A RESUMED на Русском - Русский перевод

• возобновленной
• возобновленную
• возобновленная
• возобновленном

Примеры использования A resumed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Postponement of consideration of reports to a resumed.
Перенос рассмотрения докладов на возобновленную основную.

To a resumed substantive session of the Council in September or October 1998.
До возобновленной основной сессии Совета в сентябре или октябре 1998 года.

Resolution 7444, adopted at a resumed extraordinary session on 22 January 2012.
Резолюция 7444, принятая на возобновленной внеочередной сессии 22 января 2012 года.

A resumed second session of the Group will be held from 7 to 9 September 2011.
Возобновленная вторая сессия Группы будет проведена с 7 по 9 сентября 2011 года.

On 22 November 1994, the Committee on Conferences convened a resumed substantive session 378th meeting.
Ноября 1994 года Комитет по конференциям провел возобновленную основную сессию 378- е заседание.

A resumed second session of the Group is scheduled from 7 to 9 September 2011.
Возобновленную вторую сессию Группы планируется провести 7- 9 сентября 2011 года.

It is assumed that the Prosecutor will be elected at a resumed first meeting of the Assembly in early 2003.
Предполагается, что Прокурор будет избран на возобновленной первой сессии Ассамблеи в начале 2003 года.

Reports to a resumed substantive session of 1994 of the Economic and Social Council(E/1994/SR.47). 6 28 July 1994 147.
Перенос рассмотрения докладов на возобновленную основную сессию Экономического и Социального Совета 1994 года E/ 1994/ SR. 47.

It hoped to reach consensus on the draft agreed conclusions at a resumed fifty-second session in November.
Надо надеяться, что на возобновленной пятьдесят второй сессии в ноябре будет достигнут консенсус по проектам согласованных выводов.

A resumed seventh session of the AWG-LCA from 2 to 6 November at a location to be announced as soon as possible.13.
Возобновленную седьмую сессию СРГ- ДМС 2- 6 ноября в месте, о котором будет объявлено, по возможности, в ближайшее время.

The Executive Board of INSTRAW held a resumed fifth session at United Nations Headquarters on 22 May 2008.
Исполнительный совет МУНИУЖ 22 мая 2008 года провел в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций возобновленную пятую сессию.

The Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children held a resumed third session on 2 and 6 May 2002.
Подготовительный комитет специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей провел свою возобновленную третью сессию 2 и 6 мая 2002 года.

Request for a resumed substantive session of 2000 of the Economic and Social Council to finalize consideration of agenda item 12 E/2000/L.21 and E/2000/SR.45.
Просьба о завершении рассмотрения пункта 12 повестки дня на возобновленной основной сессии Экономического и Социального Совета 2000 года E/ 2000/ L. 21 и E/ 2000/ SR. 45.

Also encouraging is the fact that the Council has decided to hold a resumed substantive session this year to undertake a review of its agenda.
Кроме того, отрадно отметить, что Совет постановил провести в этом году возобновленную основную сессию, с тем чтобы произвести обзор своей повестки дня.

At the same meeting, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration to a resumed substantive session.
На том же заседании Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета экспертов по государственному управлению до проведения возобновленной основной сессии.

But the stakes are too high for inconclusiveness, so a resumed preparatory session before the Barbados Conference is essential.
Но ставки слишком велики, чтобы можно было останавливаться на полпути; поэтому до начала Конференции в Барбадосе необходимо провести возобновленную сессию Подготовительного комитета.

The report of the Committee of Experts in Public Administration, which will convene from 22 to 26 July 2002, will be before the Council at a resumed substantive session.
Доклад Комитета экспертов по вопросам государственного управления, который будет созван 22- 26 июля 2002 года, будет представлен Совету на возобновленной основной сессии.

At its 47th plenary meeting, on 28 July 1994, the Council decided to postpone to a resumed substantive session of 1994 consideration of the following reports.
На своем 47- м пленарном заседании 28 июля 1994 года Совет постановил отложить до возобновленной основной сессии 1994 года рассмотрение следующих докладов.

At a resumed plenary session of the Commission, it was announced that the Subcommission had elected Mr. Carrera as its Chairman, and Mr. Juračić and Mr. Symonds as its Vice-Chairmen.
На возобновленном пленуме сессии Комиссии было объявлено, что подкомиссия выбрала гна Карреру своим Председателем, а гна Юрачича и гна Саймондса-- его заместителями.

On the basis of that examination, the Subcommission decided to hold a resumed eighteenth session from 22 January to 2 February 2007 at United Nations Headquarters.
Опираясь на результаты этого рассмотрения, подкомиссия постановила провести с 22 января по 2 февраля 2007 года в Центральных учреждениях возобновленную восемнадцатую сессию.

Owing to the late scheduling of the first session, the report of the Committee on its first session will be considered by the Council at a resumed substantive session in 2002.
Вследствие переноса сроков проведения первой сессии доклад Комитета о работе его первой сессии будет рассмотрен Советом на возобновленной основной сессии в 2002 году.

In its decision 1994/294, the Economic and Social Council decided to postpone to a resumed substantive session of 1994 of the Council consideration of the following reports.
В своем решении 1994/ 294 Экономический и Социальный Совет постановил отложить до своей возобновленной основной сессии 1994 года рассмотрение следующих докладов.

At a resumed plenary session of the Commission, it was announced that the Subcommission had elected Mr. Brekke as its Chairman, and Mr. Albuquerque and Mr. Tamaki as its Vice-Chairmen.
На возобновленном пленарном заседании Комиссии было объявлено, что подкомиссия избрала председателем гна Брекке и заместителями председателя гна Албукерки и гна Тамаки.

Format(a) could be implemented either during the main part of a regular session(September to December) or during a resumed regular session January to September.
Формат а может быть осуществлен либо в ходе проведения основной части очередной сессии( сентябрь- декабрь), либо в ходе возобновленной очередной сессии январь- сентябрь.

The Council, however, decided to postpone consideration of the report to a resumed substantive session of 1994(Council decision 1994/294), in order to allow for further consultations among Member States.
Совет, однако, постановил отложить рассмотрение доклада до возобновленной основной сессии 1994 года( решение 1994/ 294 Совета), с тем чтобы государства- члены могли провести дополнительные консультации.

In accordance with section III, paragraph 5, of the annex to General Assembly resolution 45/264 of 13 May 1991, the Council held a resumed organizational session on 19 and 20 April.
В соответствии с пунктом 5 раздела III приложения к резолюции 45/ 264 Генеральной Ассамблеи от 13 мая 1991 года Совет провел возобновленную организационную сессию 19 и 20 апреля.

In its decision 1994/294, the Economic and Social Council decided to postpone to a resumed substantive session of 1994 of the Council consideration of the report of the Committee on Natural Resources E/1994/26 and Corr.1.
В своем решении 1994/ 294 Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по природным ресурсам( Е/ 1994/ 26 и Corr. 1) до своей возобновленной основной сессии 1994 года.

Requests the Secretary-General to submit a report to the Economic and Social Council on the implementation of the present resolution at a resumed substantive session of the Council for approval.
Просит Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету доклад об осуществлении настоящей резолюции на возобновленной основной сессии Совета для утверждения.

The final part dealt with the decisions to be taken with regard to the convening of a resumed forty-eighth session of the General Assembly to adopt the draft resolution and draft Agreement.
На последней части речь шла о предстоящих решениях, касающихся созыва возобновленной сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи для принятия проекта резолюции и проекта соглашения.

The Chairperson of the Subcommission, Mr. Tamaki, informed the Commission that the Subcommission had continued its examination of the joint submission at a resumed twenty-sixth session, held from 6 to 10 December 2010.
Председатель подкомиссии гн Тамаки сообщил Комиссии, что подкомиссия продолжила изучение представления на возобновленной двадцать шестой сессии, проходившей с 6 по 10 декабря 2010 года.