A TENTATIVE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• предварительная программа
• предварительную программу

Примеры использования A tentative programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

A tentative programme is given below.
Предварительная программа поездки приводится ниже.

As requested by the First Intergovernmental Meeting, UNEP prepared a tentative programme of work for the interim secretariat during the intersessional period.
По просьбе первого Межправительственного совещания ЮНЕП подготовила примерную программу работы временного секретариата на межсессионный период.

A tentative programme of work had been circulated.
Предварительная программа работы была распространена.

The Group would therefore be grateful if the Bureau could prepare a tentative programme of work for consideration by the Committee at its next formal meeting.
Поэтому Группа была бы признательна Бюро, если бы оно подготовило предварительную программу работы для рассмотрения Комитетом на его следующем официальном заседании.

A tentative programme of work is set out in section IV.
Предварительная программа работы приводится в разделе IV.

In accordance with rule 33 of the rules of procedure of the COP, the CRIC is to submit to the COP, for adoption, a tentative programme of work for the thirteenth session of the Committee.
В соответствии с правилом 33 правил процедуры КС КРОК должен представить КС для одобрения предварительную программу работы тринадцатой сессии Комитета.

A tentative programme is prepared by the Secretariat quite early in the year.
Ориентировочная программа составляется Секретариатом еще в начале года.

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/50/Add.3, containing a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the month of December.
Председатель привлек внимание Генеральной Ассамблеи к документу А/ INF/ 50/ Add. 3, содержащему предварительную программу работы и расписание пленарных заседаний на декабрь.

A tentative programme prepared by the host country will be made available at the Committee's session.
Подготовленная принимающей страной предварительная программа будет распространена на сессии Комитета.

The Acting President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/50/5 which contained a tentative programme of work and scheduled meetings for the month of October.
Исполняющий обязанности Председателя обратил внимание Генеральной Ассамблеи на документ A/ INF/ 50/ 5, содержащий предварительную программу работы и расписание заседаний на октябрь.

A tentative programme of work for 2013 is also provided since planning for this work will need to begin in 2012.
Ниже приводится и предварительная программа работы на 2013 год, поскольку планирование этой работы необходимо будет начать в 2012 году.

Based on the provisions described above, the CRIC is to submit a tentative programme of work for its ninth session, including estimates of the financial implications, to the COP for adoption.
На основании вышеупомянутых положений КРОК надлежит представить на утверждение КС предварительную программу работы своей девятой сессии, включая оценки финансовых последствий.

A tentative programme prepared with the Forestry Training Center at Ossiach, will be circulated at the Joint Committee session.
Предварительная программа, подготовленная Лесохозяйственным учебным центром в Оссиахе, будет распространена на сессии Объединенного комитета.

The attention of the General Assembly was drawn to document A/INF/54/3/Add.2, which contained a tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly.
Внимание Генеральной Ассамблеи было привлечено к документу A/ INF/ 54/ 3/ Add. 2, который содержал предварительную программу работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи.

As for Tuesday, 17 December, a tentative programme of work for that day is now being distributed in the General Assembly Hall.
Что же касается вторника, 17 декабря, то предварительная программа работы на этот день в настоящее время распространяется в зале Генеральной Ассамблеи.

A tentative programme of work for such a mechanism could include initially the identification of principal areas to be addressed within an agenda for development.
Предварительная программа работы такого механизма могла бы первоначально включать в себя выявление главных областей, которые должны быть рассмотрены в рамках повестки дня для развития.

The General Assembly's attention was drawn to document A/INF/53/3/Add.3 which contains a tentative programme of work and schedule of plenary meetings from 10 November to 10 December 1998.
Внимание Генеральной Ассамблеи было привлечено к документу A/ INF/ 53/ 3/ Add. 3, который содержит предварительную программу работы и расписание пленарных заседаний на период с 10 ноября по 10 декабря 1998 года.

It also outlines a tentative programme of work for the consideration of the topic, and if possible its conclusion, during the present quinquennium 2012-2016.
Также в записке изложена предварительная программа работы по рассмотрению темы и, по мере возможности, ее завершению в ходе текущего пятилетнего периода 2012- 2016 годы.

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/53/3 which contained a tentative programme of work and schedule of plenary meetings from 28 September to mid-October 1998.
Председатель обратил внимание Генеральной Ассамблеи на документ A/ INF/ 53/ 3, в котором содержатся предварительная программа работы и расписание пленарных заседаний на период с 28 сентября по середину октября 1998 года.

It had before it a tentative programme of work of the Third Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly(A/C.3/64/L.64), submitted by the Chairperson.
Он имел в своем распоряжении предварительную программу работы Третьего комитета на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 64/ L. 64), представленную Председателем.

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/53/3/Add.2 which contains a tentative programme of work and schedule of plenary meetings from 26 October to 10 December 1998.
Председатель обратил внимание Генеральной Ассамблеи на документ A/ INF/ 53/ 3/ Add. 2, в котором содержатся предварительная программа работы и расписание пленарных заседаний на период с 26 октября по 10 декабря 1998 года.

The President: A tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the months of November and December will be issued tomorrow morning in document A/INF/49/5/Add.2.
Председатель( говорит по-английски): Предварительная программа работы и расписание пленарных заседаний на ноябрь и декабрь будут изданы завтра утром в документе А/ INF/ 49/ 5/ Add. 2.

The President also drew the attention of the Assembly to document A/INF/51/3/Rev.1/Add.2 which contained a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the remainder of November and the beginning of December 1996.
Председатель привлек также внимание Ассамблеи к документу A/ INF/ 51/ 3/ Rev. 1/ Add. 2, в котором содержатся предварительная программа работы и расписание пленарных заседаний на оставшуюся часть ноября и начало декабря 1996 года.

A tentative programme of the subregional workshop is given in annex I. The detailed programme, including the final titles of the presentations and the names of speakers, will be made available shortly before the workshop.
Предварительная программа субрегионального совещания приводится в приложении I. Подробная программа с указанием окончательных названий докладов и фамилий докладчиков будет распространена незадолго перед началом рабочего совещания.

The Special Committee has approved a tentative programme of meetings for 1999 and commends it to the Assembly for approval.
Специальный комитет одобрил предварительную программу заседаний на 1999 год и рекомендует Ассамблее утвердить ее.

The President: In order to assist delegations, a tentative programme of work of the General Assembly covering the week of 11 to 15 December has been distributed in the Hall.
Председатель( говорит по-английски): В целях оказания содействия делегациям в зале Ассамблеи распространена предварительная программа работы Генеральной Ассамблеи на неделю 11- 15 декабря.

At its 55th meeting, the Committee had before it a tentative programme of work of the Third Committee for the seventieth session of the General Assembly(A/C.3/69/L.68), submitted by the Chair.
На 55м заседании в распоряжении Комитета находилась предварительная программа работы Третьего комитета на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 69/ L. 68), представленная Председателем.

At its 54th meeting, the Committee had before it a tentative programme of work of the Third Committee for the sixty-ninth session of the General Assembly(A/C.3/68/L.79), submitted by the Chair.
На 54м заседании в распоряжении Комитета находилась предварительная программа работы Третьего комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 68/ L. 79), представленная Председателем.

At its 48th meeting, the Committee had before it a tentative programme of work of the Third Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly(A/C.3/67/L.72), submitted by the Chair.
Во время 48- го заседания в распоряжении Комитета находилась предварительная программа работы Третьего комитета на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 67/ L. 72), представленная Председателем.

At its 49th meeting, the Committee had before it a tentative programme of work of the Third Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly(A/C.3/63/L.76), submitted by the Chairman.
На своем 49м заседании Комитет имел в своем распоряжении предварительную программу работы Третьего комитета на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 63/ L. 76), представленную Председателем.