A THREE-MONTH PERIOD на Русском - Русский перевод

• трехмесячный период
• трехмесячный срок
• течение трех месяцев
• трехмесячного периода

Примеры использования A three-month period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total cost estimate for a three-month period, including expansion.
Общая смета расходов на трехмесячный период, включая расходы.

Booth was about to tell me how many dry erase markers the Bureau goes through in a three-month period.
Бут собирался поведать мне, сколько ластиков бюро тратит за трехмесячный период.

One session a month for a three-month period is initially recommended.
Первоначально рекомендуется проводить один сеанс в месяц в течение первых 3 месяцев.

According to reports it received 25 children died within a three-month period in 1998.
Им были получены сообщения о смерти 25 детей в течение трехмесячного периода в 1998 году.

Diseases occurring after a three-month period from the date of arrival shall not constitute grounds for expulsion from the territory.
Болезни, начинающиеся после трехмесячного периода со дня прибытия иностранца, не могут служить основанием для высылки с территории.

B/ Includes 364 local staff for the demobilization programme for a three-month period only.
B/ Включает 364 местных сотрудника для программы демобилизации только на трехмесячный период.

Fifty additional vehicles are required for a three-month period beginning January 1997 to support the Elections Unit.
На трехмесячный период, начиная с января 1997 года, необходимо дополнительно 50 автомобилей для обслуживания Группы по проведению выборов.

Any bonus may be received by the same player only once in a three-month period.
Любые бонусы могут быть использованы одним и тем же игроком только один раз в течение трехмесячного периода.

A three-month period for each expert will include the work undertaken in the home country and participation in four sessions of the panel at Geneva.
Предусматривается, что каждый эксперт в течение трехмесячного периода будет работать у себя на родине и принимать участие в четырех сессиях группы в Женеве.

Upon the completion of the refurbishment, the transfer of all personnel will take place over a three-month period.
После завершения ремонта перевод всего персонала будет произведен за трехмесячный период.

C/ Includes 91 United Nations Volunteers for a three-month period for the demobilization programme.
C/ Включает 91 добровольца Организации Объединенных Наций для программы демобилизации на трехмесячный период.

Footnotes to table a/ Includes 15 Professional staff for the demobilization programme for a three-month period only.
A/ Включает 15 сотрудников категории специалистов для программы демобилизации только на трехмесячный период.

The rationale for compressing the plenary's work into a three-month period, whatever it may have been once, some time ago, no longer appears to be persuasive.
Доводы в пользу того, чтобы вместить работу пленарных заседаний в рамки трехмесячного периода, какими бы они ни были некоторое время назад, больше не представляются убедительными.

When permits were granted, most were valid only for day trips and only for a three-month period.
Когда же разрешения выдавались, большая часть из них была действительно только для дневных поездок и только в течение трех месяцев.

The present programme for demobilization, including bridging activities for a three-month period, will also therefore be included in UNOMIL's assessed budget.
Поэтому нынешняя программа демобилизации, включая переходные мероприятия трехмесячной продолжительности, также будет осуществляться за счет начисленных взносов в бюджет МНООНЛ.

They entered Total Access Recording in Redondo Beach that December and recorded their new album over a three-month period.
Они вошли в Total Access Recoding в Редондо- Бич в декабре того года и записали свой новый альбом на протяжении трехмесячного периода.

The proposed staffing establishment provides for the retention for a three-month period(July-September 2004) of 50 national staff included in the Administrative Transition Group.
В предлагаемом штатном расписании предусматривается сохранение на трехмесячный период( июль- сентябрь 2004 года) 50 национальных сотрудников в составе Административной переходной группы.

The committee held its first session from 4 to 27 May and adopted a revised implementation timetable for the agreement covering a three-month period.
Комитет провел первую сессию 4- 27 мая и утвердил пересмотренный график осуществления соглашения на трехмесячный период.

Despite that, the Government did not take effective action(over a three-month period) to stop and prevent this activity.
Несмотря на это, правительство не приняло никаких эффективных мер( на протяжении трехмесячного периода) для прекращения и предотвращения такой практики.

Thus, on 25 June 2009, a judge ordered additional medical-forensic examination and asked to receive the results in a three-month period.
Так, 25 июня 2009 года судья распорядился о проведении дополнительной судебно-медицинской экспертизы и потребовал представления результатов экспертизы в течение трех месяцев.

It is worth noting that the diseases occurring after a three-month period from the date of the arrival of the individual in the territory of the host State may not justify an expulsion.
Следует отметить, что болезни, которые начинаются после трехмесячного периода со дня прибытия человека на территорию принимающего государства, не могут оправдать высылку.

As for the next operational phase, beginning on 1 September 2009, Germany has once again agreed to assume the leadership, this time for a three-month period.
Что касается следующего этапа оперативной деятельности, начинающегося 1 сентября 2009 года, то Германия вновь согласилась взять на себя руководящие функции-- на этот раз на трехмесячный период.

The proposed UNV establishment provides for the retention for a three-month period(July-September 2004) of 35 volunteers included in the Administrative Transition Group.
Предлагаемое штатное расписание добровольцев Организации Объединенных Наций предусматривает сохранение на трехмесячный период( июль- сентябрь 2004 года) 35 добровольцев в составе Административной переходной группы.

The Committee also notes from table 5 that a total of 91 new positions will be created in January 2015 for a three-month period through the end of March 2015.
На основании таблицы 5 Комитет отмечает также, что в январе 2015 года будет создана в общей сложности 91 новая должность на трехмесячный период по конец марта 2015 года включительно.

Interviewers were recruited for a three-month period(from December 2008 to February 2009) and were paid differentially, according to quality of data collected and difficulty of data collection.
Счетчики были наняты на трехмесячный период( с декабря 2008 года по февраль 2009 года) и оплачивались дифференцированно в зависимости от качества собранных данных и степени трудности сбора данных.

He has spent the last nine years in this institution without trial or an independent medical examination, save for a three-month period from 19 August 1999 to 23 November 1999.
Он провел в этом учреждении последние девять лет без суда или независимой медицинской экспертизы, за исключением трехмесячного периода с 19 августа 1999 года по 23 ноября 1999 года.

Newly recruited staff are typically recruited for a three-month period, which may be extended for six months, and then for a longer period, always subject to performance meeting the requisite standards.
Новые сотрудники обычно набираются на трехмесячный срок, который может быть продлен на шесть месяцев, а затем на более продолжительный срок, и всегда при соблюдении требуемых стандартов служебной деятельности.

Following a harsh winter, flash floods usually seen between March and June began in February, with 173 incidents recorded in 126 districts over a three-month period.
После суровой зимы сильные паводки, обычно наблюдаемые в период между мартом и июнем, начались в феврале, и за трехмесячный период было зарегистрировано 173 случая паводков в 126 округах.

The proposed staffing establishment for the period 2004-2005 provides for the retention for a three-month period(July-September 2004) of 24 international staff included in the Administrative Transition Group.
Предлагаемое штатное расписание на период 2004- 2005 годов предусматривает сохранение на трехмесячный период( июль- сентябрь 2004 года) 24 международных сотрудников, входящих в Административную переходную группу.

In addition, provision is also made for the rental of eight office facilities for demobilization sites at a cost of $2,500 per site for a three-month period $60,000.
Кроме того, выделяются ассигнования на аренду восьми объектов под служебные помещения для демобилизационных пунктов по ставке в 2500 долл. США на пункт на трехмесячный срок 60 000 долл. США.