных традиций молодежи содействует становлению жизнеспособного общества.

III. Create a resilient ICT infrastructure.
III. Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.

The Afghan security environment remains complex, with a resilient and adaptive insurgency.
Обстановка в Афганистане в плане безопасности остается сложной, поскольку мятежники сохраняют боевую устойчивость и гибкость.

Building a resilient IT infrastructure for business, modern approaches.
Построение отказоустойчивых IТ- инфраструктур для бизнеса, современные подходы.

Total resource requirements for implementation of the"Create a resilient ICT infrastructure" initiative.
Общие потребности в ресурсах для осуществления инициативы<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.

A resilient macroeconomic agenda needs to strike a balance between development and stability.
Устойчивая макроэкономическая стратегия предполагает обеспечение баланса между развитием и стабильностью.

Barbadians are a resilient and resourceful people.
Барбадос населяет выносливый и находчивый народ.

A healthy population is necessary for establishing a dynamic, productive economy and a resilient society.
Здоровое население является необходимым для создания динамичной и продуктивной экономики и построения устойчивого общества.

The"Create a resilient ICT infrastructure" initiative will provide the following qualitative benefits to the Organization.
Инициатива<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ>> обеспечит Организации следующие качественные результаты.

Estimated annually recurring benefits, by category, for the"Create a resilient ICT infrastructure" initiative.
Прогнозируемая ежегодная отдача от осуществления инициативы<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ>> с разбивкой по категориям.

A resilient centralized solution, using proprietary technology that can resist to failures in the telecommunication infrastructure.
Гибкая централизованная система, способная противостоять сбоям телекоммуникационной инфраструктуры, используя фирменную технологию.

Reliability, durability and comprehensive service make MULTIVAC traysealers a resilient link in your production chain.
Надежность, долговечность и обширное сервисное обслуживание превращают запайщики лотков MULTIVAC в сильное звено Вашей производственной цепи.

Who can deny that we have developed a resilient global system, with clearly identified parameters and standards of behaviour as a result of our common efforts over the decades?
Кто может отрицать, что за десятки лет наших общих усилий мы разработали эластичную глобальную систему, сопряженную с четко идентифицированными параметрами и нормами поведения?

In particular, they made a strong commitment to support social protection and to build a resilient, sustainable and green recovery.
В частности, они взяли на себя обязательства поддерживать социальную защиту и способствовать стабильному, устойчивому и экологичному восстановлению.

A resilient, flexible, hypoallergenic material that has a porous structure and is able to withstand the enormous burden, it stores very quickly recovers its original shape.
Упругий, эластичный, гипоаллергенный материал, что имеет пористую структуру и способен выдержать огромную нагрузку, он сохраняет и очень быстро восстанавливает свою изначальную форму.

The material is safe for players, with silica sand and rubber granule infill, this football artificial grass provides a resilient and stable football ground.
Материал безопасен для игроков, с кварцевый песок и резиновых гранул заполнений, это искусственная трава футбол обеспечивает устойчивыми и стабильными футбольное поле.

He proved that this switch from a resilient to a vulnerable brain depends on the balance between activation and suppression of stress reactions which is under control of one single hormone: cortisol.
Профессор доказал, что переход от жизнеспособного к уязвимому состоянию в мозге зависит от баланса между активацией и подавлением реакции на стресс, который находится под контролем гормона кортизола.

Notwithstanding the progress made by the initiatives undertaken at several levels, racism in sports has proved to be a resilient and complex problem with different manifestations.
Несмотря на успехи, достигнутые в рамках инициатив, осуществляемых на нескольких уровнях, расизм в спорте оказался живучей и сложной проблемой с различными проявлениями.

A resilient democratic system that encouraged racial and religious tolerance and the full participation of all communities in political, social and economic development was the best guarantee against the marginalization of communities and the suppression of their rights.
Гибкая демократическая система, которая поощряет расовую и религиозную терпимость и полное участие всех общин в политическом, социальном и экономическом развитии, является наилучшей гарантией от маргинализации общин и ущемления их прав.

Regional financial sector cooperation was an important complement to global cooperation for sustainable growth and to promote a resilient financial system.
Сотрудничество в финансовом секторе на региональном уровне является важным элементом, дополняющим глобальное сотрудничество в интересах устойчивого роста и способствующим созданию надежной финансовой системы.

The National Vision Policy(NVP) was launched in 2001 with the central theme of building a resilient and competitive nation with national unity as its overriding objective.
В 2001 году был начат процесс осуществления Национальной перспективной политики( НПП), которая имеет своим центральным направлением формирование жизнеспособной и конкурентоспособной нации, а главной целью- обеспечение национального единства.

Governments should look into a resilient critical infrastructure system that includes not only the hard infrastructure in terms of buildings or physical networks, but also the supporting institutions and associated policies and regulations.
Правительствам следует задуматься над созданием устойчивой ключевой инфраструктуры, которая включала бы не только физическую инфраструктуру, под которой подразумеваются здания или физические сетевые структуры, но и вспомогательные институты и связанные с этим стратегии и нормы.

Recipient countries- particularly LDCs- were pursuing MDG strategies based largely on the scaling-up of aid, rather than on the development of the domestic resources based on a resilient economic and productive infrastructure.
Страны- бенефициары, в частности НРС, осуществляют стратегии по достижению ЦРДТ, основанные главным образом на увеличении помощи, а не на развитии внутренних ресурсов на базе жизнеспособной экономической и производственной инфраструктуры.