A TRADITIONALLY на Русском - Русский перевод

• традиционно

Примеры использования A traditionally на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ashburn is a traditionally agricultural community.
Алькеевская земля является традиционно аграрным районом.

Svantepolk's brother Eric, Duke of Halland, had got a traditionally Scandinavian first name.
Его брат Эрик, герцог Халланд, получил традиционное скандинавское имя.

The Forum features a traditionally strong line-up ofspeakers and participants.
Форум отличает традиционно сильный состав спикеров иучастников.

Union membership is going down in Sweden, a country with a traditionally high union density.
В Швеции, стране с традиционно высокой плотностью профчленства, профсоюзные ряды сегодня сокращаются.

Russia is a traditionally popular destination for German visitors.
Россия- традиционно популярное туристское направление для немецких туристов.

Idyllically set in the historic centre of Venice, the San Angelo Ca'Fortuny Apartment is a traditionally decorated.
Идеально расположенный в историческом центре Венеции, Сан- Анджело Fortuny Ca' является традиционно украшенные.

The holiday passed in a traditionally festive atmosphere.
Праздник прошел в традиционно торжественной обстановке.

It is a traditionally valuable local food product with the vast domestic market.
Традиционно баранина является ценным пищевым продуктом, имеющим обширный внутренний рынок.

Uzbekistan is a country with a large percentage of youth in its population and with a traditionally high birth rate.
Узбекистан- это страна с большой долей молодого населения и с традиционно высоким уровнем рождаемости.

The Bank's special feature is a traditionally high share of securities in assets.
Отличительной особенностью Банка является традиционно высокая доля ценных бумаг в активах.

The largest employer among the federal administration was the Department of Defence, a traditionally male area.
Крупнейшим работодателем в системе федеральной администрации является департамент обороны-- традиционно мужская сфера деятельности.

Dar Jemeel is a traditionally decorated and renovated riad located on the edge of Tangiers' medina.
Дар Jemeel является традиционно оформлены и ремонт Риад расположен на окраине Медины Танжера.

This article examines the experience of setting up and maintaining an Orthodox embassy church in a traditionally Catholic country.
В статье рассматривается опыт создания и функционирования православной посольской церкви в стране традиционно католической.

It features a traditionally decorated lounge area with fireplace and rooms overlooking the lush surroundings.
К услугам гостей традиционно оформленный лаундж с камином и номера с видом на пышные окрестности.

This has resulted in changing production, commercial and land-use patterns within a traditionally rural/pastoral society.
Это привело к изменению производственных, коммерческих и связанных с землепользованием моделей в традиционном сельском/ скотоводческом обществе.

The participation in"Innoprom-2017″ is a traditionally important event for the company, a member of the Glorax Group.
Участие в« Иннопром- 2017»- традиционно важное мероприятие для предприятия, входящего в группу Glorax.

In 1999, Nintendo stopped manufacturing the Japanese version of the"Koga's Ninja Trick" trading card because it depicted a manji, a traditionally Buddhist symbol with no negative connotations.
В 1999 году Nintendo сняла с производства карту« Koga' s Ninja Trick», так как на ней был изображен символ мандзи- традиционный буддистский символ, обозначающий совершенство.

The collection united a traditionally beautiful dark romance and goth elements of the brand with abstract and surrealistic accessories.
Коллекция объединяет традиционно темную романтику и готические элементы бренда, бонусом идут абстрактные и сюрреалистические аксессуары.

But I hope that the awareness that this is a radical right-wing assumption rather than a traditionally recognized one will weaken its appeal.
Но я надеюсь, понимание того, что эта посылка--- радикальное реакционное предположение, а не общепризнанная традиция, ослабит ее притягательность.

EPAP has a traditionally excellent Dispute Resolution Practice, with a strong track record in both arbitration and litigation.
Бюро в Украине традиционно имеет превосходную репутацию в области разрешения споров, как в области арбитража, так и в области судебных споров.

As we can see, the highest percentages of women are in the medical sciences, accounting for 60% of careers in medicine in this context, though it remains a traditionally male preserve in many countries.
Как видно из таблицы, наибольший процент женщин( 60%) в разбивке по научным дисциплинам обучается по специальности медицина- дисциплина, которая во многих странах мира продолжает считаться мужской.

The ulema of Afghanistan, religious leaders of a traditionally combative and valiant people, are meeting to take fundamental decisions.
Вожди афганских племен, религиозные лидеры традиционно мужественного и боевого народа собрались для того, чтобы принять судьбоносные решения.

A large number of the Syrian Arab population had lost significant acreage traditionally used for pasture, resulting in changing production, commercial and land-use patterns within a traditionally rural society.
Большое число сирийских арабов утратили значительные площади земель, традиционно использовавшихся в качестве пастбищ, что привело к изменению производственных, коммерческих и связанных с землепользованием моделей в традиционном сельском обществе.

Although it is a traditionally moderate Muslim nation, the Maldives has not escaped the global problem of religious extremism and terrorism.
Хотя Мальдивы- это традиционно умеренная мусульманская страна, им не удалось избежать глобальной проблемы регионального экстремизма и терроризма.

The Women's Industry Network Seafood Community launched a'Best Practice Kit'aimed at promoting leadership and decision-making roles in what has been a traditionally male dominated industry.
Женское сетевое общество в рамках промышленности по производству морепродуктов организовало проект под названием" Пособие по наилучшей практике" в целях поощрения участия женщин в руководстве и принятии решений в этой традиционно мужской сфере деятельности.

The Maldives had a traditionally moderate Muslim population but faced an emerging threat from religious and political extremists.
На Мальдивских Островах проживает традиционно умеренное мусульманское население, однако страна сталкивается с новой угрозой со стороны религиозных и политических экстремистов.

So, while being at a location full of grass at Zagori and at a traditionally build hotel this doesn't mean that it lacks of all those comforts which make your stay more pleasant and functional.
То, что отель находится в традиционном здании и расположен в горной местности, вовсе не значит, что он лишен всех тех удобств, которые делают ваш отдых более приятным и комфортным.

Economics is also a traditionally male preserve worldwide, while in our country it is gradually being feminized, with 68% women as a proportion of total enrolments in the 2009- 10 academic year.
Экономические науки также традиционно считаются мужскими науками, тем не менее, в нашей стране число женщин в этих науках постепенно возрастало, достигнув 68% женщин, принятых на обучение в 2009- 10 учебном году.

Although it was a traditionally moderate Muslim nation, Maldives had not escaped the global problem of religious extremism and terrorism.
Хотя жители Мальдивских Островов представляют собой традиционно скромную мусульманскую нацию, Мальдивские Острова не избежали глобальной проблемы религиозного экстремизма и терроризма.

Armenia was, however, a country with a traditionally patriarchal society and a high rate of violence against women; Sudwind thus urged it to pay more attention to this issue and, in particular, to accelerate the process of adopting a national law on violence against women.
Однако Армения является страной с традиционным патриархальным обществом и высоким уровнем насилия в отношении женщин, в связи с чем Ассоциация" Южный ветер" настоятельно призвала ее уделять больше внимания этому вопросу и, в частности, ускорить процесс принятия национального закона по вопросу о насилии в отношении женщин.