A TWOFOLD на Русском - Русский перевод

• двойное
• две
• двойной

Примеры использования A twofold на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have got a twofold role.
У меня двоякая роль.

HOTREC has also worked in the area of accessibility by collaborating in the development of a training tool with a twofold objective.
Компания HOTREC также работает в сфере обеспечения доступности путем сотрудничества по разработке инструмента обучения с двойной целью.

We have a twofold problem.
У нас двойная проблема.

The Commonwealth Foundation has a twofold mission.
Фонд Содружества выполняет двуединую задачу.

One can draw a twofold conclusion from the aforesaid.
Вывод из этого можно сделать двоякий.

The Act is based on a twofold system.
В основе этого закона лежит двухуровневая система.

The increased supply of drugs has led to a twofold to threefold increase in the number of patients who avail themselves of them, but in spite of this, monthly allocations in most locations last the full 30 days.
Увеличение объема поставок лекарств привело к росту в 2- 3 раза числа пользующихся ими пациентов, и несмотря на это месячных поставок в большинстве населенных пунктов хватает на все 30 дней.

This was achieved through a twofold approach.
Это было достигнуто с помощью двойного подхода.

That provision established a twofold precondition: first, the State bringing the complaint must be a party to the statute; and secondly, that State must have accepted the court's jurisdiction in respect of the crime under consideration.
В этом положении устанавливается двойное условие: во-первых, государство, подающее заявление, должно быть участником устава, а во-вторых, это государство должно признавать юрисдикцию суда в отношении рассматриваемого преступления.

This entails a twofold risk.
Здесь имеется двоякий риск.

The process of human evolution serves a twofold purpose.
Процесс человеческой эволюции служит двум задачам.

The number has a twofold meaning for us.
Эта цифра имеет для нас двойное значение.

This knowledge loads the losers with a twofold burden.
Такое знание вдвойне обременительно для проигравших.

The Government of Trinidad and Tobago offers a twofold, all-inclusive framework for development of the national community through sport.
Правительство Тринидада и Тобаго предложило двухплановую всеобъемлющую рамочную программу развития национального сообщества с помощью спорта.

Free software distribution is a twofold task.
Распространение свободного программного обеспечения, это двойная задача.

At its second session, the Working Group entered into a process of consultation with the representatives of the various bodies and agencies with a twofold objective:( i) to obtain further information on the implementation of the right to development in their programmes and activities and evaluate the obstacles to its implementation; and( ii) to explore in a preliminary manner, and in cooperation with those institutions, ways and means by which they have implemented or could implement in the future the right to development.
На своей второй сессии Рабочая группа начала проведение консультаций с представителями различных органов и учреждений с двумя целями: i получить дополнительную информацию о ходе осуществления права на развитие в рамках их программ и деятельности и провести обзор препятствий на пути его осуществления и ii изучить в предварительном порядке и в сотрудничестве с этими учреждениями пути и средства, которыми они осуществляют или могут осуществить в будущем право на развитие.

Accordingly, our party has to fulfill a twofold objective.
Следовательно, нашей партии предстоит решить двойную задачу.

The report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa 's Development carries a twofold central message: first, that the New Partnership for Africa 's Development( NEPAD) can not succeed without a significant increase in international support; and second, that unleashing Africa 's tremendous development potential requires harnessing the creativity and dynamism of private initiative in a range of areas, including agriculture, industry, science and technology and infrastructural development.
В докладе Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки проводятся две главные мысли: во-первых, что Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) без существенного увеличения международной поддержки обречено на неудачу; и, во-вторых, что для полного раскрытия того огромного потенциала для развития, который имеется у Африки, необходимо задействовать созидательные возможности и динамизм частной инициативы в ряде областей, включая сельское хозяйство, промышленность, науку и технику и развитие инфраструктуры.

The world space observatory embodies a twofold goal.
Идея создания всемирной космической обсерватории преследуют двоякую цель.

The present report carries a twofold central message.
В настоящем докладе проводятся две главные мысли.

Despite its advantages, this structure raised a twofold problem.
Несмотря на все преимущества данного метода, его применение поставило двоякую проблему.

The Forum met with a twofold purpose; namely.
Перед Форумом была поставлена двуединая задача, а именно.

We want to approach this issue with a twofold approach.
Мы хотели бы применить к рассмотрению этого вопроса двойственный подход.

The energy crisis is having a twofold impact on the food crisis.
Этот энергетический кризис имеет двойное воздействие на продовольственный кризис.

To overcome this problem, critics found a twofold solution.
Чтобы преодолеть эту проблему, музыковеды нашли двойственное решение.

This obligation contains a twofold requirement.
Это обязательство носит двойственный характер.

Lower interconnect rates have a twofold outcome for Kcell.
Снижение ставок на интерконнект имеет двойственный эффект на Kcell.

Prayer ever has been and ever will be a twofold human experience.
Молитва всегда была и всегда будет двуединым человеческим опытом.

The 1993 agreement envisages a twofold basis for action.
Соглашение 1993 года предусматривает двойственную основу для принятия мер.

Nutrient supply- Nutrient supply has a twofold effect on plant growth.
Подкормка оказывает двойной эффект: питание и укрепление растения.