Примеры использования A whole bottle на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A whole bottle?
Целая бутылка?We're gonna need a whole bottle.
Нам нужна целая бутылка.A whole bottle.
Yeah, I drank a whole bottle.
Да, я выпила целую бутылку.A whole bottle on an empty stomach.
Целая бутылка натощак.That's it, and have a whole bottle.
Вот так, и бутылка целая.I drank a whole bottle of wine.
Я выпила целую бутылку вина.Yes, to be sure, yes,have a whole bottle.
You drank a whole bottle of wine?
Ты выпила целую бутылку вина?You think it's like me to swallow down a whole bottle of Pastis?
Ты считаешь, что раздавить целую бутылку Pastis- это на меня похоже?I finished a whole bottle of cognac.
Я выпил целую бутылку коньяка.When it was over,Adam forced her to drink a whole bottle of vodka.
Когда все кончилось,Адам заставил ее выпить целую бутылку водки.I put a whole bottle of rum in there.
Я залила торт целой бутылкой рома.Somebody owes me a whole bottle.
Кто-то задолжал мне целую бутылку.I had a whole bottle of chocolate cake.
А я выпила целую бутылку шоколадного торта.Come on, we have got a whole bottle here.
Да ладно, у нас тут полная бутылка.I drank a whole bottle of wine waiting for you to knock on the door.
Я выпила целую бутылку вина, в ожидании того, как ты постучишь в дверь.I'm not gonna drink a whole bottle, obviously.
И я не собираюсь выпить целую бутылку, это очевидно.I-I took a whole bottle of ibuprofen this week. Nothing helps, all right?
Я- Я выпил целую бутылку ибупрофена на этой неделе, не помогло, понимаете?Well, I can't really drink a whole bottle by myself.
Ну, я вообще-то не могу сама выпить целую бутылку.I can usually handle my margaritas, but halfway through my second,I… I felt like I had chugged a whole bottle.
Обычно я заказываю себе маргариту, но не допив и второй бокал,я чувствовала себя так, словно выпила целую бутылку.You drank a whole bottle of the cheap stuff.
Ты выпила целую бутылку дешевого вина.I can't believe we finished a whole bottle already.
Поверить не могу, что мы уже прикончили целую бутылку.Someone who drinks a whole bottle of syrah waiting for her girlfriend to get home.
Тот, кто выпивает целую бутылку вина, ожидая прихода своей девушки домой.But I can tell you about the first time I drank a whole bottle of cognac.
Но я могу рассказать вам о том, как в первый раз выпила целую бутылку коньяка.Yes, it's like you have had a whole bottle of red, five portions of shepherd's pie in front of a fire.
Ага, это как будто ты выпил целую бутылку красного и съел пять кусков пастушьего пирога перед камином.But in order to have an effect,a very concentrated solution was made(a whole bottle of 1.5 liters of warm water).
Но для того чтобы был эффект,делали очень концентрированный раствор( целый флакон на 1, 5 литра теплой воды).Why take a whole bottle and go to the hospital when you can just take a couple, drink a Martini and feel fantastic?
Зачем пить всю бутылку и загреметь в больницу, когда можно найти пару, выпить мартини и отлично себя чувствовать?Next thing I know, we down a whole bottle of tequila.
Следующее, что я узнал, мы опустошили полную бутылку текилы.Drank a whole bottle of Ron Bocoy White Rum, don't know why I remember that, and got up to give this talk, and he fouled himself!
Выжрал всю бутылку Рона Бокоя Не знаю, зачем я 
