A UNIX на Русском - Русский перевод

• unix

Примеры использования A unix на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have never seen a unix variant like that before.
Я никогда не видел такой unix прежде.

It is similar in concept to a Unix daemon.
Имеет общие черты с концепцией демонов в Unix.

We chose a UNIX platform and ORACLE products.
Мы выбрали платформу UNIX и программные продукты ORACLE.

So I decided that I wanted a Unix machine at home.
И так, я решил, что хочу Unix- машину дома.

A UNIX user name johnwood is in the map to be migrated.
В этом сопоставлении присутствует имя пользователя UNIX johnwood.

Now I desperately wanted a Unix machine at home!
Теперь я очень сильно хотел иметь Unix машину у себя дома!

A Unix environment for the VMS operating system, including a port of the bash shell.
Среда Unix для VMS операционной системы, в том числе порт Баш оболочки.

Module documentation typically follows the structure of a Unix man page.
Традиционно, структура документации модулей схожа с Unix man page.

A Windows account mapped to a UNIX account is disabled or no longer exists.
Учетная запись Windows, сопоставленная с учетной записью UNIX, отключена или больше не существует.

A newly migrated user is not authenticated by a UNIX client.
Перенесенный пользователь не проходит проверку подлинности клиента UNIX.

When a UNIX®-system performance decreases, it is essential to quickly find the problem that….
Когда у UNIX®- системы падает производительность, крайне важно быстро отыскать проблему, которая вызвала это падение.

I cannot mount a shared root directory(/) on a UNIX computer.
Не удается подключиться к общему корневому каталогу(/) на компьютере UNIX.

To ensure that a UNIX user account will never have its password synchronized with the Windows password, edit the sso.
Чтобы пароль учетной записи пользователя UNIX никогда не синхронизировался с паролем Windows, необходимо в файле sso.

The user has to indicate whether he operates from an INTEL or a UNIX platform.
Пользователь должен указать, на какой платформе он работает- INTEL или UNIX.

Start time as a Unix timestamp(int) if the number is passed one is being sought for the first time takes a while.
Время начала, как метку времени Unix( INT), если число передается один разыскивается в первый раз занимает некоторое время.

Professor Bob Fabry of Berkeley acquired a UNIX source license from AT&T in 1974.
Профессор Боб Фэбри из Университета Беркли купил у AT& T лицензию на UNIX в 1974 году.

A speech output system that will allow someone who cannot see to work directly on a UNIX system.
Система вывода речи, которая позволяет невидящим людям работать в системе UNIX.

And I was looking for a way to have a Unix workstation at home at the time we used Sun Sparc Stations in the office at Stanford.
Я хотел иметь рабочую станцию Unix у себя дома в то время, как мы использовали станции Sun Sparc в офисе в Станфорде.

A port to Windows, WinAllegro, was created, and also during this time, a Unix port of Allegro, XwinAllegro, was created.
Были созданы порты для Windows- WinAllegro и Unix- XwinAllegro.

If you are running PHP on a Unix box and want to talk to MS Access on a Windows box you will need Unix ODBC drivers.
Если вы хотите связать PHP, выполняющийся на Unix, и MS Access на Windows, то вам будут нужны драйверы ODBC для Unix..

We hope to supply, eventually, everything useful that normally comes with a Unix system, and more.
Мы надеемся выдать- со временем- все то полезное, что обычно поставляется с системой семейства Unix, и даже больше.

Return the Julian Day for a Unix$timestamp(seconds since 1.1.1970), or for the current day if no$timestamp is given.
Возвращает Юлианский день для заданной метки времени Unix$ timestamp( количество секунд с 1. 1. 1970) либо для текущего времени, если аргумент$ timestamp не задан.

Developers interact with Heroku using a special client app/terminal, which is much like a Unix bash script.
Разработчики Developers взаимодействуют с Heroku при помощи специального клиентского приложения/ терминала, который сильно похож на bash- скрипт Unix.

IPC calls under L4 on a 486DX-50 take only 5μs, faster than a UNIX syscall on the same system, and over 20 times as fast as Mach.
IPC- вызов на L4 на 486DX- 50 занимает только 5 микросекунд- быстрее, чем Unix- вызов на этой же системе, и в 20 раз быстрее, чем Mach.

In the Linux console and other platforms, usually the first six virtual consoles provide a text terminal with a login prompt to a Unix shell.
Обычно в GNU/ Linux первые шесть виртуальных консолей обеспечивают текстовый терминал с приглашением входа в UNIX- оболочку.

Most popular RNA-Seq programs are run from a command-line interface, either in a Unix environment or within the R/Bioconductor statistical environment.
Наиболее популярные программы для обработки данных РНК- Seq запускаются из командной строки в среде Unix или R/ Bioconductor.

When a root directory(/) on a UNIX computer is shared, Client for NFS cannot mount it by using the standard path syntax(net use*\\server\ or net use server:/).
Когда корневой каталог(/) на компьютере UNIX открыт для общего доступа, клиент NFS не может подключиться с помощью стандартного синтаксиса пути net use*\\ сервер\ или net use сервер:/.

We hope to supply, eventually, everything useful that normally comes with a Unix system, and anything else useful, including on-line and hardcopy documentation.
Мы надеемся выдать- со временем- все то полезное, что обычно поставляется с системой семейства Unix, и все прочее полезное, включая документацию в электронном виде и на бумаге.

Consider the following subsection of a Unix filesystem, which shows a user's home directory(represented as~) with a file, text. txt, and three subdirectories.
Пусть имеются следующие подкаталоги из файловой системы Unix, которые расположены в домашнем каталоге пользователя( обозначенного как~) с файлом( text. txt) и тремя подкаталогами.

Package lint tools According to the Free On-line Dictionary of Computing(FOLDOC), lint' is a Unix C language processor which carries out more thorough checks on the code than is usual with C compilers.
Инструменты для проверки пакетов на предмет ошибок и соответствия стандартам Согласно свободному онлайн словарю вычислительной техники( FOLDOC), lint' является обработчиком языка Unix C, который выполняет больше проверок кода, чем обычные компиляторы C.