Примеры использования A two-step на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A two-step approach.
They proposed a two-step procedure.
Эти делегации предложили двухэтапную процедуру.A two-step process where.
Двухступенчатость процесса, при которой.The Chair proposed a two-step approach.
Председатель предложил использовать двухэтапный подход.A two-step approach is proposed here.
Предлагается двухэтапный подход.This approach consists of a two-step procedure.
Этот подход предусматривает двухэтапную процедуру.UNI is based on a two-step process called multilingual conversion.
УСЯ основывается на двухэтапном процессе, который называется многоязычным преобразованием.Many services have provided a two-step verification.
A two-step procedure for determining refugee status had been in place since 2001.
This approach would require a two-step procedure.
That suggestion of a two-step procedure, combining an ex parte phase with a subsequent inter partes phase, received some support.
Это предложение, предусматривающее применение двухэтапной процедуры, сочетающей этап ex parte с последующим этапом inter partes, получило определенную поддержку.And by the way, this is step one of a two-step process.
И, кстати, это первый шаг в двухступенчатом процессе.EASO COL Methodology Report employs a two-step approach, taking existing guidelines and further developing them.
В докладе EASO по методологии ИСП используется двухстадийный подход, предусматривающий использование существующих руководящих указаний и их дальнейшую доработку.The representative of Italy agreed with a two-step approach.
Представитель Италии согласился на двухэтапный подход.The annual programme of work methodology includes a two-step consultative process with participating organizations and other JIU partners.
Методология составления ежегодной программы работы включает двухэтапный процесс консультаций с участвующими организациями и другими партнерами ОИГ.Photon energy is transferred to matter in a two-step process.
The Toolkit applies a two-step process which involves a basic screening of laws and regulations with the help of four checklist questions.
Инструментарий предполагает применение двухэтапного процесса, который включает в себя первичную оценку законов и нормативов с помощью четырех вопросов контрольного списка.In the Communication, the Commission announced a two-step approach to implement the policy.
В своем Сообщении Комиссия провозгласила двухэтапный подход к реализации стратегии.The Commission recommends that the search for the base of the continental slope be carried out by means of a two-step approach.
Комиссия рекомендует, чтобы поиск основания континентального склона осуществлялся посредством двухступенчатого подхода.Unlike modern synthesizers with four-stage VCF,SEM has a two-step voltage controlled filter with a slope of 12 dB per octave.
В отличии от синтезаторов современников с четырехступенчатыми VCF,SEM имеет двухступенчатый управляемый напряжением фильтр с крутизной среза в 12 Дб на октаву.In treaties requiring ratifi cation this will usually be the second part of a two-step process.
В случае договоров, требующих ратификации, это представляет собой вторую часть двухэтапного процесса.The Ministry has prepared a two-step approach to change the concept of work of the body and bring in line with OECD standards," the statement reads.
Министерством разработан двухэтапный подход по изменению концепции работы антимонопольного органа и ее приведению в соответствие со стандартами ОЭСР»,- говорится в сообщении.When working with documents of any complexity level, our experts conduct a two-step mandatory audit.
При работе с документами любого уровня сложности наши специалисты проводят обязательную проверку в два этапа.Specifically, I recommend a two-step drawdown of MINUSTAH based on a review of overall stability, the security situation and the capacity of the national police.
We are, as I have mentioned before, open-minded anddo not rule out a two-step approach to achieve this.
Мы, как я уже упомянул ранее,занимаем непредвзятую позицию и не исключаем двухэтапного подхода к достижению этой цели.Furthermore, the introduction of a two-step interview process, involving first an ad hoc panel of senior officials and subsequently the Secretary-General himself, was another step forward.
Помимо этого еще одним шагом вперед стало внедрение двухэтапного процесса собеседований с участием сначала специальной коллегии старших должностных лиц, а затем самого Генерального секретаря.However, as we have mentioned, we are open-minded andwe do not rule out a two-step or intermediary approach.
Однако, как мы уже отмечали,наша позиция остается открытой, и мы не исключаем двухэтапного или промежуточного подхода.This method envisages a two-step process, designed to allow for innovative solutions to technical issues, to encourage sustainable procurement, and to provide for infrastructure needs.
Этот метод предусматривает двухэтапный процесс, призванный создать возможность для принятия инновационных решений по техническим вопросам, содействия устойчивым закупкам и учета инфраструктурных потребностей.The precautionary measure would not be an exclusive layer of protection but part of a two-step review process.
Эта мера предосторожности будет не исключительным уровнем защиты, а частью двухэтапного процесса рассмотрения.Accordingly, his delegation supported the Commission's recommendation for a two-step approach, which left open for further consideration the form in which the draft articles should be adopted.
Соответственно, делегация оратора поддерживает рекомендованный Комиссией двухэтапный подход, оставляющий возможность дальнейшего рассмотрения вопроса о том, в какой форме должны быть приняты проекты статей.
