A SECOND WAVE на Русском - Русский перевод

• вторая волна
• вторую волну
• второй волны
• второй эшелон

Примеры использования A second wave на Английском языке и их переводы на Русский язык

A second wave came across.
Потом атаковала вторая волна.

They're anticipating a second wave.
Они ожидают вторую волну.

We need to pursue a second wave of wide scale privatization.
Нам необходима вторая волна широкомасштабной приватизации.

A second wave of massacres targeted white women and children.
Вторая волна погромов была нацелена на белых женщин и детей.

He crawled up the rock while a second wave crashed over him.
Он попытался подтянуться, но в это время его накрыла вторая волна.

A second wave of troops is scheduled to arrive in Lebanon by mid-October.
Второй эшелон войск должен прибыть в Ливан к середине октября.

And when this happens, a second wave of Garfield covered popularity.
А когда это произошло, Гарфилда накрыла вторая волна популярности.

A second wave of Vietnamese refugees arrived from 1978 to the mid-1980s.
С 1978 по середину 1980- х гг. проходила вторая волна миграции вьетнамских беженцев.

After 1952, the Soviet Union initiated a second wave of repatriation of Harbin Russians.
После 1952 года СССР инициировал вторую волну репатриации харбинских русских.

A second wave of Toltecs established the city-state of Xochicalco the City of Flowers.
Вторая волна тольтеков основала город- государство Шочикалько( Xochicalco)« город цветов».

Away from Pentemili, in Mersin port, a second wave of Turkish forces was being prepared.
Вдалеке от Пентемили, в порту Мерсин, готовилась к отправке вторая волна турецких войск.

In 1841, a second wave of Prussian immigrants started. with the arrival of Pastor Gotthard Fritzsche.
В 1841 году прибыла вторая волна прусских иммигрантов вместе с пастор Готтардом Фрицше Fritzsche.

Between World War I and World War II, a second wave of Lebanese migrants immigrated to Brazil.
В период между Первой и Второй мировыми войнами в Бразилию прибывала вторая волна ливанских мигрантов.

A second wave of the global financial crisis will reveal new ways of fraud and money laundering.
Вторая волна мирового финансового кризиса откроет новые виды мошенничества и способы отмывания доходов.

The outlook for the euro remains negative, however, a second wave of selling is likely to start at 1.20 EURUSD.
Прогноз по евро остается негативным однако вторая волна продаж вероятно начнется с уровня 1. 20 по EURUSD.

I will sell a second wave of robots to protect the terrified survivors of the first wave..
Я буду продавать вторую волну роботов для защиты напуганных и переживших c первой волны..

There are encouraging signs that there will be a second wave of reforms of the Russian pension market.
Наблюдаются вселяющие надежду признаки того, что на российском рынке пенсионного страхования пройдет вторая волна реформ.

A second wave of immigration occurred in the seventeenth century, and a third in the early nineteenth century.
Вторая волна иммиграции имела место в семнадцатом столетии, а третья- в начале девятнадцатого столетия.

At the beginning of the Paleogene geologic period a second wave of tectonic movements took place causing a further shift.
В начале палеогена прошла вторая волна тектонических подвижек, вызвав дальнейшее смещение.

Those programmes that have vacant slots after the first wave has completed will announce a second wave of enrolment.
На программах, где после первой волны останутся свободные места, будет объявлена вторая волна приема.

That prevented a second wave of deaths from hunger or disease.
Это позволило предотвратить вторую волну гибели людей от голода и болезней.

However, there circulate sustained rumors that the Wall Street is preparing a second wave of invasion to the crypto market.
Однако, циркулируют устойчивые слухи о том, что Уолл- стрит готовит вторую волну вторжения на крипторынок.

Today it is experiencing a second wave of popularity, now with a passive separation of camera angles in 3D monitors.
Сейчас он переживает вторую волну популярности, но уже в 3D- мониторах с пассивным разделением ракурсов.

Together with Altman, the Russian-Israeli artist Michail Grobman created a series of collector's plates in a second wave avant-garde style.
При участии Альтмана российско- израильский художник Михаил Гробман создал серию коллекционных тарелок, выдержанных в духе авангарда второй волны.

In a second wave of arrests in May and at the beginning of June 2011, 15 additional individuals were reportedly jailed.
В ходе второй волны арестов, пришедшейся на май и начало июня 2011 года, были, по имеющимся данным, задержаны еще 15 человек.

As the world goes through significant socio-economic changes, a second wave of service sectors and human activities emerges.
На фоне происходящих в мире важных социально-экономических изменений появляется вторая волна секторов услуг и видов человеческой деятельности.

At 02:30 a second wave of about 150 to 200 Japanese troops again attacked across the sandbar and was again almost completely wiped out.
В 02: 30 вторая волна из 150- 200 японских солдат снова атаковала по песчаной косе и снова была почти полностью уничтожена.

Not least because many games have gained a rebirth, a new life and a second wave of popularity in the world of computer games.
Не в последнюю очередь потому, что множество игр из них обрели второе рождение, вторую жизнь и вторую волну популярности в мире компьютерных игр.

During a second wave of attacks, in March 2010, this emergency procedure was invoked and concluded with the secured and normal operation of all national registries.
В ходе второй волны нападений в марте 2010 года была вновь применена эта чрезвычайная процедура, что позволило обеспечить надежное и нормальное функционирование всех национальных реестров.

Board games survived universal computerization and even get a second wave of popularity only because they have gone into a virtual space.
Настольным играм удалось пережить всеобщую компьютеризацию и даже получить вторую волну популярности исключительно потому, что они ушли в виртуальное пространство.