A SET OF OPTIONS на Русском - Русский перевод

• набор вариантов
• комплекс вариантов
• ряд вариантов
• набор опций
• множество вариантов

Примеры использования A set of options на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is possible to choose a set of options of model from one lace.
Из одного кружева можно выбрать множество вариантов модели.

The worker/3 function takes a module, arguments, and a set of options.
Функция worker/ 3 принимает модуль, аргументы и набор опций.

The menu offers a set of options which may be selected by using the up/+ and down/- keys until the required option is highlighted.
В меню находится набор опций, которые могут быть выбраны при помощи кнопок вверх/+ и вниз/.

At that meeting, Environment Management Group members also commented on a set of options for broader reform presented to the consultative group.
На этом совещании члены Группы по рациональному природопользованию также высказали свои замечания в отношении набора вариантов общей реформы, представленных консультативной группе.

The Settings page contains a set of options, settings, and text areas that controls the subscription, postings, message distribution, and bounce processing.
На странице Установки содержится набор опций, настроек и текстовых полей, управляющих подпиской, публикациями, рассылкой сообщений и обработкой ошибок.

These include a recommendation to adopt a multi-year programme for the GM, with a set of options on the strategic direction of the GM for the next four years.
Они включают рекомендацию относительно принятия многолетней программы работы ГМ наряду с набором вариантов стратегического руководства ГМ в течение следующих четырех лет.

The result should give us a set of options for how to advance multilateral disarmament and non-proliferation and enable us to take concrete action by this time next year.
Их результатом должен стать набор вариантов того, как продвигать вперед многостороннее разоружение и нераспространение, и они должны позволить нам принять конкретные меры к этому времени в следующем году.

At the 8th meeting, on 14- 15 December, the President reported that the contact group had produced a draft text with a set of options that had been considered by ministers during the high-level segment.
На 8- м заседании 14- 15 декабря Председатель сообщил, что контактная группа подготовила проект документа, содержащий набор вариантов, которые были рассмотрены министром в ходе сегмента высокого уровня.

The independent consultants had developed a set of options and recommendations, based on extensive consultations, and had presented them to the Global Management Team the previous week.
Независимые консультанты подготовили по итогам обширных консультаций ряд вариантов и рекомендаций и представили их Глобальной управленческой группе на прошлой неделе.

The group's discussions were reflected in a co-chairs' summary, entitled"Belgrade Process: moving forward with developing a set of options on international environmental governance.
Результаты обсуждений в группе были подытожены в подготовленном сопредседателями резюме под названием" Белградский процесс: ускорение разработки комплекса вариантов по совершенствованию международного экологического руководства.

It was generally agreed that the CLI should work to develop a set of options for consideration by the seventh session rather than try to come to an agreed outcome.
Было единодушно решено, что участникам совещания следует сформулировать набор вариантов для рассмотрения на седьмой сессии, а не пытаться выработать единое решение.

A set of options and methods for engaging women directly in peace talks is needed, and senior United Nations leadership must be held to account for ensuring that no effort is spared in engaging women in peace processes.
Требуется выработать комплекс возможных вариантов и методов вовлечения женщин непосредственно в процесс мирных переговоров, а старшие руководители системы Организации Объединенных Наций должны нести ответственность за то, чтобы для обеспечения участия женщин в мирных процессах прилагались все усилия.

D Touch(Force Touch) is offered to the user Quick access to a set of options directly from the application iconby pushing forcefully into the screen.
D Touch( Force Touch) предлагается пользователю Быстрый доступ к набору параметров прямо с иконки приложенияПо толкать с силой в экран.

Having analysed a set of options, such as tests, websites, groups on social networks and advertizing, the decision to develop more modern and interesting method- a computer game was made.
Проанализировав множество вариантов, такие как тесты, сайты, группы в социальных сетях и реклама, было принято решение разработать более современный и интересный способ- компьютерная игра.

Further requested the Task Force on Reactive Nitrogen to consider and present a set of options concerning cattle farms of different sizes at the forty-fifth session of the Working Group;
Просила далее Целевую группу по химически активному азоту рассмотреть и представить на сорок пятой сессии Рабочей группы набор вариантов, касающихся животноводческих хозяйств различного размера;

It also provides a set of options that can be used for discussion on SAICM financial considerations at PrepCom3, to be held 19-24 September 2005 in Vienna, Austria, with a view to proposing recommendations for consideration by the International Conference on Chemicals Management(ICCM) that will be held in February 2006.
В нем также представлен целый ряд вариантов, которые можно было бы использовать при обсуждении финансовых соображений в отношении СПМРХВ в ходе третьей сессии Подготовительного комитета, которая состоится 1924 сентября 2005 года в Вене( Австрия), с тем чтобы сформулировать рекомендации, выносимые на рассмотрение Международной конференции по регулированию химических веществ( МКРХВ), которая пройдет в феврале 2006 года.

The Workshop recommended that the CCAMLR Secretariat develop a set of options for establishing a data repository to support the establishment of MPAs in the Convention Area.
Семинар рекомендовал, чтобы Секретариат АНТКОМ разработал ряд вариантов создания хранилища данных в помощь созданию МОР в зоне действия Конвенции.

XI/4. I have the honour to invite your attention to UNEP 's Governing Council decision SS. XI/1* on international environmental governance adopted on 26 February 2010 at its eleventh special session, and decision 25/4 on international environmental governance adopted on 20 February 2009 by its twenty-fifth session in 2009,** which had established a consultative group of ministers or high-level representatives to present a set of options for improving international environmental governance.
Имею честь привлечь Ваше внимание к решению SS. XI/ 1* Совета управляющих ЮНЕП о международном экологическом руководстве, которое было принято 26 февраля 2010 года на его одиннадцатой специальной сессии, и к решению 25/ 4 о международном экологическом руководстве, которое было принято 20 февраля 2009 года на его двадцать пятой сессии в 2009 году** и в соответствии с которым была создана консультативная группа министров или представителей высокого уровня для представления ряда вариантов совершенствования международного экологического руководства.

The informal working group could consider a set of options to better guide the Section in order to enable it to better serve its mandate and support the work of the Committee.
Неофициальная рабочая группа могла бы рассмотреть ряд возможностей для повышения эффективности руководства деятельностью Секции, чтобы она могла более эффективно выполнять свой мандат и поддерживать деятельность Комитета.

In February 2010, a consultative group of ministers and high-level representatives presented to the UNEP Governing Council, at its eleventh special session, a set of options for improving international environmental governance UNEP/GCSS. XI/4, annex.
В феврале 2010 года консультативная группа министров и высоких представителей на одиннадцатой специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП представила ему документ, содержавший ряд вариантов повышения эффективности международного регулирования природопользования UNEP/ GCSS. XI/ 4, annex.

The draft resolution requests the Group of Experts to develop a set of options necessary to achieve the deadline of 2014, recommending a course of action to be considered by the General Assembly.
В проекте резолюции содержится обращенная к Группе экспертов просьба разработать пакет вариантов, необходимых для соблюдения срока завершения первого цикла, 2014 года, рекомендующих курс действий для рассмотрения Генеральной Ассамблей.

The Committee should recall that, on the basis of the joint publication of UNECE and OSCE issued in 2012,"Handbook on Best Practices at Border Crossings: A Trade and Transport Facilitation Perspective", the Contracting Parties to the Harmonization Convention have considered a set of options for introducing into the Harmonization Convention, systematic benchmarking and performance indicators as tools for monitoring its implementation.
Комитету следует напомнить о том, что на основе вышедшего в 2012 году совместного Справочника ЕЭК ООН и ОБСЕ по оптимальной практике при пересечении границ: перспективы облегчения перевозок и торговли, Договаривающиеся стороны Конвенции о согласовании рассмотрели ряд возможностей включения в нее систематических критериев оценки и показателей эффективности в качестве средств мониторинга осуществления ее положений.

As part of the Committee's response to the requests of this Work Plan, a set of options are proposed relating to the programmes of work in energy security, reserves and resources terminology, coal and electricity and natural gas.
В качестве отклика Комитета на просьбы, содержащиеся в этом плане работы, предлагается набор возможных вариантов действий в связи с программами работы по энергетической безопасности, терминологии запасов и ресурсов, углю и электроэнергии, а также природному газу.

The consolidated issues paper sets out four main options for establishing Parties' HCFC baselines and a set of options for the timing and rate of phase-out of HCFC production and consumption.
В сводном тематическом документе определяются четыре основных варианта определения базовых уровней ГХФУ для Сторон, а также намечаются варианты установления сроков и темпов отказа от производства и потребления ГХФУ.

The review would be expected to result in a set of options, leading to a streamlined and competitive pay and benefits system for consideration by the Commission see also the main body of the report, paras. 32-47.
Ожидается, что результатом обзора будет набор альтернативных вариантов, на основе которого можно будет сформулировать предложения в отношении создания упорядоченной и конкурентной системы выплат, пособий и льгот для их рассмотрения Комиссией см. также основной текст доклада, пункты 32- 47.

The road map provides policy suggestions for economic systems change to support the shift to low-carbon green growth, both in the region and at the global scale, and proposes a set of options for policymakers to implement as a way of initiating economic systems change to enhance the region's ability to achieve sustainable development.
В нее включены политические предположения об изменении экономических систем в интересах содействия переходу к низкоуглеродному экологичному росту как в регионе, так и в глобальном масштабе и предложен набор вариантов инициирования реформы экономических систем для ответственных работников в целях расширения возможностей региона в части достижения устойчивого развития.

With this in mind, WP.30 is considering a set of options(ECE/TRANS/WP.30/2013/4) for introducing systematic benchmarking and performance indicators into the Harmonization Convention, as a tool for monitoring its implementation of the Harmonization Convention.
Имея в виду вышеизложенное, WP. 30 рассматривает набор различных вариантов( ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 4) по введению на систематической основе критериев оценки и показателей эффективности в Конвенцию о согласовании в качестве инструмента для мониторинга ее осуществления.

By its decision 25/4, the Governing Council had established a consultative group of ministers or high-level representatives, which it had requested to present a set of options for improving international environmental governance to the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum at its eleventh special session in February 2010.
Своим решением 25/ 4 Совет управляющих создал консультативную группу министров или представителей высокого уровня, которой он поручил представить комплекс вариантов по совершенствованию международного экологического руководства Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его одиннадцатой специальной сессии в феврале 2010 года.

Also important is the ongoing work by CEB and its high-level committees in developing a set of options on how best the United Nations system can support Member States as the international community strives to transition to a new, universal development agenda centred on sustainable development, including implementation at the country level.
Важное значение имеет также текущая работа КСР и его комитетов высокого уровня по определению набора оптимальных вариантов оказания Организацией Объединенных Наций, в том числе в контексте деятельности на страновом уровне, поддержки государствам- членам в условиях, когда международное сообщество прилагает усилия для перехода к новой, универсальной повестке дня в области развития, ориентированной в первую очередь на обеспечение устойчивого развития.

The Governing Council of UNEP had discussed the report at its twenty-fifth session and had established a consultative group of ministers or high-level representatives, which it had requested to present a set of options for improving international environmental governance to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eleventh special session, with a view to providing inputs to the General Assembly.
Совет управляющих ЮНЕП обсудил этот доклад на своей двадцать пятой сессии и учредил консультативную группу министров или представителей высокого уровня, которой он поручил представить комплекс вариантов по совершенствованию международного экологического управления Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его одиннадцатой специальной сессии, с целью обеспечения материалов для Генеральной Ассамблеи.