A SPEEDY на Русском - Русский перевод

• скорейшего
• быстрое
• оперативное
• скорейшее
• скорейшему
• скорейшей
• быстрого
• оперативного
• для безотлагательного

Примеры использования A speedy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Dianabol has a speedy and certain effect.
Дянабол имеет скоростное и некоторое влияние.

And our thoughts and prayers are with those injured, and we wish them a speedy and full recovery.
Наши мысли и молитвы- с теми, кто получил ранения, и мы желаем им скорейшего и полного выздоровления.

Support was expressed for a speedy updating of the publications.
Было заявлено о поддержке скорейшего обновления этих публикаций.

In his words"We do not intend, because of Cyprus' accession to the EU, to turn our backs on a speedy and viable solution.
Он сказал:" Мы не намерены из-за присоединения Кипра к ЕС отказываться от скорейшего и долгосрочного решения.

We therefore support a speedy signing of the comprehensive test-ban treaty.
Поэтому мы поддерживаем скорейшее подписание договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

I plan to end each reading with the wish for a speedy German victory.
Я хочу заканчивать каждое чтение пожеланиями скорейшей победы Германии.

We again urge a speedy, fair and just resolution to this gaming dispute.
Мы вновь настоятельно призываем к скорейшему, беспристрастному и справедливому разрешению этого спора, касающегося игорного бизнеса.

The right to be informed of the nature of the accusation and to a speedy, public and impartial trial.
Право на получение информации о характере обвинения и на оперативное, открытое и беспристрастное судебное разбирательство.

That underscores the imperative for a speedy political and diplomatic resolution of the crisis in Ukraine.
Это подчеркивает необходимость скорейшего политического и дипломатического урегулирования кризиса на Украине.

As he put it:"We do not intend, because of Cyprus's accession to the European Union, to turn our backs on a speedy and viable solution.
Он сказал:" Мы не намерены из-за присоединения Кипра к Европейскому союзу отказываться от скорейшего и долгосрочного решения.

They have been instrumental in ensuring a speedy and coherent response to the emergency.
Они попрежнему весьма полезны в обеспечении быстрого и слаженного реагирования на эту чрезвычайную ситуацию.

A speedy securing of the load at the rear is possible for partial loads using vertical aluminium locking bars(optional equipment).
Быстрое крепление груза с тыльной стороны при частичной погрузке обеспечивают вертикальные распорные штанги из алюминия*.* Опциональное оснащение.

It is incumbent on the Security Council to ensure a speedy and full implementation of its own resolutions.
Совет Безопасности обязан обеспечить скорейшее и полное осуществление своих собственных резолюций.

A speedy, flexible, case-by-case approach will allow more African countries to qualify for assistance under the HIPC Initiative.
Использование оперативного, гибкого, индивидуального подхода позволит расширить число африканских стран, имеющих право на получение помощи в рамках этой Инициативы.

I am sure that members will wish to join me in expressing hope for a speedy and peaceful end to the crisis.
Убежден, что члены Комитета пожелают присоединиться ко мне в выражении надежды на скорейшее и мирное разрешение этой кризисной ситуации.

The Libyan Arab Jamahiriya has sought a speedy and just solution to the dispute with France, Britain and the United States of America.
Ливиийская Арабская Джамахирия стремилась найти быстрое и справедливое решение спору с Францией, Великобританией и Соединенными Штатами Америки.

During the consultations of the whole that followed, the members of the Council called for a speedy political solution to the Syrian conflict.
В ходе последовавших консультаций полного состава члены Совета призвали к скорейшему политическому урегулированию сирийского конфликта.

The Group of 77 and China stressed the need for a speedy, creative effort to resolve the deadlock, while calling on developed countries to refrain from protectionist measures.
Группа 77 и Китай подчеркивают необходимость поиска нетрадиционных решений для скорейшего выхода из тупика, призывая развитые страны воздерживаться от протекционистских мер.

Some noted the high expectations of the Palestinian civilian population for a speedy and tangible improvement in its everyday life.
Некоторые из них отметили, что палестинское гражданское население весьма рассчитывает на быстрое и существенное улучшение своей повседневной жизни.

We look forward to a speedy and successful conclusion of the Uruguay Round, as we believe that the freedom of opportunity to produce is the only hope for our societies.
Мы с нетерпением ждем скорейшего и успешного заключения Уругвайского раунда переговоров, поскольку мы считаем, что единственная надежда для наших обществ- это возможность свободно производить свою продукцию.

Particularly for criminal cases, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial by an impartial tribunal art. 37, para. 1.
В частности, по уголовным делам обвиняемый имеет право на быстрое и открытое рассмотрение своего дела беспристрастным судом пункт 1 статьи 37.

Decisiveness, urgency and the proper combination of tools and remedies available to the key factors must all be there in order for us to achieve a speedy and proper solution.
Решительность, оперативность и надлежащее сочетание инструментов и средств, имеющихся в наличии при рассмотрении ключевых факторов- все это непременные условия достижения скорейшего и надлежащего урегулирования.

In particular, in all criminal cases the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial by an impartial tribunal Paragraph 1 of Article 37.
В частности, по всем уголовным делам обвиняемый пользуется правом на быстрое и открытое разбирательство своего дела беспристрастным судом пункт 1 статьи 37.

A speedy and satisfactory conclusion of the Doha Round of the World Trade Organization, which promised so much for the developing South, unfortunately remains a dream yet to be fulfilled.
Скорейшее и удовлетворительное завершение Дохинского раунда переговоров Всемирной торговой организации, который так много сулил развивающимся странам Юга, к сожалению, остается несбыточной мечтой.

In case of damage or loss or delay of delivery such regime should also allow a speedy and cost-effective handling of claims.
В случае повреждения, потери или задержки в доставке груза такой режим должен также предусматривать оперативное и эффективное с точки зрения затрат рассмотрение претензий.

In sum, a speedy and substantial resolution of the debt overhang problem of SSA is critical if the present economic upturn is to be followed by sustained economic growth over the long term.
Таким образом, быстрое и существенное урегулирование проблемы долгового навеса АЮС исключительно важно для того, чтобы нынешний экономический подъем сменился устойчивым в долгосрочном плане экономическим ростом.

It is thus necessary to put in place a debt resolution mechanism aimed at guaranteeing a speedy and fair resolution of sovereign debt crises.
Поэтому необходимо создать такой механизм урегулирования долга, который призван гарантировать скорейшее и справедливое разрешение кризисов государственного долга.

In order to ensure a speedy high-quality publication and efficient promotion of the standard it was decided to accept the offer from AUS-MEAT to publish the standard on behalf of the Specialized Section.
Для обеспечения быстрого выпуска высококачественной публикации и эффективного распространения стандарта было решено принять предложение AUS- MEAT для опубликования стандарта от имени Специализированной секции.

The Government of the Sudan pledged to cooperate with the Chief Mediator and expressed its determination to seek a speedy political solution to the crisis in Darfur.
Правительство Судана обязалось сотрудничать с Главным посредником и выразило решимость добиваться скорейшего политического урегулирования кризиса в Дарфуре.

In that regard, the Special Committee must continue its efforts for a speedy and unconditional end to colonialism in all its forms and manifestations, in accordance with the Declaration on decolonization.
В этой связи Специальному комитету следует продолжать свои усилия по скорейшей и безоговорочной ликвидации колониализма во всех его формах и проявлениях в соответствии с Декларацией о деколонизации.