A TEAM OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• группа экспертов
• команда экспертов
• команда специалистов
• группа специалистов
• команда профессионалов
• группу экспертов
• группы экспертов
• группой экспертов
• командой экспертов
• команду экспертов

Примеры использования A team of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

A team of experts has been deployed for this purpose.
С этой целью была создана группа экспертов.

This requires identifying and quickly deploying a team of experts to crisis areas.
Для этого необходимо подбирать группы экспертов и оперативно направлять их в районы кризиса.

Establishing a Team of Experts on the Rule of Law.
Создание группы экспертов по вопросу о верховенстве права.

Pursuant to paragraph 15, the Secretary-General established a team of experts, comprised of the following.
В соответствии с пунктом 15 Генеральный секретарь учредил группу экспертов в следующем составе.

You just need a team of experts to plan the trip for you.
Вам просто нужна команда экспертов для планирования поездки вместо вас.

A start has already been made on selecting a team of experts to draft the bill.
В этой связи уже были предприняты первые шаги по формированию группы экспертов, которым будет поручена разработка проекта закона.

They must have a team of experts making sure that won't happen.
Должна быть команда экспертов, следящих, чтобы такого не случилось.

Depending on the approach adopted by the above-mentioned authorities, technical assistance will take either the form of a partnership or a team of experts attached to the various police authorities.
В зависимости от подхода, принятого указанными органами, техническая помощь будет осуществляться в форме партнерства или же путем придания группы экспертов различным полицейским органам.

A team of experts was assembled by SU/TCDC to assist in the preparation of the study.
СС/ ТСРС организовало группу экспертов в целях оказания помощи в подготовке обоснования.

Eurostat expects to contract an expert or a team of experts to carry out the main work on the handbook.
Евростат предполагает заключить контракт с индивидуальным экспертом или группой экспертов для выполнения основной работы по подготовке пособия.

A team of experts is available to provide support and advice to all interested parties.
Команда экспертов готова оказать поддержку всем заинтересованным сторонам и провести консультации.

In order to assist me in developing the necessary arrangements, I established a team of experts, which visited Iraq from 18 March to 1 April 2001.
Для содействия предпринимаемым мною усилиям по разработке необходимых мер я учредил группу экспертов, которая посетила Ирак в период с 18 марта по 1 апреля 2001 года.

Soon we recruited a team of experts, which included marketing, goods and technology.
Вскоре мы набрали целую команду специалистов, в которую входили маркетологи, товароведы и технологи.

LABOR REMUNERATION AND SOCIAL POLICY Personnel policy of Zarubezhneft JSC is aimed at maintaining and developing a team of experts capable of handling ambitious tasks of the Company.
ОПЛАТА ТРУДА И СОЦИАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА Кадровая политика АО« Зарубежнефть» нацелена на сохранение и обновление команды профессионалов, способной решать стоящие перед Компанией стратегические задачи.

A team of experts from the Secretariat visited the Syrian Arab Republic from 30 June to 5 July 2014.
Группа экспертов Секретариата посетила Сирийскую Арабскую Республику 30 июня-- 5 июля 2014 года.

In 2003, Yemen's legislation had been reviewed by a team of experts to ensure that it contained no discriminatory provisions and promoted the advancement of women.
В 2003 году группа специалистов проанализировала законодательство Йемена, с тем чтобы обеспечить отсутствие в нем дискриминационных положений, а также его соответствие принципам улучшения положения женщин.

A team of experts have reviewed each of the proposals on the basis of specified criteria.
Группа экспертов изучила каждое из этих предложений на основе конкретно установленных критериев.

Requests, in this connection, that the Secretary-General, if necessary, send a team of experts to Sierra Leone as may be required to prepare the report referred to in paragraph 6 below;
Просит в этой связи, чтобы Генеральный секретарь в случае необходимости направил группу экспертов в Сьерра-Леоне, которые могут потребоваться для подготовки доклада, упомянутого в пункте 6 ниже;

A team of experts"harvested" outcomes from a total of 80 grantees implementing projects in 73 countries.
Группа экспертов собрала результаты по 80 грантополучателям, осуществлявшим проекты в 73 странах.

Balvenie whiskey produced a team of experts led by David Stewart, Master Blender The Balvenie.
Виски Balvenie производится командой экспертов под руководством Дэвида Стюарта, мастера купажа The Balvenie.

A team of experts from States members shall formulate the force's operating procedures and rules of engagement.
Команда экспертов из государств- членов формулирует порядок действий миротворческих сил и правила их применения.

And you're gonna be working with a team of experts… Mostly importantly Zach woodlee, Glee's choreographer, and vocal producer Nikki Anders.
Вы будете работать с командой профессионалов… а самое главное с Заком Вудли, хореографом Glee, и музыкальным продюсером Никки Андерс.

A team of experts will create a masterpiece for you which will also help meet marketing objectives.
Команда профессионалов создаст специально для Вас произведение искусства, которое одновременно будет реализовывать маркетинговые задачи.

We are the employees of Aerocredo, a team of experts, many of them having joined the company from its first days in 2000.
Мы- это сотрудники компании« Аэрокредо»- сплоченая команда специалистов, многие из которых работают здесь с момента основания компании в 2000 году.

A team of experts commissioned by the secretariat shall review the information of each Party submitted in accordance with paragraph 1 above.
Группа экспертов, назначенных секретариатом, рассматривает информацию, представленную каждой Стороной в соответствии с пунктом 1 выше.

In 1994, the Representative and a team of experts in international law embarked upon the preparation of a two-part compilation and analysis of legal norms.
В 1994 году Представитель и группа экспертов в области международного права приступили к подготовке состоящих из двух частей подборки и анализа правовых норм.

A team of experts and journalists has been assembled to prepare workshops aimed at enhancing media communication about migration.
Команда экспертов и журналистов была сформирована с целью подготовки к проведению семинаров по вопросам улучшения медиавзаимодействия в освещении проблем миграции.

Accordingly, the representative, in collaboration with a team of experts in international law, is finalizing a draft body of guiding principles pertaining to situations of internal displacement.
В соответствии с этим представитель в сотрудничестве с группой экспертов в области международного права завершает разработку проекта свода руководящих принципов, касающихся ситуаций, связанных с перемещением населения внутри страны.

A team of experts visited Kyrgyzstan and provided technical assistance in the implementation of the National Strategy for sustainable human development.
Группа экспертов посетила Кыргызстан и оказала техническую помощь в выполнении национальной стратегии развития населенных пунктов.

It engages a team of experts from various fields of medicine and pharmacology.
Там работает команда экспертов, специализирующихся в различных медицинских и фармакологических направлениях.