A STANDING COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• постоянный комитет
• постоянно действующий комитет
• постоянную комиссию
• постоянного комитета
• постоянным комитетом

Примеры использования A standing committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Standing Committee on Implementation and Compliance, and.
Постоянный комитет по выполнению и соблюдению и.

The Czech Republic is a Standing Committee observer.
Чешская Республика является наблюдателем в Постоянном комитете.

A Standing Committee on Administration and Finance.
Постоянный комитет по административным и финансовым вопросам.

The Republic of Armenia is a Standing Committee observer.
Республика Армения является наблюдателем в Постоянном комитете.

A Standing Committee has been established in the Forum for this purpose.
С этой целью создан постоянный комитет Форума.

From 1999 to 2007, Azerbaijan was a Standing Committee observer.
В 1999- 2007 годах Азербайджан был наблюдателем в Постоянном комитете.

There is a standing committee, a scientific review panel, and a secretariat.
Существует Постоянный Комитет, Научный Наблюдательный Орган, а также Секретариат.

The Executive Committee created a Standing Committee in 1995.
В 1995 году Исполнительным комитетом был учрежден Постоянный комитет.

A standing committee, based on a proposal by the Secretary-General of the Arab League, was created.
На основании предложения Генерального секретаря Лиги арабских государств был учрежден Постоянный комитет.

As noted, the 10MSP established a Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance;
Как отмечалось, СГУ- 10 учредило Постоянный комитет по ресурсам, сотрудничеству и содействию;

As noted already, the IGC may also consider the conversion of the IGC into a Standing Committee.
Как уже отмечалось, МКГР также может рассмотреть возможность преобразования МКГР в постоянный комитет.

Additionally, in the FICSA Council, there is a standing committee on conditions of service in the field.
Кроме того, в Совете ФАМГС действует постоянный комитет по условиям полевой службы.

A standing committee on equality was to be created, supported by an equality policy unit.
Должен быть создан постоянный комитет по обеспечению равенства, которому будет оказывать помощь группа по вопросам политики в области равенства.

From October 2007 to October 2008, Slovenia was a standing committee observer.
С октября 2007 года по октябрь 2008 года Словения была наблюдателем, участвовавшим в работе Постоянного комитета.

IV. Proposal to establish a Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance.
IV. Предложение об учреждении Постоянного комитета по ресурсам, сотрудничеству и содействию.

The CCO provides inputs into the policies and strategies of the Joint Programme and serves as a standing committee of the Board.
КОС помогает формировать политику и стратегии для Совместной программы и выступает в качестве постоянного комитета Совета.

The Regional Committee shall establish a Standing Committee of the Regional Committee with the following terms of reference.
Региональный комитет учреждает Постоянный комитет Регионального комитета со следующими полномочиями.

A standing committee of the Security Council to advise it on post-conflict transition issues would facilitate that task.
Выполнение этой задачи мог бы облегчить постоянный комитет Совета Безопасности, который консультировал бы его в вопросах постконфликтных преобразований.

At its first session, the Commission elected a Standing Committee to deal with such requests and provide such assistance CLCS/1, para. 14.
На своей первой сессии Комиссия избрала постоянный комитет по рассмотрению таких просьб и оказанию такого содействия CLCS/ 1, пункт 14.

In addition, this would give the tribunal more widespread acceptance, and no separate bureaucracy with a standing committee, etc., would be needed.
Помимо этого, такой мандат обеспечил бы Трибуналу более общепризнанный характер и избавил бы от необходимости создавать отдельный бюрократический орган с постоянным комитетом и т. д.

The Committee on Natural Resources was established as a standing committee by the Council in its resolution 1535(XLIX) of 27 July 1970.
Комитет по природным ресурсам был учрежден как постоянный комитет Совета в его резолюции 1535( XLIX) от 27 июля 1970 года.

Although it is a standing committee of the PCB, it nevertheless does not have a clear accountability framework since it is not directly accountable to the PCB.
Хотя он является постоянным комитетом КСП, у него отсутствует четкая иерархия подотчетности, поскольку он напрямую неподотчетен КСП.

Law No. 320 of 1999 established, within the National Assembly, a Standing Committee on Women, Children, Youth and the Family.
Посредством принятияВ соответствии с принятым в 1999 году Законома 320 была создана Постоянная комиссия Национальной ассамблеи по делам женщин, детствадетей, молодежи и семьи.

To that end, a standing committee of senior Arab officials was established in order to prepare for and negotiate on conference-related matters.
С этой целью был учрежден постоянный комитет старших должностных лиц арабских стран для подготовки к конференции и проведения переговоров по связанным с ней вопросам.

In March 2002, the Special Committee on Women of the National Assembly became a standing committee as the Women's Affairs Committee..
В марте 2002 Специальный комитет по делам женщин Национального собрания стал постоянным комитетом, получившим название Комитет по делам женщин.

The Members of the Presidency select a Standing Committee on Military Matters to coordinate the activities of the armed forces in Bosnia and Herzegovina.
Члены Президиума избирают Постоянный комитет по военным вопросам для координации деятельности вооруженных сил в Боснии и Герцеговине.

The Committee on Non-Governmental Organizations was established by the Council in its resolution 3(II) of 21 June 1946(see E/1996/97) as a standing committee.
Комитет по неправительственным организациям был учрежден Советом согласно его резолюции 3( II) от 21 июня 1946 года( см. E/ 1996/ 97) в качестве постоянного комитета.

The 10MSP acknowledged the ongoing importance of a Standing Committee on Stockpile Destruction as long as profound challenges remain in the implementation of article 4;
СГУ- 10 признало неизменную важность Постоянного комитета по уничтожению запасов, пока сохраняются глубокие вызовы в плане осуществления статьи 4;

Moreover, in the absence of any mechanism to verify the implementation of unilateral, bilateral and multilateral declarations made or agreements reached regarding the fulfilment of nuclear disarmament obligations, and in order to assure the international community of the real reduction of nuclear weapons and their elimination, the 2015 Review Conference should establish a standing committee to ensure the implementation of the commitments made with regard to article VI obligations.
Кроме того, учитывая отсутствие механизма для проверки выполнения односторонних, двусторонних и многосторонних заявлений или достигнутых договоренностей, касающихся выполнения обязательств в отношении ядерного разоружения, и в целях формирования у международного сообщества уверенности в том, что происходит реальное сокращение ядерных вооружений и их уничтожение, на обзорной конференции 2015 года следует создать постоянно действующий комитет для обеспечения того, чтобы выполнялись обещания, данные в отношении обязательств по статье VI.

Although the Commission on Human Settlements is a standing committee, the collective term"functional commission" is used throughout the present agreed conclusions.
Хотя Комиссия по населенным пунктам является постоянным комитетом, в тексте настоящих согласованных выводов применяется общий термин<< функциональная комиссия.