A SPECIALIZED SERVICE на Русском - Русский перевод

• специализированный сервисный
• специализированная служба
• специализированные услуги
• специальная служба
• специализированным сервисным
• специализированный сервис

Примеры использования A specialized service на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to call a specialized service.
Вам нужно вызвать специализированную службу.

A specialized service within the Ministry of Education and Science;
Специализированная служба, созданная в министерстве образования и науки;

In addition, we are a specialized service center, and BlackBerry.
Кроме того, мы являемся и специализированным сервисным центром BlackBerry.

All our vehicles pass regular technical inspection at a specialized service station.
Все прокатные авто проходят регулярный технический контроль на специализированной сервисной станции.

Before that, a specialized service entitled"Extremism in the Army" had already been established.
Ранее была создана специальная служба" Экстремизм в армии.

No need to send came from building the car to a specialized service center; the.
Отсутствие надобности отправлять вышедшую со строя машину в специализированный сервисный центр;

Certainly there is a specialized service in these tasks, but then there would be no game and it is about having a good time.
Разумеется, в этих задачах есть специализированный сервис, но тогда не будет никакой игры, и речь идет о хорошем времени.

Service and warranty service is done by a specialized service center.
Сервисное и гарантийное обслуживание оборудования осуществляется специализированным сервисным центром.

Vehicle service station(VSS), a specialized service center providing a wide range of automotive services..
Станцию технического обслуживания автомобилей( СТОА) представляющую собой специализированный сервисный центр по обслуживанию автомобилей.

The two first are under the aegis of the Ministry for Home Affairs, as is a specialized service on immigration and borders SEF.
Первые две службы относятся к Министерству внутренних дел, равно как и специализированная иммиграционная и пограничная службу ИПС.

There is also a specialized service that allows for visits for children whose parent or parents have been incarcerated.
Кроме того, функционирует специализированная служба, которая организует свидания детей со своим родителем или родителем( ями), находящимся( ися) в тюремном заключении.

The use of insecticidal aerosols- in fact, the work of a specialized service with their own hands.
Использование инсектицидных аэрозолей- по сути, выполнение работы специализированной службы своими руками.

Therefore, we have established a specialized service, which is to provide advisory support regarding the pension provision at present stage.
Именно поэтому нами создана специализированная служба, которая на данном этапе будет предоставлять консультационную помощь по вопросам пенсионного обеспечения.

The two first are under the aegis of the Ministry for Home Affairs, as is a specialized service on immigration and borders SEF.
Первые две службы относятся к ведению министерства внутренних дел, которое также курирует специализированную иммиграционную и пограничную службу.

And, of course, a specialized service center InfoResheniya BlackBerry provides all services for repairs BlackBerry DTEK60 and configure BlackBerry DTEK60.
И, конечно, специализированный сервисный центр BlackBerry ИнфоРешения оказывает все услуги по ремонту BlackBerry DTEK60 и настройке BlackBerry DTEK60.

Repair or replacement of the steering rack should be performed at a specialized service station staffed with qualified personnel and equipped with appropriate tools.
При ремонте или замене рулевой рейки необходимо обращаться на специализированные СТО, обладающие квалифицированным персоналом и инструментом.

In addition, a specialized service for the provision of care to homeless people, the Social Emergency Mobile Aid Service, has been set up in the wilaya of Batna.
Кроме того, в провинции Батна была создана специальная служба по оказанию помощи лицам без постоянного места жительства-" Мобильная социальная служба экстренной помощи.

ChiLdRen withoUt PaRentaL caRe have been placed in foster homes due to a specialized service created on the left bank of the Nistru River.
ВмЕСтЕ строим мосты доверия чЕРЕз ДНЕСтР 20 детей, Оставшихся без пОпечения родителей, воспитываются в семьях патронатного типа, благодаря созданию специализированной службы на левом берегу Днестра.

Service Center"Accent" is a specialized service center for servicing and repairing Swiss watches, Japanese watches, European watches.
Сервисный Центр« Акцент» является специализированным сервисным центром по обслуживанию и ремонту швейцарских часов, японских часов, европейских часов.

Working with the Government of Ethiopia and partners such as the World Bank, WFP has recently developed a specialized service supporting national risk management.
Работая с правительством Эфиопии и такими партнерами, как Всемирный банк, МПП создала недавно специализированную службу поддержки национальной деятельности по управлению рисками.

Establishment of Platform Partner, a specialized service Company for successful entry to the Iranian market.
Создание платформы Partner, специализированной компанией для успешного вхождения в рынок Ирана.

If ater reading of this manual you have any questions concerning work and operation of the appliance, please, refer to a shop assistant or to a specialized service center for further explanations.
Если после прочтения руководства у Вас останутся вопросы по работе и эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.

Child Safety Services is a specialized service working in the area of child abuse.
Служба безопасности детей является специализированным подразделением, занимающимся вопросами злоупотреблений в отношении детей.

Transcription can be done either internally, by the investigator, as has been the case in the past, or in accordance with industry best practice, externally, by a specialized service provider.
Расшифровка аудиозаписей может производиться либо своими силами, т. е. самим следователем, как это и делалось раньше, либо, в соответствии с передовой практикой в этой области, с привлечением внешнего подрядчика-- поставщика специализированных услуг.

It was important that UNIDO, as a specialized services provider working in the same areas as several other organizations, should continue its efforts to avoid unnecessary duplication.
Важно, чтобы ЮНИДО, будучи поставщиком специализированных услуг, работающим в тех же областях, что и некоторые другие организации, попрежнему старалась избегать ненужного дублирования.

Procurement within UNDP is decentralized to line units and country offices, although the Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO) provides a specialized service for procuring some items, particularly vehicles, for UNDP and other United Nations bodies.
Производство закупок в ПРООН носит децентрализованный характер, и ими занимаются линейные подразделения и страновые отделения, хотя Межучрежденческое управление по снабжению и поставкам( МУСП) оказывает специализированные услуги по приобретению отдельных предметов, прежде всего автотранспортных средств, для ПРООН и других подразделений Организации Объединенных Наций.

The company structure includes a specialized service center, providing both guarantee and post- guarantee service of electronics and household appliances purchased in Vega stores.
В структуру компании входит специализированный сервис- центр, обеспечивающий как гарантийное, так и постгарантийное обслуживание электроники и бытовой техники, приобретенной в сети магазинов'' Вега.

There were two primary axes for industrial cooperation: the building of space industry through technology transfer, with the creation of a technical capability in the country, or the creation of national capabilities in application niches with the aim of becoming a specialized service provider to space industry.
Промышленное сотрудничество может осуществляться по двум основным направлениям: либо развитие космической промышленности на основе передачи технологии при создании национального технического потенциала, либо создание национального потенциала в рыночных нишах применения космической техники с целью стать поставщиком специализированных услуг для космической промышленности.

In addition to a specialized service center in Kiev, DP"Professional Systems" has a developed network of service offices located in each big regional center of Ukraine.
Кроме специализированного сервисного центра в г. Киеве, ДП« Профессиональные системы» обладает развитой сетью сервисных представительств, размещенных почти в каждом областном центре Украины.

Locating it in a hospital is intended to make it easier for victims to gain access to a specialized service, while saving time and ensuring support for women under conditions of privacy.
Создание такого кабинета в одной из больниц призвано облегчить доступ потерпевших к специализированным услугам за счет экономии времени и гарантирования женщинам помощи в конфиденциальных условиях.