Примеры использования A revised draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consideration of a revised draft standard for beef.
A revised draft would then be circulated on 15 May.
Затем, 15 мая, будет распространен пересмотренный проект.The working group will present a revised draft for this standard.
Рабочая группа представит пересмотренный проект этого стандарта.A revised draft would be distributed by 23 January 2006.
Пересмотренный проект будет распространен к 23 января 2006 года.As of October 2013, a revised draft plan is under consultation.
Люди также переводят
A revised draft is to be circulated to the Expert Group by 1 August 2009.
Пересмотренный проект будет распространен Группой экспертов до 1 августа 2009 года.Subsequently, the representative of Iraq introduced a revised draft decision.
Затем представитель Ирака вынесла на рассмотрение пересмотренный проект решения.A revised draft of an overall EHII operational framework(in preparation);
Пересмотренный проект общих оперативных рамок деятельности ЕИИЗ( в стадии разработки);On 18 November, Mexico submitted a revised draft amendment A/C.1/48/L.49/Rev.1.
Ноября Мексика представила пересмотренный проект поправки А/ С. 1/ 48/ L. 49/ Rev. 1.The secretariat and the international experts cooperate to create a revised draft.
Секретариат и международные эксперты сотрудничают в подготовке пересмотренного проекта.The working group also considered a revised draft of the UNODC evaluation policy.
Рабочая группа рассмотрела также пересмотренный проект стратегии УНП ООН в области оценки.The secretariat and the international experts cooperate to create a revised draft.
Секретариат и международные эксперты сотруд- ничают в подготовке пересмотренного проекта.A revised draft based on ongoing negotiations would be distributed soon.
В ближайшее время будет распространен пересмотренный проект резолюции на основе ведущихся переговоров.The Secretariat was requested to prepare a revised draft of paragraphs(2) and(3) so as to reflect that decision.
Секретариату было поручено подготовить пересмотренный проект пунктов 2 и 3, отражающий это решение.A revised draft of the agreement was submitted to the United States on 30 August 2005.
Пересмотренный проект соглашения был представлен Соединенным Штатам 30 августа 2005 года.Work to be undertaken: Review of a revised draft questionnaire, prepared by the rapporteur from Hungary.
Предстоящая работа: Рассмотрение пересмотренного проекта вопросника, подготовленного докладчиком от Венгрии.A revised draft will be available for the second round of comments from 31 August to 15 September 2012.
Пересмотренный проект будет доступен для второго раунда комментариев с 31 августа по 15 сентября 2012 года.The Working Group agreed that the Secretariat would prepare a revised draft decision for its consideration.
Рабочая группа постановила, что секретариат подготовит для рассмотрения ею пересмотренный проект решения.To approve a revised draft questionnaire, prepared by Mr. Igor Ponomarenko, rapporteur from Ukraine;
Утвердить пересмотренный проект вопросника, подготовленный докладчиком от Украины г-ном Игорем Пономаренко;The CHAIRMAN suggested that interested delegations might wish to formulate a revised draft of the paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предполагает, что заинтересованные делегации могут пожелать сформулировать измененный проект пункта.The Acting Chairman introduced a revised draft decision(A/C.1/52/L.51/Rev.2) on agenda item 83.
Исполняющий обязанности Председателя представил измененный проект решения( A/ C. 1/ 52/ L. 51/ Rev. 2) по пункту 83 повестки.A revised draft text on the intended nationally determined contributions of Parties in the context of the 2015 agreement;
Пересмотренного проекта текста о предполагаемых определяемых на национальном уровне вкладах Сторон в контексте соглашения 2015 года;Following consultations with the concerned Parties and IFAD, a revised draft of the MOU was prepared by the secretariat.
После консультаций с заинтересованными Сторонами и МФСР секретариат подготовил пересмотренный проект МОВ.Text of a revised draft general recommendation on article 4.1 of the Convention on temporary measures CEDAW/C/2004/I/WP.1.
Текст пересмотренного проекта общей рекомендации в отношении статьи 4. 1 Конвенции о временных мерах CEDAW/ C/ 2004/ I/ WP. 1.The progress of this work was captured in a revised draft text by the Co-Chairs issued on 24 October.
Прогресс в этой области работы отражен в пересмотренном проекте текста, подготовленном Сопредседателями и представленном 24 октября.A revised draft on the Consumer Protection Law of the Lao People's Democratic Republic was reviewed during a consultative meeting held in Vientiane.
Во время консультативной встречи во Вьентьяне был проведен обзор переработанного проекта Закона о защите прав потребителей Лаосской Народно-Демократической Республики.The Committee invited the secretariat to circulate a revised draft for comments by the Committee members.
Комитет предложил секретариату распространить исправленный проект, с тем чтобы члены Комитеты могли представить свои замечания по нему.It was suggested that a revised draft of paragraph 11.6 should avoid suggesting any restriction to the freedom of the parties to derogate from article 11.
Было высказано предположение о том, что в пересмотренном проекте пункта 11. 6 следует предпринять попытку избежать создания впечатления о том, будто бы устанавливаются какие-либо ограничения свободы сторон отходить от положений статьи 11.After deliberation, the Secretariat was requested to prepare a revised draft of paragraph(2) reflecting the above-mentioned decisions.
После обсуждения Секретариату было предложено подготовить пересмотренный проект пункта 2, отражающий вышеназванные решения.The Expert Group provided comments on the first draft of the dossier, andthe lead expert offered to finalize the dossier taking into account the comments received and to present a revised draft at a future meeting of the Expert Group.
Группа экспертов высказала замечания по первому 
