A SPECIAL TRUST на Русском - Русский перевод

• специальный целевой
• специального целевого
• специального трастового

Примеры использования A special trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

A special trust fund shall be established.
Учреждается специальный целевой фонд.

Accordingly, I will be establishing a special trust fund for this purpose.
Поэтому мною будет создан специальный целевой фонд для этих нужд.

A special trust fund(E112) was created for that purpose.
Для этой цели был создан специальный целевой фонд E112.

Norway therefore welcomed the proposal to establish a special trust fund for that purpose.
Норвегия приветствует предложение об учреждении специального целевого фонда для этой цели.

The setting-up of a special Trust Fund for LDCs should be examined.
Следует изучить вопрос о создании специального целевого фонда для НРС.

The court also ordered him to pay 50,000 pesos to a special trust fund for the victim.
Кроме того, суд постановил взыскать с него 50 000 песо, которые будут зачислены в специальный целевой фонд для жертвы этого преступления.

A Special Trust Fund shall be established by the head(s) of the Convention Secretariat.
Специальный целевой фонд учреждается главой( ами) секретариата Конвенции.

The World Bank announced a plan to constitute a special trust fund for statistical capacity-building.
Всемирный банк объявил о планах создания специального целевого фонда для укрепления потенциала в области статистики.

One of them is encouraging support from the Montserrat community overseas by creating a special trust fund.
Один из вариантов заключается в том, чтобы заручиться поддержкой монтсерратской диаспоры на основе создания специального целевого фонда.

Funds shall be held in a special trust fund established for purposes of the DIDC.
Эти средства перечисляются на специальный целевой фонд, учреждаемый для целей проведения ВДДК.

According to preliminary information, the Afghan army and police will be financed from a special trust fund of the alliance.
Согласно предварительной информации, афганская армия и полиция, будут финансироваться из специального трастового фонда альянса.

The Republic of Korea had established a special trust fund within the framework of WIPO to help developing countries, in particular LDCs.
Республика Корея учредила специальный целевой фонд в рамках ВОИС по оказанию помощи развивающимся странам и НРС.

In its decision SC-1/3, the Conference of the Parties adopted financial rules that envisaged, among other things, the establishment by the Executive Director of a general trust fund and a special trust fund.
В своем решении СК- 1/ 3 Конференция Сторон приняла финансовые правила, которые, в частности, предусматривают создание Директором- исполнителем общего целевого фонда и специального целевого фонда.

In addition, pursuant to paragraph 3 of rule 4, a Special Trust Fund shall be established by the Executive Director.
Кроме того, в соответствии с пунктом 3 правила 4 Директоромисполнителем должен быть создан Специальный целевой фонд.

A special trust fund for political parties was established in order to provide limited financial support to all contending parties.
Для оказания некоторой финансовой помощи всем соперничающим на выборах партиям был создан специальный целевой фонд для политических партий.

In particular, Tunisia supported the proposal that a special trust fund should be established to finance assistance to third States.
В частности, Тунис поддерживает предложение о создании специального целевого фонда для оказания финансовой помощи третьим государствам.

A Special Trust Fund shall be established by the Executive Director of the United Nations Environment Programme and managed by the head of the Secretariat.
Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде учреждает Специальный целевой фонд, которым управляет глава секретариата.

The Secretary-General also announced the establishment of a Special Trust Fund, to support the work of the Panel and ensure its independence.
Генеральный секретарь объявил также об учреждении специального целевого фонда в целях поддержки работы Группы и обеспечения ее независимости.

Establishing a special trust fund to promote R&D in developing countries and other activities in the area of technology.
Создание специального целевого фонда для поощрения научных исследований и разработок в развивающихся странах и других видов деятельности в области технологии.

The Executive Board adopted decision 2002/11(see annex) and requested that UNDP set up a special trust fund so that Argentina could benefit from technical assistance.
Исполнительный совет принял решение 2002/ 11( см. приложение) и просил ПРООН учредить специальный целевой фонд для оказания технической помощи Аргентине.

We call upon UNIDO to create a special Trust Fund for least developed countries, and urge donors to contribute generously to the Fund.
Мы призываем ЮНИДО создать специальный целевой фонд для наименее развитых стран и настоятельно призываем доноров вносить щедрые взносы в этот фонд.

In this regard, priority of consideration should be given to the setting up of a special trust fund to operate early warning systems and develop disaster preparedness.
В этом отношении первоочередное внимание должно быть уделено созданию специального целевого фонда для эксплуатации систем раннего предупреждения и повышения готовности к стихийным бедствиям.

In July 2001, a special Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea was established to enable UNMEE to continue its support of small projects and confidence-building measures.
В июле 2001 года был создан специальный Целевой фонд поддержки мирного процесса в Эфиопии и Эритрее, призванный дать МООНЭЭ возможность продолжать поддерживать небольшие проекты и меры укрепления доверия.

Welcomes the intention of the Secretary-General to establish a special trust fund for Rwanda and invites the international community to contribute generously to it;
Приветствует намерение Генерального секретаря учредить специальный целевой фонд для Руанды и предлагает международному сообществу вносить в него щедрые взносы;

Establish a special trust fund with voluntary contributions specifically for the duration of the negotiations in order to ensure participation by developing countries and countries with economies in transition;
Учреждение специального целевого фонда за счет добровольных взносов, специально вносимых для обеспечения участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой, в частности в период ведения переговоров;

The World Bank contributed to this by establishing a special trust fund to support subregional activities in the education and health components.
Всемирный банк способствовал этому путем создания специального целевого фонда для оказания поддержки субрегиональным мероприятиям в области просвещения и здравоохранения.

To call for the establishment of a special trust fund for assistance and rehabilitation of war-affected children in northern Uganda.
Призвать к созданию специального целевого фонда для оказания помощи детям, затронутым войной в северной части Уганды, и их реабилитации.

Support the establishment of a special trust fund to foster innovation, economic growth and shared prosperity within indigenous communities.
Поддержать создание специального целевого фонда в интересах поощрения новшеств, экономического роста и общего процветания общин коренных народов.

She also pointed out that UNIFEM had a special Trust Fund devoted to violence against women and that INSTRAW could also explore terms of cooperation in that regard.
Она также отметила, что в ЮНИФЕМ имеется специальный целевой фонд для борьбы с насилием в отношении женщин и что МУНИУЖ мог бы также изучить возможности для сотрудничества в этой связи.

It also welcomed the Secretary-General's intention to set up a special trust fund to finance the participation of additional observers from Africa and other developing countries.
Он также приветствовал намерение Генерального секретаря создать специальный целевой фонд для финансирования участия дополнительных наблюдателей от африканских и других развивающихся стран.