A TWO-DAY MEETING на Русском - Русский перевод

• двухдневное совещание
• двухдневное заседание
• двухдневную встречу
• двухдневного совещания
• двухдневном совещании

Примеры использования A two-day meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today begins a two-day meeting of the Fed.
Сегодня начинается двухдневное заседание ФРС.

A two-day meeting in autumn(preferably October-November);
Двухдневное совещание осенью( предпочтительно в октябре- ноябре);

One of the highlights of this week was the Fed' s statement after a two-day meeting.
Одним из ключевых событий на этой неделе стало заявление ФРС после проведения двухдневного заседания.

The Bureau of the Conference usually has a two-day meeting twice a year, in February and October.
Бюро Конференции обычно проводит два двухдневных совещания в год- в феврале и октябре.

A two-day meeting on medical ethics and health care in prisons took place in 2013 in Montenegro.
В 2013 году в Черногории проводилось двухдневное совещание по вопросам медицинской этики и медицинской помощи в тюрьмах.

The Bureau of the Conference now usually has a two-day meeting twice a year, in February and October.
Бюро Конференции в настоящее время обычно проводит два двухдневных совещания в год в феврале и октябре.

Funding will be provided to one person per eligible country for a two-day meeting.
Финансирование будет осуществляться из расчета на одного человека от каждой отвечающей соответствующим требованиям страны для участия в двухдневном совещании.

In response, a two-day meeting of chairpersons of treaty bodies and States parties would be convened before the end of 2006.
С учетом этого до конца 2006 года будет созвано двухдневное совещание председателей договорных органов и государств- участников.

It conducted discussions via electronic mail and at a two-day meeting held in Geneva on 22- 23 April 2002.
Она провела обсуждения с помощью электронной почты и в ходе двухдневного совещания, состоявшегося в Женеве 2223 апреля 2002 года.

A two-day meeting of chief engineers of the company's from 11 branches and technical specialists of IDGC of Centre completed in the Orel branch.
В орловском филиале завершилось двухдневное совещание главных инженеров 11 филиалов компании и технических специалистов ОАО« МРСК Центра».

The Federal Government therefore proposes that this should be the focus of a two-day meeting of experts to be held in Bonn.
Поэтому федеральное правительство предлагает сконцентрироваться на этом вопросе в ходе двухдневного совещания экспертов, которое должно состояться в Бонне.

Palestinian leaders began a two-day meeting on Wednesday at which they could decide to suspend security coordination with Israel.
В среду лидеры Палестины начали двухдневную встречу, на которой они могут решить приостановить координацию действий с Израилем в сфере безопасности.

In January 2014, partners in the Global Focal Point Initiative participated in a two-day meeting to discuss key issues relating to the Initiative.
В январе 2014 года партнеры Инициативы по созданию глобальной сети координаторов приняли участие в двухдневном совещании для обсуждения ключевых вопросов осуществления этой Инициативы.

The main event was a two-day meeting held in London in September 2003, which discussed the theme"Working time measurement.
Основным мероприятием было двухдневное совещание, состоявшееся в Лондоне в сентябре 2003 года, которое было посвящено обсуждению темы--<< Измерение рабочего времени.

A new approach to the peer review will be tried out with a two-day meeting in Kiev(Ukraine) to discuss the draft EPR report.
Будет испробован новых подход к рассмотрению результатов обзоров экспертами с организаций однодневного- двухдневного совещания в Киеве для обсуждения проекта доклада по ОРЭД.

Organization of a two-day meeting aimed at processing and formulating proposals on the fourth medium-term programme on equal opportunities in Athens on 14 and 15 December 1994.
Организация в Афинах 14 и 15 декабря 1994 года двухдневного совещания с целью рассмотрения и выработки предложений в отношении четвертой среднесрочной программы равных возможностей.

On 27 and 28 August 1998, the Government of Burundi organized a two-day meeting in Bujumbura, to discuss how the internal peace process could be reinforced.
И 28 августа 1998 года правительство Бурунди организовало в Бужумбуре двухдневное совещание, на котором обсуждался вопрос о путях активизации внутреннего мирного процесса.

A two-day meeting is being planned which will assess the results of the guide and discuss all issues related to the application of equality in the daily operation of schools.
Планируется провести двухдневное совещание для рассмотрения результатов использования руководства и для обсуждения всех вопросов, связанных с проведением в жизнь принципа равноправия в школе.

The interior ministry of Thailand held a two-day meeting for all mayors as a follow-up to the meeting held at Mexico City.
Министр внутренних дел Таиланда провел двухдневное совещание для всех мэров в рамках последующей деятельности по итогам совещания в Мехико.

A two-day meeting was planned for February 2007 to allow the representatives of the States parties to have discussions with the Chairpersons of the treaty bodies.
В феврале 2007 года в принципе должно состояться двухдневное совещание, цель которого заключается в том, чтобы обеспечить представителям государств- участников возможность проведения обсуждений с председателями договорных органов.

In July 2012, the Regional Coordination Mechanism held a two-day meeting to discuss resource mobilization strategies for the African Union and NEPAD.
В июле 2012 года Механизм региональной координации провел двухдневное совещание по обсуждению стратегий мобилизации ресурсов для целей реализации задач Африканского союза и НЕПАД.

Financed a two-day meeting in the Bolivian Amazon, which gathered the most successful initiatives in the region of indigenous ecotourism.
Предоставил финансовые средств для проведения двухдневного совещания в боливийской части Амазонии, которое позволило собрать информацию о наиболее успешных инициативах в сфере экотуризма, осуществляемых с участием коренных народов;

The research findings and implications were presented and discussed at a two-day meeting in April 2005, involving the researchers, peer reviewers and UNIDO staff.
Заклю- чения и выводы исследований были представлены и обсуждены на двухдневном совещании в апреле 2005 года с участием исследователей, независимых обозревателей и сотрудников ЮНИДО.

Should a two-day meeting be necessary, 8 and 9 October 2012 could be provisionally reserved, in advance of the meeting of the Working Group.
В случае же необходимости проведения двухдневного совещания можно было бы в предварительном порядке зарезервировать для его проведения 8 и 9 октября 2012 года, предшествующее совещанию Рабочей группы.

In July 2012, UNEP and the Regional Coordination Mechanism secretariat held a two-day meeting to discuss resource mobilization strategies for the African Union and NEPAD.
В июле 2012 года ЮНЕП и секретариат Регионального координационного механизма провели двухдневное совещание для обсуждения стратегий мобилизации ресурсов для Африканского союза и НЕПАД.

A two-day meeting to consider three preliminary reports of the themes related to the centennial celebrations of the first International Peace Conference was held at New Delhi on 11 and 12 February 1999.
И 12 февраля 1999 года в Дели было проведено двухдневное совещание, посвященное рассмотрению предварительных докладов по темам, касающимся празднования столетия первой Международной конференции мира.

The Committee also welcomed the generous invitation of the Government of Turkey to hold a two-day meeting in Istanbul in commemoration of the Committee's thirtieth anniversary in November 2012.
Комитет также приветствовал радушное предложение правительства Турции о проведении двухдневной встречи, посвященной тридцатой годовщине в Стамбуле в ноябре 2012 года.

The Working Group would hold a two-day meeting in October for the purpose of finalizing the draft, and submit it to the secretariat by early November 2003 for translation into all languages.
Рабочая группа проведет двухдневное заседание в октябре с целью окончательного редактирования проекта и представления его секретариату к началу ноября 2003 года для перевода на все языки.

Prior to that we had five days of plenary meetings devoted to a debate on terrorism, as well as a two-day meeting on the theme of the dialogue among civilizations.
До этого у нас в течение пяти дней проходили пленарные заседания, посвященные прениям по вопросу о терроризме, а также двухдневное заседание по теме диалога между цивилизациями.

In principle, a two-day meeting would be held in February 2007, to enable the representatives of States parties to discuss the possibility of holding other consultations with the chairpersons of treaty bodies.
В феврале 2007 года в принципе должно состояться двухдневное совещание, чтобы представители государствучастников могли рассмотреть с председателями договорных органов вопрос о содействии организации других консультаций.