A SPECIFIC ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• конкретной деятельности
• конкретных мероприятий
• конкретная деятельность
• удельной активностью
• конкретных работ

Примеры использования A specific activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

DU has a specific activity of about 400 nanocuries per gram.
Обедненный уран имеет особую активность около 400 нанокюри на один грамм.

Observations and measurements to be made while performing a specific activity.
Наблюдения и измерения, производимые при выполнении конкретных работ.

To assign a specific activity in the annual programme only to one producer;
Поручить определенное мероприятие в годовой программе только одному производителю;

Observations and measurements to be made after the performance of a specific activity.
Наблюдения и измерения, производимые по завершении конкретных работ.

Cabotage is a specific activity which is distinct from maritime shipping.
Каботаж является специфическим видом деятельности, отличающимся от морского судоходства.

Observations and measurements to be made while performing a specific activity.
Наблюдения и испытания, которые должны быть выполнены при осуществлении конкретной деятельности.

On the basis of basic services and in connection with a specific activity of the company is formed by a system of charges.
На базе основных услуг и в связи со специфической деятельностью предприятия формируется система начислений.

There is more than one business council of businessmen and investors which has been formed for a specific activity.
Действуют несколько деловых советов бизнесменов и инвесторов, которые были созданы для занятия какой-либо конкретной деятельностью.

UdG, as package leader, will be in charge of developing a specific activity and business plan for all KTUs.
UdG как лидер проектного направления будет задействован в разработке конкретных действий и бизнес-плана для всех KTU.

The fact that a specific activity, situation, practice or custom is not prohibited with the policy does not necessarily mean that it is allowed.
Обстоятельство того, что конкретная деятельность, ситуация, практика или обычай не запрещены политикой, не означает его/ ее безусловного разрешения.

In case of doubt, ask the manufacturer whether you may perform a specific activity yourself without any hazard.
В сомнительных случаях осведомитесь, пожалуйста, у производителя, можете ли вы безопасно выполнить определенные операции самостоятельно.

Which is not sufficient for a specific activity to be undertaken without an individual permitting decision.
Которые не являются достаточными для осуществления какого-либо конкретного вида деятельности без наличия индивидуального решения о его разрешении.

According to IAEA classification radioactive wastes refer to low-level radioactive wastes, i.e. wastes with a specific activity of less than 3,7106 Bq/kg.
По классификации МАГАТЭ радиоактивные отходы относятся к низкоактивным отходам, т. е. отходы с удельной активностью менее 3, 7106 Бк/ кг.

The main difficulty lies in deciding when a specific activity contributes significantly to a long-range impact.
Сложнее всего решить, в каком случае определенный вид деятельности существенно способствует возникновению воздействия на большие расстояния.

This means that funds reported as"expended" may not have been actually spent, but may have been committed for a specific activity or purpose.
Это означает, что средства, учтенные как" израсходованные", на самом деле, возможно, не израсходованы, а зарезервированы для конкретной деятельности или цели.

New information on a specific activity with GMOs for which a consent or permit has previously been granted subsequently notified to the public authorities;
Новую информацию о конкретной деятельности с ГИО, по которой ранее было дано согласие или разрешение, с последующим уведомлением государственных органов;

Where the regional commissions do interact with country offices, interactions are most likely to pertain to a specific activity or project.
В тех случаях, когда региональные комиссии взаимодействуют со страновыми отделениями, такое взаимодействие чаще всего бывает связано с тем или иным конкретным мероприятием или проектом.

A good example of the participation of the Belarus public in a decision on a specific activity is the adoption of the decision to create the Belaya Rus''National Park.
Известным примером участия общественности Беларуси в решении относительно конкретного вида деятельности является принятие решения о создании национального парка<< Белая Русь.

The Director-General has also financed UNESCO emergency operations with savings from the regular budget, that is, limited reallocations of funds foreseen for a specific activity.
Генеральный директор также финансировал чрезвычайные операции ЮНЕСКО за счет экономии средств по регулярному бюджету, а именно ограниченного перераспределения средств, запланированных на то или иное конкретное мероприятие.

The decrease is related to funding provided in 2010-2011 for a specific activity under subprogramme 3, which is not expected to continue in 2012-2013 A/66/6(Sect. 4), para. 4.10.
Сокращение обусловлено финансированием в 2010- 2011 годах конкретных мероприятий по подпрограмме 3, которое, как предполагается, не будет осуществляться в 2012- 2013 годах A/ 66/ 6( Sect. 4), пункт 4. 10.

A specific activity covered under this workplan item concerns the review of applications for adjustments to emission inventories submitted in accordance with Executive Body decisions 2012/3, 2012/4 and 2012/12.
Конкретная деятельность, охватываемая этим пунктом плана работы, касается обзора приложений для внесения коррективов в кадастры выбросов, представленных в соответствии с решениями Исполнительного органа 2012/ 3, 2012/ 4 и 2012/ 12.

There may be more uncertainty in the preparation of plans, programmes and policies than in an application for a specific activity, and there may also be a wider range of alternatives.
При подготовке планов, программ и политик может быть еще больше неопределенностей, чем при рассмотрении разрешений на осуществление конкретной деятельности и в этом случае может быть больше альтернатив.

This competition aims to integrate that diploma with a specific activity, fun but with a certain degree of competitiveness, need to develop the ability to operate in adverse circumstances.
Этот конкурс имеет целью интегрировать этот диплом с удельной активностью, весело, но с определенной степенью конкурентоспособности, необходимо, чтобы развивать способность работать в неблагоприятных условиях.

The report also points out that nearly 50 per cent of the regional and country cooperation frameworks and programme refer to TCDC as a modality for programme implementation or as a specific activity of the programme.
В докладе отмечается также, что примерно в 50 процентах региональных и страновых рамок сотрудничества и программ ТСРС представлены либо как один из путей реализации программ, либо как конкретная деятельность по программе.

In practice, it was not always possible to link a specific activity to just one indicator, since the activity may contribute to several accomplishments, making reporting challenging.
На практике же было не всегда возможно увязать конкретную деятельность только с одним показателем, поскольку эта деятельность может способствовать реализации нескольких достижений, что затрудняет отчетность.

This acceptable level of safety is de facto embodied in standards and regulations: these tools help define the desired characteristics of products and processes, and hence the residual risks that a specific activity will entail.
Такой приемлемый уровень безопасности фактически воплощен в стандартах и нормативах: эти инструменты помогают определять желательные характеристики продуктов и процессов и, соответственно, остаточные риски, которые могут возникать в результате проведения конкретной деятельности.

When proposing a specific activity, the lead proposer should endeavour to avoid duplication with other activities already included in tables A and B of the Global Plan of Action.
При внесении предложений по конкретному виду деятельности ведущая предлагающая сторона должна стремиться к тому, чтобы избегать дублирования с другими видами деятельности, уже включенными в таблицы A и B Глобального плана действий.

The main task is the development of innovative drugs: the synthesis of pharmaceutical substances, screening for a specific activity, the elucidation of the mechanisms of action, preclinical studies, manufacturing of finished dosage forms.
Основная задача- разработка инновационных лекарственных средств: синтез фармсубстанций, скрининг на специфическую активность, выяснение механизмов действия, доклинические исследования, изготовление готовых лекарственных форм.

It is not an act permitting a specific activity, but has general application to all persons that are in a similar situation and unlike a plan or programme, it creates binding legal obligations.
РРТ1 не является актом, разрешающим какой-либо конкретный вид деятельности, но в целом применяется ко всем лицам, находящимся в аналогичном положении, и, в отличие от плана или программы, создает юридически связывающие обязательства.

The network would be able to contribute to any of the specific activities included in the workplan for the period 2008-2009 by sharing responsibility for funding and implementing a specific activity jointly and in coordination with SPIDER.
Эта сеть должна быть в состоянии содействовать осуществлению любого из конкретных мероприятий, включенных в план работы на период 2008- 2009 годов, разделяя ответственность за финансирование конкретных мероприятий совместно и на основе координации усилий со СПАЙДЕР.