A USER HAS на Русском - Русский перевод

• пользователь имеет
• у пользователя есть

Примеры использования A user has на Английском языке и их переводы на Русский язык

A User has more than one active account;
Наличие у Пользователя нескольких активных учетных записей;

This tab is available only if the corresponding module is available in the system and a user has the access to it.
Эта вкладка доступна только при наличии соответствующего модуля в системе и прав на него у пользователя.

A user has possibility to edit multiple photos at once.
У пользователя есть возможность редактировать несколько фотографий одновременно.

A card has a status Closed at the integrated bug tracker if a user has deleted it at EasyQA.
Карточка имеет статус Закрытая в интегрированном багтреккере, если пользователь удалил ее на EasyQA.

A user has to indicate a personal password for data access.
Для доступа к информации пользователь должен указать персональный пароль.

Inclusion of special characters can be a problem if a user has to log onto a computer in a different country.
Включение специальных символов может быть проблемой, если пользователь должен войти в компьютер в другой стране.

A User has the right to access personal data that SSAB holds about him or her.
Пользователи имеют право на доступ к своим персональным данным, которые находятся в распоряжении компании SSAB.

A card has a status Closed at the integrated bug tracker if a user has deleted it at EasyQA.
Карта имеет статус Закрыт в интегрированной системе отслеживания баговк, если пользователь удалил ее на EasyQA.

Before the diagram plotting a user has an opportunity to select a set of advanced options options.
Перед построением графика у пользователя есть возможность выбора дополнительных параметров.

Such vehicles have been presented by almost all major manufacturers, thus a user has rather wide possibilities to choose.
В настоящее время разнообразие автомобилей, работающих на компримированном природном газе, велико, их производят практически все крупные производители, поэтому у потребителя имеется большой выбор.

To create a project a user has to choose an organization and enter the title of the project.
Для создания проекта, пользователь должен выбрать организацию и ввести название проекта.

The app extensively uses Google Play Services, that's why it is important that a user has their up-to-date version installed on the device.
Также приложение активно использует Google Play Services, потому важно, чтобы на девайсе пользователя была установлена их актуальная версия.

If a user has only the right of administrating, he/she can not read or delete requests in the group.
Имея только право администрирования, пользователь не сможет просматривать и удалять заявки в группе.

A NAP client cannot receive a health certificate or initiate communication with a compliant computer by manipulating settings on the local computer, even if a user has local administrator privileges.
Клиент NAP не может получать сертификат работоспособности или связаться с совместимым компьютером путем изменения параметров на локальном компьютере, даже если пользователь имеет права локального администратора.

A user has the choice of using these, or they can also name new libraries tailored to their own particular uses.
Пользователь имеет выбор с помощью них, или они также могут назвать новые библиотеки с учетом их собственных конкретных целей.

An acceptance prompt is displayed to ensure that a user has physical access to the computer and that no malicious software is attempting to turn on the TPM.
На экране появляется окно, требующее подтверждения, чтобы гарантировать, что у пользователя есть физический доступ к компьютеру и что попытка включения доверенного платформенного модуля не была инициирована вредоносным программным обеспечением.

A user has the choice to name the universe(population group) for the tabulation(For example, the Hispanic population only) as well as the geographic area of interest.
У пользователя есть выбор назвать генеральную совокупность( группу населения) для табулирования( например, только испаноязычное население), а также интересующий его географический район.

Permissions can be granted or denied to the Network well-known SID, which the connected user receives, so a user has different permissions when logged on locally than when logged on over a network.
Разрешения могут быть даны или отменены в соответствии с известными идентификаторами, которые получает подключенный пользователь, поэтому пользователь будет обладать различными разрешениями при локальном и сетевом входе в систему.

A wish shop where a user has a possibility to make a wish list and to get advantageous offers from shops.
Магазин желаний, где пользователь имеет возможность составить список желаний и получать выгодные приложения от магазинов.

(1) If you statically link against an LGPLed library, you must also provide your application in an object(not necessarily source) format, so that a user has the opportunity to modify the library and relink the application.
( 1) Если вы статически компонуете с библиотекой под LGPL, вы должны предоставить свое приложение в формате объектного кода( не обязательно исходного текста), с тем чтобы у пользователя была возможность изменить библиотеку и перекомпоновать приложение.

If a user has sufficient access rights then and buttons appear as soon as he/she puts the mouse cursor over the transaction line.
Если пользователь обладает достаточными правами, то при наведении курсора мыши на строку с операцией появятся кнопки и.

This is a positive Habit: if a user has an hour of productive work, they will gain experience and gold. a predefined Habit is"Eat junk food.
Это полезная привычка: если у игрока есть час продуктивной работы, он получит опыт и золото. предопределенная привычка-" Нездоровая пища.

A user has the ability to configure his or her browser to see a warning on screen when receiving"cookies" and to prevent them from being installed on the hard drive.
Пользователь имеет возможность конфигурировать свой браузер для вывода на экран сообщения о получении файлов cookiesи для предотвращения их фиксирования на жестком диске своего компьютера.

In South Park: Chef's Luv Shack, a user has the option of playing as Kenny when participating in the game's several"minigames" based on other popular arcade games.
В South Park: Chef' s Luv Shack пользователь имеет возможность играть за Кенни, принимая участие в нескольких« минииграх», основанных на разных популярных аркадах.

When a user has a role restricted somehow then these restrictions apply to the user himself.
Если пользователю присвоена роль и эта роль имеет ограничения, то эти ограничения распространяются и на самого пользователя..

This allows, for example, a site to know that a user has previously logged in and display links to their emails or order history, or perhaps save the state of a simple game so that the user can go to a site again and carry on where they left it.
Это позволяет, например, сайту знать, что пользователь был предварительно авторизован и отображает ссылки на их адрес электронной почты или историю заказов, или возможно сохранить прогресс простой игры, так чтобы пользователь мог при следующем заходе на сайт продолжить оттуда, где он закончил.

If a user has access to this module, then the"Service Desk" tab appears in the organization viewing mode.
Если у пользователя есть доступ к данному модулю то в режиме просмотра организации появляется вкладка" Сервисдеск", где можно просмотреть заявки.

If a user has the guarantee of a supply of fuel of uniform composition, he may opt for a lean-burn engine.
Если у пользователя имеется гарантия снабжения его топливом единообразного состава, он может отдать предпочтение двигателю, работающему на обедненных смесях.

If a user has a working copy of a particular repository directory, your svn move operation might remove the path from the latest revision.
Если у пользователя есть рабочая копия отдельной директории хранилища, то ваше использование svn move может удалить этот путь из последней правки.

If a user has the right to conduct communication sessions with the bank, he must be assigned the User ID and communication key(PM-key) received from the bank.
Если пользователь имеет право совершать сеанс связи, то ему нужно присвоить признак клиента, данный банком, и ключ связи РМ- ключ.