A SPECIFIC TRAINING на Русском - Русский перевод

• специальный учебный
• специальной подготовки
• специального обучения
• целевую подготовку

Примеры использования A specific training на Английском языке и их переводы на Русский язык

A specific training plan for staff has been drafted;
Разработку специального плана обучения и подготовки личного состава;

In order to develop and to improve the sporting capacity of the horse of endurance, a specific training is necessary.
Для развития и улучшения спортивных качеств пробежной лошади необходима специфическая тренировка.

A specific training and retraining plan was implemented for workers at all levels;
Реализован план специальной подготовки и переподготовки для работников всех уровней;

All health care staff working with prisoners on an ongoing basis should have access to a specific training programme.
Весь медицинский персонал, постоянно работающий с заключенными, должен иметь доступ к специальным обучающим программам.

Furthermore, a specific training on human resources management was organized by the UPU in Cuba.
Кроме того, на Кубе ВПС организовал специальный учебный курс по тематике управления людскими ресурсами.

If yes, how long is it and what are the main pedagogical contents 24 Is there a specific training in place for crisis management and crisis exercises?
Если да, то, как долго оно проходит, и каково основное педагогическое содержание 24 Есть ли специальное обучение по управлению кризисными ситуациями?

A specific training programme for judges has thus been drawn up on action to combat racism and xenophobia.
С этой целью составлена программа специальной подготовки магистратов по вопросам, касающимся пресечения проявлений расизма и ксенофобии.

With ZoneLock you can target and lock a specific training zone during your training session.
С помощью функции блокировки зон вы можете устанавливать в качестве цели и блокировать определенную зону тренировки во время сеанса тренировки..

Formulate a specific training programme on torture for civilian and military personnel, lawyers and the medical profession.
Разработать специальную программу по вопросу о пытках в целях профессиональной подготовки сотрудников гражданских и военных судебных органов и медиков.

The standard practice of our training courses is a specific training program for a single-country delegation of 5-25 people.
Стандартная практика наших учебных курсов- конкретная программа обучения для делегаций из 5- 25 человек из одной страны.

A specific training course on situations involving intimate partner violence, to be offered systematically to professionals likely to encounter such cases.
Специальная подготовка к ситуациям, связанным с насилием в семье, будет регулярно предлагаться работниками, которые могут с такими ситуациями.

It was endeavouring to adapt those tools to the realities of diverse regions, and had developed a specific training manual for South America.
Кроме того, она корректирует эти механизмы с учетом особенностей различных регионов и недавно подготовила учебные пособия, предназначенные дл Южной Америки.

France has developed a specific training system closely linked to the needs and control of the nuclear industry and to research.
Во Франции сформирована система специального обучения, непосредственно привязанного к потребностям ядерной индустрии и контроля за ней, а также к потребностям исследовательского сектора.

Given its long experience in this area, UNITAR is also willing to launch a specific training programme on information systems for disaster reduction.
ЮНИТАР также готов организовать, опираясь на свой многолетний опыт в этой области, специальную учебную программу по применению информационных систем для уменьшения опасности бедствий.

A specific training program was developed for companies residing in countries where a FTA(free trade agreement) is about to be signed or implemented.
Специальная программа обучения была разработана для компаний, проживающих в странах, где планируется подписание или осуществление соглашения о свободной торговле FTA.

With the help of Heart Rate Monitors it is possible to simulate a specific training load- based on endurance, speed, explosiveness and interval training..
С помощью счетчиков частоты пульса можно имитировать конкретную тренировочную нагрузку- выносливость, скорость, возбудимость и интервальную тренировку.

A specific training manual has been prepared and is constantly updated and enriched by case-studies developed in the course of the training sessions.
Было разработано специальное учебное пособие, которое постоянно обновляется и дополняется с учетом результатов тематических исследований, проводимых в ходе учебных занятий.

Effective performance management is integrated into all supervisory, management and leadership programmes, and a specific training programme for managers has also been developed.
Оценка эффективности работы включена во все программы подготовки руководящих работников младшего, среднего и старшего звена и была разработана также конкретная программа обучения для руководителей подразделений.

Developing a specific training module on cultural diversity and launching training processes mainly in municipalities with indigenous presence.
Разработать специальные программы обучения и подготовки с учетом разнообразия культур и приступить к их реализации в первую очередь в тех муниципиях, где проживает коренное население.

UNU/IIST also initiated during the year an advanced research-and-development project on"Aviation Business and Air Traffic" which will also have a specific training focus.
В течение года УООН/ МИПО приступил также к осуществлению современного научно-исследовательского проекта" Авиационный бизнес и воздушное движение", который также будет особо сфокусирован на подготовке кадров.

FIA, together with BNB, FSC, and SCG, coordinates a specific training program for employees under the LMML in typologies, trends, and techniques for suppression of the financing of terrorism.
СФР вместе с БНБ, ФКН и ГКАИ координирует осуществление специальной программы подготовки работников в рамках ЗМБОД по вопросам типологий, тенденций и способов борьбы с финансированием терроризма.

It is necessary to create and to integrate institutional and home-based services and to intensify interdisciplinary and a specific training in palliative care for all professions concerned. agreed.
Необходимо создать и наладить сеть стационарного и домашнего обслуживания и активизировать многопрофильную и целевую подготовку по паллиативному уходу для всех соответствующих категорий специалистов. Согласовано.

A specific training package was designed for the Rapid Intervention Unit, aimed at providing refresher training in crowd and riot control, use of force and human rights protection.
Для Группы быстрого реагирования была разработана специальная учебная программа, нацеленная на проведение начальной подготовки по подавлению массовых беспорядков, применению силы и по защите прав человека.

The Ministry of Environment and Water is planning to carry out a specific training programme in 2008 for the officials involved in the direct implementation of the Convention.
В настоящее время министерство окружающей среды и водных ресурсов планирует организовать в 2008 году учебную программу, конкретно предназначенную для должностных лиц, участвующих в непосредственной реализации Конвенции.

Clear options were presented in the Secretary-General's report(A/54/383), including the possibility of voluntary contributions and the establishment of a specific training and internship programme.
В докладе Генерального секретаря( A/ 54/ 383) представлены носящие ясный характер варианты решений, включая возможность добровольных взносов и учреждения конкретной программы профессиональной подготовки и стажировок.

A second session, beginning on 29 May, was held, along with a specific training course for the journalists who will work at the Kosovo Serb station, Radio Caglavica, when it commences operation.
Были организованы вторая сессия, начавшаяся 29 мая, а также специальный учебный курс для журналистов, которые будут работать на сербской косовской радиостанции-- Радио Каглавица, когда та начнет функционировать.

Financial Guard officers wishing to be employed in out of area operational theaters must also attend and pass before selection a specific training course, in order to qualify as"Operations Abroad Expert" AOFA.
Сотрудники Финансовой гвардии, желающие поработать вне рамок своей обычной оперативной деятельности, перед отбором должны также пройти специальный учебный курс для получения квалификации" Эксперта по зарубежным операциям" ЭЗО.

The development of a specific training programme for junior Professionals will be considered at a later stage, once the Branch has obtained the resources needed to enhance its supervisory capacity.
Организация специальной программы подготовки для молодых специалистов будет рассмотрена на более позднем этапе, после того как Сектор получит средства, необходимые для укрепления его потенциала в области контроля.

The practice of this sporting discipline, adapted particularly to the knowledge and traditions of the Kyrgyz, requires a specific training which will have to be accompanied by the technical support of foreign institutions, private and/or public.
Практика этого вида спорта, в особенности, адаптированного к знаниям и традициям кыргызов, требует специальной тренировки, обеспеченной технической поддержкой зарубежных, частных и общественных учреждений.

A specific training programme for the Congolese Armed Forces was designed following the presidential elections in 2002, in accordance with the host agreement signed between the Congolese Government and the International Committee of the Red Cross ICRC.
После проведения президентских выборов в 2002 году была разработана специальная программа для вооруженных сил Конго в соответствии с соглашением о штаб-квартире, подписанным правительством Конго и МККК.