Примеры использования A revised programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A revised programme of work has been circulated to all members.
If the Committee endorsed them, a revised programme of work would be issued.
Если Комитет согласится с ними, то будет издана пересмотренная программа работы.A revised programme of work reflecting the above changes will be issued in due course.
Пересмотренная программа работы, содержащая указанные выше изменения, будет опубликована позднее.She asked the secretariat to prepare a revised programme of work reflecting the Group's suggestions.
A revised programme was submitted by Japan to the 2nd meeting of the Panel LOS/PCN/TP/1992/CRP.5.
Пересмотренная программа была представлена Японией на втором совещании Группы LOS/ PCN/ TP/ 1992/ CRP. 5.
Люди также переводят
The General Assembly was informed of a revised programme of work, contained in document A/INF/62/4/Add.1.
Генеральная Ассамблея была проинформирована о пересмотренной программе работы, содержащейся в документе A/ INF/ 62/ 4/ Add. 1.A revised programme was submitted by India(LOS/PCN/TP/1992/CRP.8) to the 3rd meeting of the Panel.
Пересмотренная программа была представлена Индией( LOS/ PCN/ TP/ 1992/ CRP. 8) на третьем совещании Группы.The Chairman made a statement and drew attention to a revised programme of work for the session proposed by the Bureau.
Председатель выступил с заявлением и привлек внимание к предложенной Бюро пересмотренной программе работы сессии.A revised programme of work reflecting the above changes is contained in document A/C.3/50/L.13.
Пересмотренная программа работы, содержащая указанные выше изменения, опубликована в документе А/ С. 3/ 50/ L. 13.It requested the Working Party to present a revised Programme of Work for the period 2004-2008 for approval at its sixty-sixth session.
Он просил Рабочую группу представить пересмотренную программу работы на 2004- 2008 годы для одобрения на его шестьдесят шестой сессии.A revised Programme of Action for the Third Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination was adopted.
Была принята пересмотренная Программа действий на Третье Десятилетие по борьбе против расизма и расовой дискриминации.On the basis of the comments received, the secretariat was requested to prepare a revised Programme of Work for the one-hundred-and-ninth session of the Working Party.
Секретариату было поручено подготовить на основе поступивших замечаний пересмотренную программу работы к сто девятой сессии Рабочей группы.Proposal for a Revised Programme of Direct Action concerning child shellfish divers;
Предложение по пересмотру Программы непосредственной помощи детям- ныряльщикам;The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/59/3/Rev.1, containing a revised programme of work and schedule of plenary meetings.
Председатель обратил внимание Генеральной Ассамблеи на документ A/ INF/ 59/ 3/ Rev. 1, содержащий пересмотренную программу работы и расписание пленарных заседаний.The Bureau introduced a revised Programme of Work for UN/CEFACT for 2012-2013.
Бюро представила пересмотренную Программу работы для СЕФАКТ ООН на годы 2012- 2013.In the light of the decisions by the Commission in April 1998,the Working Party prioritized its activities and adopted a revised programme of work for 1998-2002.
В свете решений, принятых Комиссией в апреле 1998 года,Рабочая группа установила приоритеты в своей деятельности и приняла пересмотренную программу работы на 1998- 2002 годы.Eco-Forum distributed a revised programme for the joint session between Ministers and environmental NGOs.
ЭКО- Форум распространил пересмотренную программу для совместного заседания министров и природоохранных НПО.At its previous special session(13- 15 October 2008, ECE/CEP/150),the Committee on Environmental Policy requested the secretariat to prepare a revised programme of work for 2009.
На своей предыдущей специальной сессии( 13- 15 октября 2008 года, ECE/ CEP/ 150)Комитет по экологической политике поручил секретариату подготовить пересмотренную программу работы на 2009 год.The anticipated output would be a revised programme of work in accord with reality and the desires of the Governments.
Предполагаемым результатом был бы пересмотр программы работы с учетом реальностей и пожеланий правительств.The Chairman said that the Committee was, of course, master of its own programme of work and that the Bureau,once elected, would meet to consider a revised programme of work.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет, несомненно, сам устанавливает свою Proposal for a Revised Programme of Action for Institutional Development and Direct Action concerning girl beggars;
Предложение по пересмотру Программы действий в интересах институционального развития и непосредственной помощи девочкам- нищенкам;The attention of the General Assembly was drawn to document A/INF/60/3/Rev.2, containing a revised programme of work and schedule of plenary meetings for the months of November and December.
Внимание Генеральной Ассамблеи было обращено на документ A/ INF/ 60/ 3/ Rev. 2, содержащий пересмотренную программу работы и расписание пленарных заседаний на ноябрь и декабрь.A revised programme in the form of a Regulation has been proposed and is currently under discussion in the European Council.
Была предложена пересмотренная программа в форме постановления, которая в настоящее время обсуждается в Европейском совете.The President drew the attention of the Member States to a revised programme of work of the General Assembly, as contained in document A/INF/61/4/Rev.2.
Председатель привлекла внимание государств- членов к пересмотренной программе работы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в документе A/ INF/ 61/ 4/ Rev. 2.A revised programme of work of the Group of 77 for the year 2005 will be issued and sent to the chapters a week after this 38th Chapters' meeting.
Пересмотренная программа работы Группы 77 на 2005 год будет опубликована и направлена отделениям спустя неделю после этого тридцать восьмого Совещания отделений.In such cases, the Commission recommended that the contractor submit a revised programme of work to the Secretary-General in accordance with paragraph 4.4 of annex 4 to the Regulations.
В таких случаях Комиссия рекомендовала контрактору представить пересмотренную программу работы Генеральному секретарю в соответствии с пунктом 4. 4 приложения 4 Правил.A revised programme(LOS/PCN/TP/1992/CRP.11) was submitted by the Russian Federation to the 3rd meeting of the Panel and was approved by the Panel at the same meeting.
Пересмотренная программа( LOS/ PCN/ TP/ 1992/ CRP. 11) была представлена Российской Федерацией на третьем совещании Группы и утверждена Группой на том же совещании.The President informed members that document A/INF/58/4/Rev.2 containing a revised programme of work and schedule of plenary meetings for the main part of the fifty-eighth session had been issued that morning.
Председатель сообщил членам, что этим утром был издан документ A/ INF/ 58/ 4/ Rev. 2, содержащий пересмотренную программу работы и расписание пленарных заседаний на основной части пятьдесят восьмой сессии.A revised programme of work highlighting the two items affected by the conclusions of the SBSTA was prepared by the secretariat for the information of the SBI at its second session FCCC/SBI/1995/2.
Пересмотренная программа работы, в которой основное внимание уделяется двум пунктам, затрагиваемым вследствие выводов ВОКНТА, была подготовлена секретариатом для информации ВОО на его второй сессии FCCC/ SBI/ 1995/ 2.The Working Party discusses a revised Programme of Work, on the basis of comments and inputs from the October 2012 meeting.
Рабочая группа обсудит пересмотренную программу работы на основе замечаний и результатов совещания, которое будет организовано в октябре 2012 года.
