ABATEMENT OF AIR POLLUTION на Русском - Русский перевод

• борьбы с загрязнением воздуха
• борьбе с загрязнением воздуха

Примеры использования Abatement of air pollution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abatement of air pollution 53- 54 9.
Борьбы с загрязнением воздуха 53- 54 12.

The Convention for the abatement of air pollution.
Конвенции в области борьбы с загрязнением воздуха.

For the abatement of air pollution, Belarus also uses an air pollution tax chapter 3.
Для снижения уровня загрязнения воздуха в Беларуси применяется налог за выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух глава 3.

Review of strategies and policies for the abatement of air pollution by Parties to the Convention(2009);
Обзор стратегий и политики уменьшения загрязнения воздуха Сторонами Конвенции( 2009 год);

Strategies and policies of parties and signatories to the convention for the abatement of air pollution.
Стратегии и политика Сторон и сигнатариев Конвенции в области борьбы с загрязнением воздуха.

Programme for Abatement of Air Pollution in Slovenia.
Программа борьбы с загрязнением воздуха в Словении.

The basic principles and objectives guiding Irish national policies for abatement of air pollution are.
Основными принципами и целями ирландской национальной политики борьбы с загрязнением воздуха является следующее.

In both developing and industrialized countries, abatement of air pollution and mitigation of climate change have generally been treated separately.
Как в развивающихся, так и в индустриализованных странах меры по борьбе с загрязнением воздуха и по предотвращению изменения климата осуществляются, как правило, раздельно.

Review of strategies and policies of Parties and Signatories to the Convention for the abatement of air pollution.
Обзор стратегий и политики Сторон и сигнатариев Конвенции в области борьбы с загрязнением воздуха.

Generally, some progress has been achieved in the abatement of air pollution and the management of waste, especially hazardous waste. Still, many problems remain.
В целом в области борьбы с загрязнением воздушной среды и обеспечения надлежащего удаления отходов, особенно опасных отходов, имеются определенные успехи, хотя остается немало и нерешенных проблем.

Number of reviews of strategies and policies by Parties to the Convention for the abatement of air pollution;
Числа обзоров стратегий и политики, проведенных Сторонами Конвенции в области борьбы с загрязнением воздуха;

The active participation of NIS in international conventions for the abatement of air pollution is very important both for NIS themselves as well as for the whole region and even globally.
Активное участие ННГ в международных конвенциях по борьбе с загрязнением воздуха играет весьма важную роль как для самих ННГ, так и для всего региона в целом, и даже в глобальном масштабе.

Item 4: Strategies and policies of Parties and Signatories to the Convention for the abatement of air pollution.
Пункт 4: Стратегии и политика Сторон Конвенции и подписавших ее участников в области борьбы с загрязнением воздуха.

While these schemes prevent further biodiversity loss they also contribute to the abatement of air pollution through the conservation of the forests' ability to trap and remove air pollutants.
Эти схемы, предотвращая дальнейшую потерю биоразнообразия, также вносят вклад в борьбу с загрязнением воздуха путем сохранения способности лесов улавливать и удерживать загрязнители воздуха..

Do incentive measures and voluntary arrangements exist in your country and have proven to be beneficial to the abatement of air pollution?
Существуют ли в вашей стране меры стимулирования и добровольные механизмы и оказались ли они полезными для борьбы с загрязнением воздуха?

There were more than 100 delegates present to discuss the latest technical developments for the abatement of air pollution emissions, including representation from seven countries in transition.
В его работе участвовало более 100 экспертов, включая представителей семи стран, находящихся на переходном этапе, которые обсудили последние научно-технические достижения в области борьбы с выбросами загрязнителей воздуха.

This note contains draft questions to review Parties' compliance with reporting obligations under seven Protocols of the Convention relating to strategies and policies for the abatement of air pollution.
Настоящая записка содержит проекты вопросов для обзора соблюдения Сторонами обязательств по предоставлению отчетности согласно семи протоколам к Конвенции в отношении стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха.

The basis for air pollution legislation is the Law on the Abatement of Air Pollution and its related ordinances.
Основу законодательства в области борьбы с загрязнением воздуха составляют Закон о борьбе с загрязнением воздуха и вытекающие из него постановления.

This public-private partnership concentrates on four focus areas: sustainable living, working, mobility as well as public space and continuously puts new ideas into practice which are designed to reduce CO2 emissions thereby also contributing to the abatement of air pollution.
Это государственно- частное партнерство сосредоточено на четырех основных областях деятельности: устойчивый образ жизни, условия труда, мобильность, а также общественные пространства и постоянно претворяет на практике новые идеи, которые предназначены для уменьшения выбросов CO2, тем самым внося вклад в борьбу с загрязнением воздуха.

The workshop would be devoted to the economic valuation of benefits from reduced damage to ecosystems due to the abatement of air pollution and would be held on 2-4 October 2002 in the Netherlands.
Это рабочее совещание будет посвящено рассмотрению вопросов экономической оценки выгод от сокращения ущерба, наносимого экосистемам, в результате борьбы с загрязнением воздуха и состоится 2- 4 октября 2002 года в Нидерландах.

The Government offers subsidies for the abatement of air pollution, focusing primarily on information, education and the introduction of new energy sources, especially bio-energy.
Правительство выделяет субсидии в целях осуществления деятельности по борьбе с загрязнением воздуха, уделяя при этом основное внимание таким аспектам, как информация, просветительская работа и использование новых источников энергии, в частности биоэнергии.

The description of strategies should highlight the basic principles guiding the national policies for abatement of air pollution.
При описании стратегий следует особо выделять основные принципы, которыми определяется курс национальной политики в области борьбы с загрязнением воздуха.

It will include such information as national strategies, policies and programmes for the abatement of air pollution; emission standards, pollution control measures, fuel standards, and product control measures.
В нее также будет включена информация по таким вопросам, как национальная стратегия, политика и программы борьбы с загрязнением воздуха; нормы выбросов, меры по органичению загрязнения, нормы качества топлива и меры контроля за продуктами.

While many of the existing instruments address air pollution directly and relate closely to the commitments stipulated by the various Protocols, many countries have implemented other strategies, policies and instruments in different sectors that, directly or indirectly, contribute to the abatement of air pollution.
В то время как многие из существующих правовых инструментов непосредственно касаются загрязнения воздуха и тесно связаны с обязательствами, предусмотренными различными Протоколами, многие страны применяли другие стратегии, политику и инструменты в различных секторах, что, прямо или косвенно, способствовало борьбе с загрязнением воздуха.

Such incentives could furthermore bring about structural, and therefore long-lasting, changes that could benefit the abatement of air pollution, e.g. through the active promotion of a shift to electric vehicles, sustainable urban planning or energy efficiency measures in housing.
Такое стимулирование может в дальнейшем привести к структурным и, следовательно, долговременным изменениям, которые в свою очередь способствовали бы борьбе с загрязнением воздуха, например через активное продвижение перехода к использованию электромобилей, устойчивое городское планирование или применение мер по повышению энергоэффективности в жилищном секторе.

To facilitate the information sharing and exchange of experiences amongst Parties, the note contains selected examples of policies, strategies and measures emanating from different sectors in countries throughout the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region which have a positive impact on the abatement of air pollution and could be considered as good practice.
Для облегчения обмена информацией и опытом между Сторонами в записку включены отдельные примеры политики, стратегий и мер из различных секторов в странах Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), которые оказывают положительное воздействие на борьбу с загрязнением воздуха и могут рассматриваться в качестве передовой практики.

The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, the Russian Federation and Serbia informed the Working Group about their national developments and legislative actions related to the abatement of air pollution and their progress towards ratification of the protocols to the Convention.
Бывшая югославская Республика Македония, Российская Федерация, Сербия и Черногория проинформировали Рабочую группу об изменениях на национальном уровне и законодательных мерах по борьбе с загрязнением воздуха, а также о ходе работы в их странах по ратификации Протоколов к Конвенции.

A member of the UNECE Environment Division gave a short presentation on the upcoming eighth Environment for Europe Ministerial Meeting(Batumi, Georgia, 8- 10 June 2016), and invited the Bureau to consider providing inputs on the two key themes of the meeting: greening the economy and the abatement of air pollution with regard to transport-related issues.
Один из сотрудников Отдела окружающей среды ЕЭК ООН выступил с краткой презентацией о предстоящем восьмом Совещании на уровне министров" Окружающая среда для Европы"( Батуми, Грузия, 8- 10 июня 2016 года) и предложил Бюро рассмотреть представление материалов по двум ключевым темам этого совещания: экологизация экономики и борьба с загрязнением воздуха в контексте вопросов, связанных с транспортом.

In the framework of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, information on strategies and policies for air pollution abatement has so far been collected through the questionnaires on"Strategies and policies of parties and signatories to the Convention for the abatement of air pollution" comprising the questionnaire on priority compliance review(every two years) and on general policy issues every four years.
В рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния информация о стратегиях и политике в области борьбы с загрязнением воздуха до сих пор собиралась с помощью вопросников по теме" Стратегии и политика Сторон и сигнатариев Конвенции в области борьбы с загрязнением воздуха", включающих вопросник для приоритетного обзора соблюдения( каждые два года) и вопросник по общим вопросам политики каждые четыре года.

General objectives and targets of air pollution abatement policy.
Общие цели и целевые показатели политики в области борьбы с загрязнением воздуха.