A TRANSITION PLAN на Русском - Русский перевод

• переходный план
• план перехода
• плана перехода

Примеры использования A transition plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draw up a transition plan for approval by the Executive Committee.
Составить переходный план для утверждения Исполнительным комитетом;

GS1 noted the importance of developing a transition plan for the current work in progress.
ГС1 отметила важность составления переходного плана для текущей работы, которая уже осуществляется.

A transition plan was prepared by the Institute, and full integration was targeted for completion by 31 October 2008.
Институт подготовил план на переходный период, и завершение полного объединения намечено к 31 октября 2008 года.

Four workshops were conducted in the Sudan over nine months that culminated in a Transition Plan.
В Судане за девять месяцев было проведено четыре учебно- практических семинара, результатом которых стала подготовка плана передачи полномочий.

To that end, UNAMSIL and the country team are jointly developing a transition plan, which identifies priority tasks to be implemented during 2005.
С этой целью МООНСЛ и страновая группа совместно разрабатывают план перехода с указанием приоритетных целей, которые намечено достигнуть в 2005 году.

A transition plan was agreed on that envisages full liberalization of the sector in 12 months, conditional on the completion of necessary regulations.
Был согласован план переходного этапа, который предусматривает полную либерализацию этого сектора в течение 12 месяцев при условии принятия необходимых законоположений.

A system delivered and expanded in the not- for- profit sector with a transition plan developed for existing commercial operators.
Необходима система, создаваемая и распространяемая на некоммерческий сектор, при наличии переходного плана, который был бы разработан для действующих коммерческих организаций;

Currently, the UNECE is preparing a transition plan to be submitted to the OECD Scheme on Fresh Fruit and Vegetables on how this transfer should be made.
В настоящее время ЕЭК ООН занимается разработкой плана перехода, который будет представлен Схеме ОЭСР по свежим фруктам и овощам для определения методики осуществления данного перехода..

In order to support Member States in the process of polio legacy planning, the Global Polio Eradication Initiative has developed guidelines for preparing a transition plan. 1.
В помощь государствамчленам в процессе планирования наследия полиомиелита Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита подготовила руководящие принципы по составлению плана на переходный период1.

The Bureau would develop and publish a transition plan as soon as possible with the secretariat, will communicate the plan to the Forum by the end of June 2004.
Президиум в сотрудничестве с секретариатом как можно скорее разработает и опубликует переходный план и представит его Форуму до конца июня 2004 года.

Iceland has supported the reconstruction work in the aviation sector in Afghanistan both by providing advisers and staff at the international airport in Kabul and by preparing a transition plan for the airport.
Исландия поддерживает усилия по восстановлению в секторе авиации в Афганистане, направляя советников и персонал для работы в международном аэропорту в Кабуле и разрабатывая переходный план для аэропорта.

Kosovo, supported by the ICR and the IMP, shall develop a process to provide a transition plan for hand-over of IMP security responsibilities over time.
Косово при поддержке МГП и МВП разработает процесс подготовки плана перехода в целях обеспечения передачи через определенное время функций МВП по поддержанию безопасности.

A transition plan will need to be drawn up for approval by the new UNECE Executive Committee, who should then transmit the plan to the OECD together with concrete proposals.
В этой связи необходимо разработать переходный план для его утверждения новым Исполнительным комитетом ЕЭК ООН, который затем должен препроводить этот план ОЭСР вместе с конкретными предложениями.

Spain deems it advisable that next year the Mission draw up a transition plan identifying the Guatemalan institutions and organizations that would take over MINUGUA's functions.
Испания считает, что в будущем году Миссии было бы целесообразно разработать план переходного периода, выявляющий те гватемальские учреждения и организации, которые взяли бы на себя функции МИНУГУА.

The 15 November Agreement(hereinafter referred to as the Agreement) signed by the Coalition Provisional Authority and the Iraqi Governing Council outlines a transition plan to achieve sovereignty in Iraq.
Соглашение от 15 ноября( называемое здесь далее<< Соглашением>>), подписанное Коалиционной временной администрацией и Руководящим советом Ирака, излагает план переходного процесса, направленного на достижение суверенитета в Ираке.

TRADE/CEFACT/2004/38 page 12 Decision 04-18 The Bureau would develop and publish a transition plan as soon as possible with the secretariat, will communicate the plan to the Forum by the end of June 2004.
Решение 04- 18 Президиум в сотрудничестве с секретариатом как можно скорее разработает и опубликует переходный план и представит его Форуму до конца июня 2004 года.

A transition plan is in place which will, in accordance with International Public Sector Accounting Standard 17, recognize all property, plant and equipment in the financial statements within five years of the first year of the adoption of IPSAS.
В настоящее время осуществляется план по переходу на МСУГС, благодаря которому в соответствии со стандартом 17 Международных стандартов учета в государственном секторе все основные средства будут учтены в финансовых ведомостях в течение пяти лет после первого года принятия МСУГС.

The Panel notes that in December 2011, the United States Ambassador and the Minister of Defence signed a transition plan for the handover of responsibility of weapons and ammunition to the Armed Forces of Liberia.
Группа экспертов отмечает, что в декабре 2011 года посол и министр обороны Соединенных Штатов подписали план на период передачи Вооруженным силам Либерии ответственности за хранение оружия и боеприпасов.

A transition plan will be developed to ensure that measures are taken to establish accurate opening balances, outlining the data collection and clean-up efforts required to transition as smoothly as possible to new processes and procedures.
Чтобы обеспечить принятие мер по установлению достоверных стартовых балансов, будет разработан план на переходный период, в котором будут очерчиваться усилия по сбору и очистке данных, необходимые для как можно более плавного переключения на новые процессы и процедуры.

Whichever form such a process might take, legislative and policy frameworks should specifically provide for a transition plan to ensure that learners are not left stranded in reform processes.
В какой бы форме ни протекал этот процесс, законодательные и программные рамки должны конкретно предусматривать выработку плана действий на переходный период в целях обеспечения того, чтобы в процессе реформы учащиеся не пострадали.

The IPSAS implementation team has developed a transition plan for each workgroup in order to identify the accounts that need to have opening balances or those that need to be restated.
Группа по переходу на МСУГС подготовила план перехода для каждой рабочей группы в целях выявления счетов, по которым необходимо установить размеры остатков, или счетов, которые должны быть пересчитаны.

It has therefore adopted IPSAS transitional provisions that permit a period of five years for the full recognition of property, plant and equipment, and has developed a transition plan to further cleanse its asset register within that period.
В связи с этим Управление приняло предусмотренные в МСУГС переходные положения, которые дают возможность не признавать в полном объеме основные средства в течение пятилетнего периода, и разработало план по переходу в целях дальнейшего устранения ошибок в реестре учета активов в течение этого периода.

The Ministry of the Interior approved a transition plan for the Afghan Public Protection Force to carry out Presidential Decree 62 beyond 20 March 2012 without any security gaps.
Министерство внутренних дел утвердило план переходных мер для Афганских сил по защите населения с целью выполнения указа президента№ 62 в период после 20 марта 2012 года без каких-либо упущений в плане безопасности.

Over the coming months, a working group comprising the UNAIDS secretariat and selected cosponsors(including UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP) will develop a transition plan for the 2008-2009 unified budget and workplan for consideration by the PCB at the 19th meeting in December 2006.
В течение предстоящих месяцев рабочая группа в составе представителей секретариата и отдельных соучредителей ЮНЭЙДС( включая ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП) разработает промежуточный план для единого бюджета и плана работы на 2008- 2009 годы для рассмотрения ПКС на девятнадцатой сессии в декабре 2006 года.

The IPSAS Implementation Team has developed a transition plan that includes a comprehensive review of the accounts and their reconciliation between ledgers to sub-ledgers, as well as the closure of any open items.
Группа по внедрению МСУГС разработала план перехода, который предусматривает всеобъемлющий обзор счетов и выверку данных общих и вспомогательных бухгалтерских книг, а также устранение всех нестыковок.

They agreed, for example, that a detailed analysis of alternative locations should be undertaken as part of developing a business case for offshoring and that a transition plan to an offshore service centre should include an effective training plan..
Так, они согласны с тем, что проведение тщательного анализа альтернативных вариантов, касающихся мест расположения, должно стать неотъемлемой частью подготовки экономического обоснования перевода подразделения на периферию, а также с тем, что в план перемещения в периферийный центр обслуживания необходимо включать эффективную программу профессиональной подготовки.

It was agreed that the UNECE would submit to the OECD a transition plan, for the countries participating in the OECD Scheme to decide whether or not they wanted to accept all or part of the plan or modify it.
Было решено, что ЕЭК ООН представит ОЭСР план перехода для стран, участвующих в Схеме ОЭСР, с тем чтобы они могли решить, желают они или нет принять весь этот план или только его часть или же изменить его.

Given that progress and background, it was discouraging that the Committee had recommended a reduced amount for the critical-use nomination, even though the United States had submitted a transition plan that made it clear that the party would seek no further exemption after 2016.
С учетом этого прогресса и других данных вызывает сожаление, что Комитет рекомендовал сократить объем, указанный в заявке на предоставление исключения в отношении важнейших видов применения, хотя Соединенные Штаты и представили план перехода, в котором четко указывается, что после 2016 года эта Сторона больше не будет обращаться с какими-либо заявками на предоставление исключений.

UNDP supported the development of a transition plan and implementation of a programme focusing on community security, livelihoods and local governance as part of early recovery efforts.
На начальном этапе восстановления ПРООН участвовала в разработке плана на переходный период и осуществлении программы в области охраны порядка на местах, обеспечения средствами к существованию и налаживания местного самоуправления.

The request also indicates that a national strategic plan for the period 2012-2016 was adopted and that it was accompanied by a multiyear work plan and by a transition plan to be implemented by the end of 2014 by the United Nations Mine Action Coordination Centre in the Democratic Republic of the Congo.
Запрос также указывает, что принят национальный стратегический план на период 2012- 2016 годов, и он сочетается с многолетним планом работы и переходным планом, подлежащим реализации к концу 2014 года Координационным центром Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в Демократической Республике Конго.