A THIRD ISSUE на Русском - Русский перевод

• третий вопрос
• третья проблема
• третьим вопросом
• третьим аспектом

Примеры использования A third issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

A third issue relates to information gathering.
Третий вопрос связан со сбором информации.

Over a period of some years, the Commission reduced the number of its substantive agenda items from four to two, with the possibility of discussing a third issue.
В течение всего лишь нескольких лет Комиссия сократила число своих основных пунктов повестки дня с четырех до двух, с возможностью обсуждения третьего вопроса.

A third issue was the general segment of the Council's sessions.
Третьим аспектом является общий этап сессии Совета.

In line with this request, and given the interest expressed by many delegations in the issue of international cooperation, a third issue for consideration will be"cooperation and technical assistance in the field of competition law and policy.
В соответствии с этой просьбой и с учетом интереса, проявленного многими делегациями к вопросу международного сотрудничества, третий вопрос, выносимый на рассмотрение, формулируется как" сотрудничество и техническая помощь в вопросах законодательства и политики в области конкуренции.

A third issue of concern was the independence of the court.
Третьим важным вопросом является независимость суда.

The decision allowed for a third issue to be included if there was a consensus on that subject.
Это решение допускало включение третьего вопроса в случае достижения по этому вопросу консенсуса.

As a third issue, the Premier announced the launch of a new program.
В качестве третьего вопроса Глава Правительства объявил о старте новой программы.

Support to national execution was a third issue, in which the role of UNDP needed to be examined in terms of arrangements and funding.
Третий- поддержки национального исполнения, в связи с чем необходимо изучить роль ПРООН в решении организационных вопросов и вопросов финансирования.

A third issue, focusing on floods, is currently under preparation.
В настоящее время идет подготовка третьего выпуска, в котором основное внимание будет уделено наводнениям.

In April 2013, the Company placed a third issue of exchange-traded bonds with nominal value of RUB 5 billion for a period of three years(BO-03) and redeemed the first and second issues of exchange-traded bonds, which were placed in 2010 BO-01 and BO-02.
В апреле 2013 года Компания разместила третий выпуск биржевых облигаций на сумму 5 млрд руб. сроком на 3 года( БО- 03) и погасила первый и второй выпуски биржевых облигаций, размещенные в 2010 году БО- 01 и БО- 02.

A third issue considered in relation to the standards was the question of their future development.
Третий вопрос, рассмотренный в связи со стандартами, касался их дальнейшего развития.

For its part, the delegation of Brazil would like to add a third issue: negotiations within the United Nations on items related to the development agenda, including certain aspects of United Nations reform, such as the strengthening of the Economic and Social Council and system-wide coherence.
Со своей стороны, делегация Бразилии хотела бы добавить в этот перечень третий компонент-- переговоры в рамках Организации Объединенных Наций по вопросам, относящимся к повестке дня в области развития, включая некоторые аспекты реформы Организации Объединенных Наций, в частности, укрепление Экономического и Социального Совета и достижение общесистемной слаженности.

A third issue is the lack of access by smallholders to formal insurance protection against risks.
Третья проблема связана с отсутствием у мелких собственников доступа к системе официального страхования для защиты от рисков.

A third issue of terminology concerns the description of groups who have taken up arms against the Government.
Третий терминологический вопрос связан с квалификацией групп, ведущих вооруженную борьбу против правительства.

A third issue that came to the fore in the course of TOS-IP's work on the above priority topics was awareness raising.
Третья проблема, вышедшая на передний план в ходе рассмотрения ГСИС вышеупомянутых приоритетных тем, заключается в повышении осведомленности.

A third issue relates to the lack of a defined role for gender focal points in the selection process.
Третья проблемная область связана с отсутствием четко определенной роли, которой наделяются координационные подразделения по гендерным вопросам в процессе отбора.

A third issue, United Nations Decade for Human Rights Education(1995-2004): Plan of Action, is currently being edited.
Третий номер" Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций( 1995- 2004 годы): план действий" в настоящее время редактируется.

A third issue has been when listed persons have travelled to places where border controls are lax, non-existent or not enforced.
Третий вопрос касается поездок включенных в перечень лиц в те места, где пограничный контроль недостаточно строг, полностью отсутствует или не осуществляется.

A third issue pertains to restrictive trade measures- export taxes, quotas or bans on food exports- put in place by some countries.
Третий вопрос касается ограничительных торговых мер- налогов на экспорт, квот или запретов на экспорт продовольствия,- которые применяются некоторыми странами.

A third issue, with no CVE id, is the missing detection of the critical flag for the TSA extended key usage under certain cases.
Третья проблема, которая не имеет идентификатора CVE, состоит в отсутствии обнаружения флага critical у использования расширенных TSA ключей при определенных обстоятельствах.

A third issue identified for further analysis was that of standing, the details of which would be discussed at the next meeting.
Третьим вопросом, который подлежит дополнительному анализу в будущем, является процессуальная правоспособность, причем более подробно он будет обсужден на следующем совещании.

A third issue that should be further analysed at some point would be that of standing, with the details to be discussed at the next meeting.
Третий вопрос, который подлежит дополнительному анализу в будущем, касается процессуальной правоспособности, при этом более подробно он будет обсужден на следующем совещании.

A third issue for our future agenda is how Governments can cooperate most effectively to address issues of good government.
Третьим вопросом нашей будущей повестки дня является то, как могут правительства наиболее эффективно сотрудничать в целях решения задач обеспечения эффективного государственного управления.

A third issue that was discussed was whether the export-driven model adopted by Japan during the post-war era would be a prudent model for Africa to follow.
Третьим обсуждался вопрос о том, подходит ли основывающаяся на экспорте модель развития, которой придерживалась Япония в послевоенный период, для стран Африки.

A third issue to be addressed here relates to the right to self-determination and its application to the definition of combatant status and its impact on the principle of distinction.
Третий вопрос, который необходимо здесь рассмотреть, связан с правом на самоопределение и его применением к определению статуса комбатанта и его воздействия на принцип различия.

A third issue was concurrent court proceedings and arbitral proceedings as well as the interpretation of article 8 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.
Третьим вопросом являются параллельные судебные производства и арбитражные разбирательства, а также толкование статьи 8 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже.

A third issue related to the lessons learned function, which, following review, has been consolidated with the Policy and Analysis Unit of the Office of the Under-Secretary-General.
Третий вопрос касался механизма обобщения опыта, который по итогам обзора был укреплен в результате создания Группы анализа и политики в канцелярии заместителя Генерального секретаря.

A third issue identified by the Chairman in the remarks of the representative of IRU was that it would not be possible to obtain coverage for a limitation of liability of 12 million SDRs for road transport on the current insurance market.
Третий вопрос, затронутый Председателем в связи с замечаниями представителя МСАТ, сводится к тому, что в условиях современного страхового рынка невозможно будет обеспечить страховое покрытие ответственности на уровне 12 млн.

A third issue that must be addressed in this chapter is the situation facing many Haitians who are living abroad and risk becoming stateless, according to the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in Haiti.
Третьим аспектом, который нужно рассмотреть в этой главе, являются условия, в которых вынуждены жить многие гаитянцы, проживающие за границей и рискующие стать апатридами, как сообщил представитель в Гаити Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

Finally, a third issue is that of ensuring that the future organization will have working arrangements which will truly guarantee its effectiveness through bodies and verification procedures that will be appropriate in both cases on account of their composition and their means of implementation.
И наконец, третья проблема заключается в обеспечении будущей организации работоспособными механизмами, которые на деле гарантировали бы ее эффективность благодаря наличию органов и процедур проверки, которые в обоих случаях были бы подходящими по своему составу и по их средствам осуществления.