A VERY SENSITIVE ISSUE на Русском - Русский перевод

• весьма деликатным вопросом
• весьма сложным вопросом
• весьма щекотливым вопросом

Примеры использования A very sensitive issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a very sensitive issue.
Это очень деликатная тема.

Everything connected with IT is a very sensitive issue.
Все, что связано с IT- очень чувствительный вопрос.

Eugene: This is a very sensitive issue for us at the moment.
Евгений: Это очень острая тема для нас в настоящий момент.

So the definition of victim is a very sensitive issue.
Таким образом, определение жертвы является весьма деликатным вопросом.

Human rights is a very sensitive issue for the majority of States.
Права человека остаются весьма чувствительным вопросом для большинства государств.

The case of disappeared children was a very sensitive issue.
Вопрос об исчезновении детей является весьма сложным вопросом.

Residential real estate- a very sensitive issue forabsolute majority of its owners.
Жилая недвижимость- вопрос очень чувствительный для абсолютного большинства ее собственников.

Statistical data confidentiality is a very sensitive issue.
Конфиденциальность статистических данных является весьма деликатным вопросом.

Still a very sensitive issue about images, that represent the God and His inner circle.
Остался еще весьма деликатный вопрос про изображения, которым олицетворяют Бога и Его ближайшее окружение.

Donna, money's a very sensitive issue.
Донна, деньги- очень щепетильный вопрос.

The Secretariat must provide an answer to the question which concerned a very sensitive issue.
Секретариат должен ответить на этот весьма деликатный вопрос.

Wearing granny panties is a very sensitive issue… that I don't find funny, and I refuse to exploit.
Бабулины трусы очень чувствительная тема, я думаю, это не смешно и я не буду ее эксплуатировать.

The Inspectors consider this a relatively small sum to solve a very sensitive issue.
Инспекторы считают это относительно небольшой суммой, которая позволит решить очень важный вопрос.

As that was a very sensitive issue at the international level, it should be regulated.
Поскольку речь идет о деликатном вопросе международного уровня, его стоило бы сделать предметом регулирования.

The thing is, this is a very sensitive issue.
Дело в том, что это очень деликатный вопрос.

Discrimination is a very sensitive issue for both the person discriminated against and the perpetrator.
Дискриминация является очень чувствительной темой как для того, кто подвергается дискриминации, так и для того, кто ее осуществляет.

However, the loan was a very sensitive issue.
Вместе с тем предоставление кредита является весьма щекотливым вопросом.

Mr. SHAHI said that the draft text was certainly in accord with the Convention but that it dealt with a very sensitive issue.
Г-н ШАХИ говорит, что текст проекта, бесспорно, согласуется с Конвенцией, но он касается очень деликатного вопроса.

Ms. Pimentel recognized that abortion was a very sensitive issue in many countries.
Г-жа Пиментел признает, что во многих странах аборты являются чрезвычайно острым вопросом.

That is a very sensitive issue for us with regard to the export, import and manufacture of conventional weapons for legitimate self-defence.
Это очень деликатный вопрос для нас в связи с экспортом, импортом и производством обычных вооружений для законной самообороны.

The pressure created by a woman's right to withdraw complaints of domestic violence was a very sensitive issue.
Напряженность, возникающая в связи с правом женщин отзывать жалобы по фактам насилия в семье,- вопрос весьма деликатный.

Discrimination in the employment process is a very sensitive issue, where the State intervenes in the capacity of the regulatory body.
Дискриминация в трудовой сфере является очень чувствительным вопросом, и государство здесь действует в качестве регулирующего органа.

However, the transfer of ownership was a matter he was not qualified to discuss as it was a very sensitive issue for the Government.
Вместе с тем передача прав собственности является вопросом, который он не уполномочен обсуждать, поскольку эта проблема является весьма чувствительной для правительства.

Mining was a very sensitive issue, as it involved foreign investment which was important for the country's development.
Добыча полезных ископаемых является весьма деликатным вопросом, поскольку она связана с иностранными инвестициями, имеющими важное значение для развития страны.

A steady process of closing files is an achievement, and tribute must certainly be paid to the Government of Kuwait for its patient and tactful handling of a very sensitive issue.
Последовательный процесс закрытия дел-- это достижение, и правительству Кувейта следует, несомненно, отдать должное за его терпеливый и тактичный подход к решению этого весьма деликатного вопроса.

The question of population and development is a very sensitive issue, one that demands continuous conscientious global effort.
Вопрос о народонаселении и развитии является весьма щекотливым, это вопрос, который требует постоянных настойчивых глобальных усилий.

It was a very sensitive issue; for example, no one, not even private companies, can buy the right of ownership of the land from the Tuvaluans.
Это также и весьма деликатный вопрос; например, никому, даже частным компаниям, не разрешается приобретать в собственность землю у граждан Тувалу.

That point is extremely important, since the current migration predicament is tending to become a very sensitive issue not only in terms of economic development, but also in terms of world security and peace.
Этот аспект имеет огромное значение, поскольку нынешняя непростая ситуация, касающаяся миграции, становится весьма сложным вопросом не только с точки зрения экономического развития, но и с точки зрения международного мира и безопасности.

But, of course, this is a very sensitive issue that deals with the sovereign rights of States to have their issues discussed in the General Assembly.
Однако, безусловно, это весьма щекотливый вопрос, касающийся суверенных прав государств обсуждать интересующие их вопросы в Генеральной Ассамблее.

This is a serious problem, especially regarding rules on party funding, because sanctions against political parties, donors and party leaders are always politically a very sensitive issue.
Это представляет собой серьезную проблему, особенно в том, что касается правил финансирования партии, поскольку санкции против политических партий, доноров и партийных руководителей всегда являются крайне деликатным вопросом с политической точки зрения.