A ROCKEFELLER на Русском - Русский перевод

• рокфеллера
• рокфеллеровским

Примеры использования A rockefeller на Английском языке и их переводы на Русский язык

What am I, a rockefeller?
Я что, Рокфеллер?

He has received numerous awards, including a Guggenheim Fellowship, an Obie Award for Best Play, an NEA grant, the Alfred Jarry Award and a Rockefeller grant for playwriting.
Среди его наград- Guggenheim Fellowship, приз" Obie" за лучшую пьесу, грант NEA, приз Alfred Jarry и грант Рокфеллера за сценарное искусство.

I'm not a Rockefeller, you know?
Я ведь не Рокфеллер, верно?

After the war he studied for a Diploma in Public Health at the London School of Hygiene& Tropical Medicine and spent a year at the Henry Phipps Institute in Philadelphia on a Rockefeller Fellowship.
После войны он учился на диплом в области общественного здравоохранения в Лондонской школе гигиены и тропической медицины и провел год в Институте Генри Фиппса в Филадельфии по стипендии Рокфеллера.

My husband's a Rockefeller.
И мой муж- Рокфеллер.

To be an oligarch, to be a Rockefeller or something of this sort means that you're in a completely different world with values which are the reverse of human values.
Быть олигархом, быть Рокфеллером или кем-то в этом роде означает, что вы в совершенно другом мире, с ценностями, которые противоположны человеческим ценностям.

I will tip like a Rockefeller.
Я даю ему чаевые как Рокфеллер.

In 1953, she received a Rockefeller Foundation scholarship to study art collections in the United States.
Там с 1934 года он получал стипендию от Фонда Рокфеллера за исследования в американской социологии.

In March 1966, Franklin Delano Roosevelt, Jr. hired Vlasto to do PR for his campaign for Governor of New York on the Liberal Party ticket in 1966 against the incumbent Republican Nelson A. Rockefeller.
В 1966 году Франклин Делано Рузвельт- младший нанял Власто для осуществления PR- деятельности в ходе своей избирательной кампании на пост губернатора штата Нью-Йорк от Либеральной партии против действующего республиканца Нельсона О. Рокфеллера.

Do I look like a Rockefeller to you?
Я что похож на сыночка Рокфеллеров?

In 1930, he was awarded a Rockefeller Fellowship, which enabled him to go to the United States, visiting the University of Chicago, Harvard, and the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.
В 1930 году он получил стипендию Рокфеллера, которая позволила ему продолжить работу в США, в Университете Чикаго, Гарвардском университете, и Институте перспективных исследований в Принстоне, штат Нью-Джерси.

In 1960 he was invited to the United States on a Rockefeller grant and a Ford Foundation grant.
В 1960 он был приглашен в США по гранту Фонда Рокфеллера и гранту Фонда Форда.

At the recommendation of Courant, Lewy was granted a Rockefeller Fellowship, which he used in 1929 to travel to Rome and study algebraic geometry with Tullio Levi-Civita and Federigo Enriques, and then in 1930 to travel to Paris, where he attended the seminar of Jacques Hadamard.
По рекомендации Куранта Леви получил грант Фонда Рокфеллера, на который в 1928 году отправился в Рим, где изучал алгебраическую геометрию у Туллио Леви- Чивита и Федериго Энриквеса, а в 1930 году- в Париж, где присутствовал на семинаре Жака Адамара.

Funding continues to come from member groups, with in addition a large three-year project grant from the Netherlands government, and sundry moneys for completion of a Rockefeller Foundation-funded project begun in the previous report period 1998-2002.
Средства продолжают поступать от коллективных членов, при этом также крупный грант для осуществления рассчитанного на три года проекта был выделен правительством Нидерландов и дополнительные средства были получены для завершения финансировавшегося Фондом Рокфеллера проекта, реализация которого началась в предыдущий отчетный период 1998- 2002 годы.

In 1927-1928, he was awarded a Rockefeller scholarship to study in France and the United States.
В 1927- 1929 стажировался в Великобритании и Америке по стипендии фонда Рокфеллера.

Though the Met first acquired a group of Peruvian antiquities in 1882, the museum did not begin a concerted effort to collect works from Africa, Oceania, and the Americas until 1969, when American businessman and philanthropist Nelson A. Rockefeller donated his more than 3,000-piece collection to the museum.
Впервые Метрополитен- музей приобрел собрание древних перуанских предметов в 1882 году, но целенаправленное приобретение экспонатов из Африки, Океании и обеих Америк началось только в 1969, когда магнат и филантроп Нельсон Рокфеллер передал музею свою коллекцию, насчитывавшую более 3000 предметов.

In 1931, Ascoli received a Rockefeller Foundation scholarship and moved to the United States.
В 1941 году уехал в Соединенные Штаты по стипендии Фонда Рокфеллера и получил там гражданство.

In 1932 he went to Princeton University for a year as a Rockefeller Fellow, where he worked with Hermann Weyl, Oswald Veblen, and Solomon Lefschetz.
В 1932 году он отправился в Принстонский университет в течение года на стипендию Фонда Рокфеллера, где он работал с Германом Вейлем, Освальдом Вебленом и Соломоном Лефшецом.

The final document of a Rockefeller Foundation-funded project(renamed'An Affirmation of Religious Freedom& Responsibility') was printed and distributed through our networks, toward the development of an ethical consensus, eventually a code, to which religious groupings will subscribe regarding the treatment of their own members.
Был издан заключительный документ финансируемого Фондом Рокфеллера проекта( переименован в проект под названием<< Обеспечение религиозной свободы и ответственности>>), который распространялся при помощи наших сетей в целях достижения этического консенсуса, а в конечном счете в целях подготовки кодекса, который будет поддержан религиозными группами и будет посвящен обращению с их собственными членами.

Blankfein has self-identified as"a registered Democrat, and a Rockefeller Republican… conservative on fiscal issues and more liberal on social issues.
Говоря о своих политических взглядах, Бланкфейн называет себя« зарегистрированным членом Демократической партии и рокфеллеровским республиканцем… консервативным в области финансов и более либеральным, когда речь идет о социальных вопросах».

In August 1999, collaborating on a Rockefeller Foundation funded research project, scientists Ingo Potrykus(Swiss Federal Institute of Technology) and Peter Beyer(University of Freiburg) succeeded in inserting three genes- two from daffodils, one from a bacterium- into the rice genome so that beta carotene, the precursor of vitamin A, was expressed in rice grain.
В августе 1999 года при работе над научно-исследовательским проектом, финансируемым Рокфеллеровским фондом, ученым Инго Потрикусу( Швейцарский федеральный институт технологии) и Питеру Бейеру( университет города Фрайбург) удалось ввести в геном риса три гена- два гена нарцисса и один бактерии- так, что в зерне риса появился бета- каротин, провитамин витамина A.

In 1929, while an instructor at Howard University, Julian received a Rockefeller Foundation fellowship to continue his graduate work at the University of Vienna, where he earned his Ph.D. in 1931.
В 1929 году, будучи преподавателем Университета Говарда, Джулиан получил стипендию Фонда Рокфеллера, чтобы продолжить выпускную работу в Венском университете, где он получил степень доктора наук.

Gilpin was a Guggenheim fellow in 1969, a Rockefeller fellow from 1967-68 and again from 1976-1977, and was a fellow of the American Academy of Arts and Sciences.
Гилпин был членом фонда Гуггенхайма в 1969 году, членом фонда Рокфеллера с 1967- 68 и снова с 1976- 1977 годов, и является членом Американской академии искусств и наук.

Goldwater's victory in the bitterly fought nomination contest over New York Governor Nelson A. Rockefeller and the previously dominant moderate or liberal establishment in the Republican Party was the first stage in the rise to national power of the conservative movement.
Победа Голдуотера в Праймериз над губернатором Нью-Йорка Нельсоном Рокфеллером, как правило, признается как первый этап в восхождении консервативного движения к власти страны.

As a matter of fact, the Clintons are actually members of the Rockefeller family, as Bill Clinton's mother was a Rockefeller, and Hillary Clinton is the daughter of David Rockefeller, as is Mark Zuckerberg his grandson, acting as the CEO and‘founder' of the New World Order-spying operation, Facebook.
На самом деле Клинтоны фактически являются членами семьи Рокфеллеров, поскольку мать Билла Клинтона была из Рокфеллеров, а Хиллари Клинтон- дочерью Дэвида Рокфеллера. Также его внук Марк Цукерберг, выступающий в качестве генерального директора и« основателя» шпионской операции« Facebook» Нового мирового порядка.

How famous niggard John Rockefeller Senior became a legend.
Как отъявленный скряга Джон Рокфеллер- старший стал легендой.

John D. Rockefeller was born on a farm.
Джон Д. Рокфеллер родился на ферме.

I was doing a photo session in Rockefeller Plaza. ona verywindyday…?
Я меня были фотосъемки на Рокфеллер- Плаза и было так ветрено…?

Rockefeller had a particular interest in the reform of the Arkansas prison system.
Особый интерес Рокфеллер проявил к реформе пенитенциарной системы Арканзаса.

He was a fellow of the Rockefeller Study Center in Bellagio, Italy.
В 2000 г. научный сотрудник исследовательского центра Фонда Рокфеллера в Белладжо Италия.