Примеры использования A training seminar на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A training seminar for webmasters took place in March.
I ran into Ken Bromberg at a training seminar.
На учебном семинаре я наткнулась A training seminar for 23 participants was held in Benin in September.
В сентябре в Бенине был проведен учебный семинар для 23 слушателей.Project experts took part in a training seminar in Switzerland on the following issues: 1.
Специалисты проекта приняли участие в обучающем семинаре в Швейцарии по следующим вопросам: 1.A training seminar was held in the framework of the program«Year of protection professionals.
Люди также переводят
Thus, on 14-15 February 2017, a training seminar was held for newly elected members of the NPM.
Так, 14- 15 февраля 2017 года прошел обучающий семинар для вновь избранных участников НПМ.A training seminar for representatives of the fisheries and aquaculture sector has been held.
Состоялся учебный семинар для представителей рыбного хозяйства и аквакультуры.The Board authorized INSTRAW management to meet the request of the Government of Namibia that it organize a training seminar on women, water supply and sanitation.
Совет санкционировал удовлетворение руководством МУНИУЖ просьбы правительства Намибии об организации учебного семинара, посвященного женщинам, водоснабжению и санитарии.ABA will host a training seminar in Monrovia on gender based violence.
ААЮ проведет учебный семинар в Монровии по вопросу о насилии на почве пола.Now we are working on equipping the classes of social orientation zones, andin August there will be a training seminar for teachers who work with blind children.
Сейчас также работаем по вопросам оснащения в классах зоны социально- бытового ориентирования, ав августе пройдет обучающий семинар для учителей по работе с незрячими детьми.Activities: A training seminar on reporting took place in October 2000.
Виды деятельности: В октябре 2000 года проведен учебный семинар по процедурам отчетности.The city department of employment andsocial program held a training seminar concerning the realization of the Law of the Republic of Kazakhstan“On employment.”.
Городским отделом занятости исоциальных программ Актобе проведен обучающий семинар с представителями отдела образования и средних школ города по реализации Закона РК« О занятости населения».A training seminar was held with 24 participants of different nationalities Chap. XI, sect. E.
Учебный семинар был проведен с 24 участниками из различных стран глава ХI, раздел Е.The European Institute for Crime Prevention andControl has developed a training seminar to acquaint senior criminal justice officials with the process of computerization.
Европейский институт по предупреждению преступности иборьбе с ней разработал программу учебного семинара для ознакомления старших сотрудников системы уголовного правосудия с процессом компьютеризации.A training seminar was held with 25 participants of different nationalities Chap. XIII, sect. F.
Был проведен учебный семинар с участием 25 представителей различных стран глава XIII, раздел F.The Division for the Advancement of Women staff made a presentation in a training seminar on reporting to treaty bodies organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Персонал Отдела по улучшению положения женщин подготовил выступление на учебном семинаре по составлению докладов договорным органам, организованном Управлением Верховного комиссара по правам человека.A training seminar entitled"Environmental crime: sanctioning strategies and sustainable development.
Учебный семинар на тему" Экологическая преступность: стратегии санкций и устойчивое развитие.In Astana was held a training seminar for professionals working with children with disabilities.
С 25 по 27 апреля в Астане прошел обучающий семинар для специалистов, работающих с детьми с ограниченными возможностями.A training seminar was held with 23 participants of different nationalities chap. X, sect. E.
Был проведен учебный семинар, в котором приняли участие 23 слушателя из разных стран глава X, раздел E.In March the company held a training seminar on FRONT-OFFICE system for Provita IC, ALC, and in May- for Brokbusiness IC, CJSC.
В марте компания проводит обучающий семинар по системе« FRONT- OFFICE» для ОДО« СК« Провита», а в мае- для ЗАО« СК« Брокбизнес».A training seminar for delegates of member States is to be organized by the secretariat in April 2005.
В апреле 2005 года секретариат организует учебный семинар для делегаций государств- участников.In January 2011 UNICEF conducted a training seminar for its staff on disability awareness and staff development at its headquarters.
В январе 2011 года ЮНИСЕФ провел в своей штаб-квартире учебный семинар для сотрудников по вопросам инвалидности и развития персонала.A training seminar was held with 23 participants, all of different nationalities Chapter X, section K.
Был проведен учебный семинар, в котором приняло участие 23 человека из 23 стран глава X, раздел K.In February the company held a training seminar on complex system of automation of the insurance company"BACK-OFFICE" for Brokbusiness IC, CJSC.
В феврале компания проводит обучающий семинар по комплексной системе автоматизации страховой компании« BACK- OFFICE» для ЗАО« СК« Брокбизнес».A training seminar on arbitration at the Magistrate School and the Faculty of Law(Tirana, 4-7 February 2014);
Учебный семинар по вопросам арбитража в магистратуре юридического факультета( Тирана, 4- 7 февраля 2014 года);The TIRExB discussed the idea to organize in Geneva a training seminar for approval authorities, solely dedicated to the correct application of Annexes 2 and 7 to the TIR Convention.
ИСМДП обсудил идею организации в Женеве учебного семинара для компетентных органов, занимающихся вопросами допущения, который был бы полностью посвящен проблемам надлежащего применения приложений 2 и 7 к Конвенции МДП.However, a training seminar on governance was conducted in the West Department for 17 senior civil servants.
Однако в департаменте Запад был проведен учебный семинар по вопросам государственного управления для 17 гражданских служащих старшего уровня.For example, selected experts from Mozambique participated in a training seminar organized by the Intergovernmental Oceanographic Commission and the Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries.
Например, отдельные эксперты из Мозамбика приняли участие в учебном семинаре, организованном Межправительственной океанографической комиссией и Шведским агентством по сотрудничеству с развивающимися странами в области научных исследований.A training seminar for provincial drug control administrators held in China in 1988 was financed by Japan through UNFDAC.
Учебный семинар для руководя щих работников по контролю над наркотиками в различных провинциях Китая, про веденный в этой стране в 1988 году, финансировался Японией через ЮНФДАК.Represented the Ministry of Foreign Affairs of Botswana at a training seminar on the conduct of United Nations peacekeeping operations, organized by the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, Gaborone.
Представитель министерства иностранных дел Ботсваны на учебном семинаре по вопросу о проведении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, организованном Африканским центром конструктивного урегулирования споров, Габороне.
