A ZEN на Русском - Русский перевод

• дзен
• дзэн

Примеры использования A zen на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's no way for a Zen acolyte to behave.
Это неподобающее поведение для служителя Дзэн.

That almost sounds like the enigmatic instructions by a Zen Master.
Который звучит почти как загадочное поучение мастера дзен.

The actual dimensions of a Zen garden are of little importance.
Фактические размеры дзен- садов имеют большое значение.

As you savor the chapters, you will discover that Osho is like a Zen archer.
Когда вы смакуете главы, вы узнаете, что Ошо как Дзен стрелок из лука.

If you ask a Zen monk,"From where do you think?
Если ты спросишь дзенского монаха:« Откуда ты думаешь?»,- он положит свои руки на пупок?

This room features a queen bed, a balcony with a zen area and lagoon views.
Номер с кроватью размера" queen- size", балконом и зоной дзэн.

A man came to a Zen master and asked,"I would like to become a Buddha.
Мужчина пришел в мастеру Дзен и сказал:« Я хотел бы стать Буддой».

Andy HE LEFT AMSTERDAM AND SPENT THE'60s… IN A ZEN MONASTERY IN THE MOUNTAINS OF JAPAN.
Он уехал из Амстердама и провел 60- тые в дзенском монастыре в горах Японии.

I raked a Zen garden in the courtyard and found a peace and serenity I would never known.
Я устроил садик в Дзен стиле во дворе. которого никогда не знал.

There's a nice story about a Zen monk who lived in a cave.
Есть история про дзэнского монаха который жил в пещере.

The centre is located 10 minutes from the property, it is brand new and in a zen atmosphere.
Центр расположен в 10 минутах от отеля, это совершенно новый и в атмосфере Дзэн.

This looks like neither a Zen room, nor a den, but a car.
Что-то не похоже ни на комнату для дзена, ни на комнату для отдыха. Зато похоже на машину.

And this picture is the same water… after receiving a blessing from a Zen Buddhist monk.
А эта картинка- та же самая вода после получения благословения от дзен- буддистского монаха.

In a zen spirit, we offer rooms with individual shower rooms, room for couple, large family room.
В духе дзен мы предлагаем номера с отдельными душевыми комнатами, комната для пара, большой семейный номер.

It's taken me a ridiculous amount of years, but when it comes to Taylor, I have adopted a zen attitude.
Я потратил на это многие годы, теперь, когда дело касается Тэйлора, я применяю" Дзен установку.

The Golden Pavilion(Kinkakuji) is a Zen Buddhist temple in Kyoto and one of the most beautiful buildings in the country.
Золотой павильон Кинлфлнвжи является буддийским дзен храмом в городе Киото, и одним из самых красивых зданий в Японии.

A popular topic of conservation in cocktail parties, this question is also a serious contemplative inquiry for a Zen monk.
Популярная тема сохранения в коктейлях, этот вопрос также является серьезной созерцательной запрос для монаха Дзэн.

For a Zen master the sword is not to destroy other human beings but his own greed, anger and folly.
Мастера Дзен верили, что меч нужен ни для того, чтобы уничтожать врагов но для того, чтобы уничтожить собственную алчность, гнев и глупость.

His very first days in India united him with a Zen Master who took on the young Ichien as a pupil and changed his whole life.
В первые же дни пребывания в Индии судьба свела Ичиена с Дзен Мастером, который взял юношу в ученики и изменил всю его жизнь.

A ZEN rural house in the heart of the Champagne region, top of range, just fifteen minutes from EPERNAY, capital of Champagne.
Дзен коттедж в самом центре региона Шампань, в верхней части диапазона всего пятнадцать минут от Эпернэ, столице шампанского.

Inside there is everything you need to have fun: a football field, a field hockey field, barbecue areas and even a Zen garden.
Внутри есть все, что вам нужно, чтобы повеселиться: футбольное поле, поле для хоккея, площадка для барбекю и даже сад Дзэн.

It is said about a Zen master that he was able to pull very big rocks, remove very big rocks- and he was a very fragile man.
Говорят о Дзен мастере, что он смог вытащить очень большой камень, передвинуть очень большой камень- и он был очень хрупкий человек.

The garden symbolizes the tension between the innovation time of measurement technology and the contemplative character of a Zen garden", says Kristian Dubbick.
Сад символизирует контраст между прогрессом и созерцательным характером Дзен- садов", говорит Кристиан Dubbick.

He was not ordained as a Zen monk, but he felt a need to find a vocational outlet for his philosophical inclinations.
Он не был посвящен в буддийские монахи, но он чувствовал, что ему необходимо профессионально передавать накопленные философские знания.

Located in Orient Bay gardens, the villa offers a views of the East Bay, a pool, a shared living room, wifi and especially a zen atmosphere.
Расположенный в садах Ориент Бэй, Вилла с видом на Востоке залив, бассейн, имеется общая гостиная, wifi и особенно zen атмосферу.

In May 2006 Liebert was ordained as a Zen monk by Dennis Genpo Merzel at the Kanzeon Zen Center in Salt Lake City, Utah.
В мае 2006 года Оттмар стал дзэн- буддийским монахом в Кандзэон дзэн- центре( Kanzeon Zen Center) в Солт- Лейк- Сити штат Юта.

A hossu(払子, Chinese: Fuzi, 拂子; Sanskrit: vālavyajana) is a short staff of wood or bamboo with bundled hair(of a cow, horse, or yak) or hemp wielded by a Zen Buddhist priest.
払 子- короткая деревянная, или бамбуковая, палочка с привязанным пучком волос( от коровы, лошади или яка) или конопляных волокон( кропило), принадлежность дзэн- буддийского монаха.

Situated in the Gothic district, the restaurant is designed to create a zen and relaxing atmosphere, bringing peace and tranquillity in a very livened up district.
Ресторан расположен в готическом квартале и создает расслабляющую атмосферу дзен, обеспечивая мирную и спокойную обстановку в очень оживленном районе.

In this glorious instruction, Yoko Takenami shows how to create kanji characters representing entire words and two phonetic alphabets along with 15-beautiful paper, ceramic and fabric projects including making a signature seal, writing on pebbles, a Zen T-shirt, evening fan, a haiku hanging.
В этом великолепном руководстве Йоко Такенами рассказывает, как создать иероглифы канзе, изделия из керамики и ткани, включая печати с подписью, письмо на камнях, футболки в стиле дзен, вечерние веера и драпировки с хайку.

Within the main building there is a zen monastery where tourists can view practicing zen rituals such as zazan(seated meditation), prayer rituals and more.
В главном здании есть дзэн- монастырь, где туристы могут увидеть практику дзэн- ритуалов, таких как дзандзан( медитация в позе сидя), молитвенные ритуалы и многое другое.