A SERIOUS THREAT на Русском - Русский перевод

• серьезную угрозу
• серьезную опасность
• серьезно угрожает
• значительную угрозу
• серьезной угрозой
• серьезной угрозы
• серьезная угроза
• серьезной опасностью
• серьезно угрожать

Примеры использования A serious threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

They pose a serious threat to the nation.
Они представляют серьезную угрозу нации.

Cholera continues to pose a serious threat.
Холера по-прежнему представляет серьезную угрозу.

They pose a serious threat to our security.
Они создают серьезную угрозу нашей безопасности.

However, the possibility of a resumption of hostilities remains a serious threat.
Однако попрежнему имеется серьезная угроза того, что военные действия возобновятся.

This man represents a serious threat to the president.
Этот человек представляет серьезную угрозу для президента.

A serious threat within the meaning of paragraph 1 may be assumed if.
Наличие серьезной угрозы по смыслу пункта 1 может быть презюмировано в том случае, если.

Poverty continued to be a serious threat to world peace.
Нищета по-прежнему несет серьезную угрозу миру во всем мире.

AIDS is a serious threat to entire generations throughout the world, particularly Africa.
СПИД является серьезной угрозой для целых поколений во всем мире, особенно в Африке.

Today, terrorism poses a serious threat to these values.
Сегодня терроризм создает серьезную угрозу для этих ценностей.

Infectious diseases(typhoid fever, virus hepatitis etc.) also represent a serious threat.
По-прежнему серьезную опасность представляют инфекционные заболевания брюшной тиф, вирусные гепатиты и др.

To Prevent a Serious Threat to Health or Safety.
В целях предотвращения серьезной угрозы здоровью или безопасности.

But in spite of this, the mission being entrusted to Emir Kusturica and Michal Marusik by Moscow constitute a serious threat.
Несмотря на это, возложенная Москвой на Эмира Кустурицу и Майкла Марусика миссия содержит в себе довольно серьезную опасность.

This situation poses a serious threat to its development.
Эта ситуация представляет серьезную угрозу развитию страны.

The FAO says the global food security situation has worsened and continues to represent a serious threat.
Представители ФАО заявили, что ситуация с глобальной безопасностью пищевых продуктов значительно ухудшилась, и продолжает представлять значительную угрозу.

Cyberwarfare: a serious threat to peace and global security.
Кибервойна: серьезная угроза миру и глобальной безопасности.

Others maintain that any attack against the Court by such a force is unlikely to be successful in the presence of UNAMSIL, and that the group lacks sufficient organization and resources to mount a serious threat to the Government.
Другие же полагают, что любое выступление таких сил против суда едва ли увенчается успехом в присутствии МООНСЛ и что эта группа недостаточно хорошо организована и не располагает ресурсами для того, чтобы серьезно угрожать правительству.

Terrorism is regarded as a serious threat by one State.
Одним государством терроризм рассматривается как серьезная угроза.

A distinction must be made between mere political opinion and acts based on a particular political opinion which may be of a terrorist nature and may constitute a serious threat to State security or public order.
Необходимо проводить различие между собственно политическими убеждениями и теми актами, которые основаны на определенных политических убеждениях и могут иметь террористический характер и серьезно угрожать безопасности государств или общественному спокойствию.

Small arms also pose a serious threat to all nations.
Стрелковое оружие также создает серьезную угрозу для всех государств.

Climate change poses a serious threat to human development and prosperity, with implications for water and food security, human health, biodiversity, coastal infrastructure and economic development, migration, global trade and security.
Изменение климата создает значительную угрозу для развития и процветания людей, имея последствия для водной и продовольственной безопасности, здоровья человека, биоразнообразия, прибрежной инфраструктуры и экономического развития, миграции, глобальной торговли и безопасности.

Extreme poverty represented a serious threat to human rights.
Крайняя нищета представляет серьезную угрозу для осуществления прав человека.

Terrorism is a serious threat to international peace and security.
Терроризм представляет собой серьезную угрозу международному миру и безопасности.

Anti-personnel landmines remain a serious threat to lives, health and development.
Противопехотные наземные мины остаются серьезной угрозой для жизни, здоровья и развития.

Police abuse- a serious threat to the rule of law”.
Злоупотребления со стороны полиции- серьезная угроза верховенству права.

Land fragmentation is a serious threat to rural development.
Дробление земель представляет собой серьезную угрозу развитию сельских районов.

Terrorism remains a serious threat to Israel, and indeed to the entire world.
Терроризм остается серьезной угрозой для Израиля и, фактически, для всего мира.

The view was expressed that space debris posed a serious threat to countries located along the equator.
Было высказано мнение, что космический мусор представляет серьезную опасность для стран, расположенных вдоль экватора.

Corruption poses a serious threat to the national economies of various countries.
Коррупция представляет серьезную угрозу национальным экономикам различных стран.

This consistently developed penal policy makes it easier to detect, at the earliest possible moment, conspiratorial activities that are likely to constitute a serious threat to public order and are carried out by individuals who would be harder to question at a later stage because they belong to international organizations with support networks based abroad.
Проведение такой уголовной политики, которая постоянно совершенствуется, позволяет еще на ранней стадии выявлять заговоры, способные серьезно угрожать общественному порядку с участием в них лиц, которых впоследствии бывает нелегко привлечь к ответственности изза их принадлежности к международным организациям, получающим поддержку изза границы.

Samaritan presents a serious threat to our machine, Harold.
Самаритянин представляет серьезную угрозу нашей машине, Гарольд.