A SECOND WIFE на Русском - Русский перевод

• вторую жену
• вторая жена
• второй женой

Примеры использования A second wife на Английском языке и их переводы на Русский язык

You got a second wife?
У тебя есть вторая жена?

Pretext Argument for permitting marriage to a second wife.
Довод в пользу разрешения на вступление в брак со второй женой.

I got us a second wife!
Я обзавелся второй женой.

I thought it might be my fault that you want a second wife.
Я подумала, что это может быть моей виною, что ты хочешь взять вторую жену.

I got a second wife to support.
Я должен содержать вторую жену.

Wasn't there a second wife,?
Не было ли у него еще и второй жены?

When I was growing up, the boy cousin inevitably took a second wife.
В детстве, когда я была маленькой, двоюродный брат обязательно брал себе вторую жену.

Alexander had married a second wife, one of the daughters of Darius.
Александр поженилось второй супруга, одна из дочей Darius.

A second wife of Yesugei's, Sochigel, gave birth to two sons, Behter and Belgutei.
Вторая жена, Сочихэл, родила Есугею двоих сыновей, Бектера и Бельгутея.

There, she learned that her husband had married a second wife.
Там она узнала, что ее муж женился второй раз, он предложил ей стать второй женой.

If the husband marries a second wife without the permission of the court(art. 40.5);
Если муж заключает брак со второй женой без разрешения суда( статья 40. 5);

Raju falls at Thakur's feet, begs forgiveness, and pleads with him not to take a second wife.
Раджу падает на ноги Тхакура, просит прощения и умоляет его не брать вторую жену.

At the legal level, his understanding was that a second wife was acceptable, provided that she lived in a different home.
На правовом уровне, как он понимает, вторая жена является приемлемой при условии, что она живет в другом доме.

Law No. 188(1959), the personal status law, determines the reasons for marrying a second wife.
Закон№ 188 о личном статусе( 1959 год) устанавливает причины для вступления в брак со второй женой.

Under Law 10 of 1984 on marriage and divorce, men who wanted to take a second wife must obtain the written consent of their spouse.
В соответствии с Законом№ 10 1984 года о браке и разводе, мужчины, которые хотят взять вторую жену, должны получить письменное согласие своей супруги.

Barnett never chooses victims of opportunity, like children of a girlfriend or a second wife.
Барнетт никогда не выбирал случайных жертв,… как, например, детей свой подружки или второй супруги.

Ms. Abaka inquired whether any Guinean woman whose husband had taken a second wife had challenged the legality of that marriage before the courts.
Г-жа Абака спрашивает, оспаривала ли хотя бы какая-нибудь гвинейская женщина, муж которой завел вторую жену, законность этого брака в суде.

It allows the first wife to file for separation if her husband marries a second wife.
Он позволяет первой жене подать заявление о раздельном проживании, если ее муж вступает в брак со второй женой.

The children of a second wife could obtain Mauritanian nationality five years after her marriage to a Mauritanian man, whereas naturalization was required in other cases.
Дети от второй жены могут получить мавританское гражданство через пять лет после заключения ею брака с мавританцем, а в других случаях необходима натурализация.

Islamic law also permitted a man whose wife was barren or seriously ill to take a second wife.
Исламское право разрешает также мужчине, жена которого бесплодна или серьезна больна, взять вторую жену.

The husband may keep a second wife in the conjugal home only with the consent of his first wife, and such consent may be withdrawn at any time.
Муж может поселить вторую жену в семейном жилище своей первой жены только в случае согласия на это первой жены, которая может отозвать свое согласие в любое время по своему усмотрению.

It asks this:" If no way can be found to nullify the king's marriage then the Pope should allow him to take a second wife.
Он вот о чем: если не найдется способа аннулировать брак короля, то папа должен разрешить ему взять вторую жену.

Marriage to a second wife was possible only upon written permission by the first wife or by the courts and, furthermore, only if the husband's health and financial situation allowed it.
Брак со второй женой разрешается лишь при наличии письменного разрешения первой жены или судебных органов и, кроме того, только если это позволяет здоровье мужа и его финансовое положение.

In all cases, the first wife had the right to seek a divorce if she did not consent to her husband's marriage to a second wife.
Во всех подобных случаях первая жена имеет право подать на развод, если она не согласна с намерением мужа жениться на второй жене.

Moreover, since 2002, a man could not take a second wife without informing his first wife and, under the Family Code, divorce by repudiation was not an option.
Кроме того, с 2002 года мужчина не может взять вторую жену, не проинформировав об этом свою первую жену; кроме того, согласно Семейному кодексу, расторжение брака в одностороннем порядке невозможно.

It places restrictions on polygyny, making it a condition that the husband obtain the wife's consent before obtaining the permission of the court to marry a second wife.
Закон вводит ограничения на полигамные браки, ставя в качестве условия получение согласия жены на получение разрешения суда на вступление в брак со второй женой.

Amendment of the National Defence Law, giving a second wife(after the death of the first) the right to benefit from the retirement pension of her soldier husband pursuant to Law no. 239 22 October 2012.
Поправка к Закону о национальной обороне, предоставляющая второй жене( после смерти первой) право на получение пенсии ее мужа- военнослужащего( в соответствии с Законом№ 239 от 22 октября 2012 года);

According to a report in The New York Times, extensive negotiations had preceded the divorce in order to convince Queen Soraya to allow her husband to take a second wife.
Согласно статье в The New York Times, разводу предшествовали длительные переговоры, в ходе которых королеву Сорайю пытались убедить согласиться с тем, чтобы ее муж взял вторую жену.

Although a woman must be informed in the event that her husband intended to take a second wife, that information was useless unless she had the right to object to a polygamous marriage.
Несмотря на то, что женщина должна быть уведомлена о том, что ее муж намерен взять вторую жену, эта информация является бесполезной, поскольку женщина лишена права возражать против полигамного брака.

Referring to the practice of polygamy, she acknowledged that the Family Code had been modified to give the first wife some say in her husband's decision to take a second wife.
Касаясь практики многоженства, она признает, что Семейный кодекс был изменен таким образом, чтобы мнение первой жены имело какое-то значение в решении ее мужа взять вторую жену.