ABDUCTED FROM HIS HOME на Русском - Русский перевод

• похищен из своего дома

Примеры использования Abducted from his home на Английском языке и их переводы на Русский язык

At 0300 hours, a civilian, Ahmad Azkahi, was abducted from his home in Qal'at al-Madiq.
В 03 ч. 00 м. мирный житель Ахмад Азкахи был похищен из своего дома в Калъат- эль- Мадике.

Hayder was allegedly abducted from his home by the police on 12 April 2010, and was also taken to an unknown location.
Хаядер, как утверждается, был похищен из своего дома полицией 12 апреля 2010 года и увезен в неизвестном направлении.

The case concerned Mohammad Al-Abdullah, who was reportedly abducted from his home in the city of Qatana on 23 March 2006.
Этот случай касается Мохаммада АльАбдуллаха, который, как сообщается, был похищен из своего дома в городе Катана 23 марта 2006 года.

More recent cases concern a journalist who was allegedly abducted from his home in 1993 by members of the Division spéciale présidentielle and the civil guard, and interrogated on the premises of the State radio station, Voix du Zaïre, and four men who were allegedly arrested in Likasi in 1994 by soldiers and detained for almost two months before being transferred to Kinshasa; since then their whereabouts have remained unknown.
Более поздние случаи касаются журналиста, который, по сообщениям, был похищен из своего дома в 1993 году сотрудниками Специального президентского подразделения и гражданской гвардии и допрашивался в здании государственной радиостанции" Голос Заира", и четырех лиц, которые, как сообщалось, были арестованы в Ликасе в 1994 году солдатами и содержались под стражей почти два месяца до их перевода в Киншасу; с тех пор их местонахождение остается неизвестным.

In February 2008, a 17-year-old boy was forcibly abducted from his home and recruited in Kilinochchi district.
В феврале 2008 года 17летний мальчик был похищен из своего дома и завербован в округе Килиноччи.

One other case concerned a journalist who was allegedly abducted from his home in 1993 by members of the Division spéciale présidentielle and the civil guard, and interrogated on the premises of the State radio station, Voix du Zaïre, and four men who were allegedly arrested in Likasi in 1994 by soldiers and detained for almost two months before being transferred to Kinshasa; since then their whereabouts have remained unknown.
Один из других случаев касается журналиста, который, по сообщениям, был похищен из своего дома в 1993 году сотрудниками Специального президентского подразделения и гражданской гвардии и допрашивался в здании государственной радиостанции" Голос Заира", и четырех лиц, которые якобы были арестованы в Ликаси в 1994 году военнослужащими вооруженных сил и содержались под стражей почти два месяца до их перевода в Киншасу; с тех пор никакой информации об их местонахождении не поступало.

Mohamed Hassaine(1 March 1993). Correspondent for the daily newspaper'Alger Républicain'. He was abducted from his home in Larabaâtach(Blida) and has not been found to date.
Мохамед Хассан( 1 марта 1993 года), журналист, корреспондент ежедневной газеты" Алжер респюбликен"; был похищен из своего дома в районе Ларабааташ( Блида), местонахождение его до сих пор неизвестно.

At 1100 hours, an armed terrorist group abducted from his home in Jawbar a civilian worker, Yasir Muhammad Imran, who was employed at the Difa' Factories.
В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила работника фабрики<< Дифа>> Мухаммада Имрана из его дома в Джобаре.

According to the information received, the representations made by his wife produced no results. On 25 August, at 6 a.m., Mr. Leodomir Baguliyoro(aged 47), a Ministry of Finance official, was abducted from his home in Kigali by two soldiers who bundled him into a vehicle.
Согласно полученной информации, демарши его супруги не дали результатов. 25 августа в 6 часов утра сотрудник министерства финансов г-н Леодомир Багулиоро( 47 лет) был похищен из своего дома в Кигали двумя военнослужащими, втолкнувшими его в автомашину.

One case concerned a businessman abducted from his home by five men in military fatigues.
В одном из случаев в январе 1994 года пятью лицами в военной форме из своего дома был похищен бизнесмен.

For example, a journalist was abducted from his home and killed after helping the police investigate cases involving organized crime.
Так, например, один из журналистов был похищен из своего дома и убит после того, как он помог полиции расследовать случаи, связанные с организованной преступностью.

One of the most recent cases concerned the killing, on 10 October 1994, of trade union leader Hernando Cuadros, who was abducted from his home in Tibú, Norte de Santander, and killed, allegedly by paramilitary forces.
Один из самых последних случаев связан с убийством 10 октября 1994 года профсоюзного лидера Хернадо Куадроса, на которого было совершено нападение в его доме в Тибу( Северный Сантандер) и который был убит, как предполагается, членами одной из военизированных группировок.

He told her that in September 1996, he was abducted from his home in north Mogadishu by six armed men and taken to south Mogadishu where he remained in captivity for a period of six weeks.
Он рассказал ей, что в сентябре 1996 года он был похищен из своего дома в северной части Могадишо шестью вооруженными лицами и привезен в южную часть Могадишо, где оставался в неволе в течение шести недель.

The Working Group transmitted one urgent action concerning Mr. Almanafi Ahmed Abdessalam Hassane, aged 18, who was allegedly abducted from his home in Hal Al in Hai Al hada'iq, Benghazi, by Internal Security Force agents on 20 September 2010.
Рабочая группа препроводила информацию по одному случаю, требующему незамедлительных действий, касательно Альманафи Ахмеда Абдессалама Хассана, 18 лет, который, как утверждается, был похищен из своего дома в Халь Аль, Бенгази, сотрудниками Службы внутренней безопасности 20 сентября 2010 года.

The fourth case concerned Mr. Dad Muhammad, who was allegedly abducted from his home at midnight on 2 June 2010 by approximately 50 personnel in uniform, believed to belong to the Frontier Corps.
Четвертый случай касался г-на Дада Мухаммада, похищенного, как утверждается, из собственного дома в полночь 2 июня 2010 года примерно 50 военнослужащими в форме, предположительно пограничниками.

The other victims were a man arrested by the police and taken to the Central Commissariat in Lomé, from where he disappeared a few days later; a farmer abducted from his home by armed men and taken to an unknown destination; and a businessman abducted from his home by five men in military fatigues.
Другими жертвами были мужчина, который был арестован полицией и доставлен в центральный комиссариат в Ломе, откуда он исчез несколько дней спустя; фермер, похищенный из своего дома вооруженными людьми и увезенный в неизвестном направлении; и бизнесмен, похищенный из своего дома пятью мужчинами в военной униформе.

The first case concerned Mr. Maragathan Ravinathan, who was allegedly abducted from his home, located in Trincomalee district, on 1 August 2008, by a group of men in civilian clothes who arrived in a three-wheeler and identified themselves as officers from the Uppuveli police station.
Первый случай касался г-на Марагатана Равинатана, который, как утверждается, был похищен из своего дома, расположенного в районе Тринкомале 1 августа 2008 года группой мужчин в штатском, которые приехали в трехколесном автомобиле и представились как полицейские из участка Уппувели.

The other victims were a man arrested by the police and taken to the Central Commissariat in Lomé, from where he disappeared a few days later; a farmer abducted from his home by armed men and taken to an unknown destination; and a businessman abducted from his home by five men in military fatigues.
В число других жертв входит лицо, арестованное полицией и доставленное в Центральный комиссариат в Ломе, откуда оно исчезло через несколько дней; крестьянин, похищенный из своего дома вооруженными людьми и увезенный в неизвестном направлении; и бизнесмен, похищенный из дома пятью мужчинами в полевой военной форме.

Ibragim Tausovich Uruskhanov was allegedly abducted from his home by members of the Russian federal armed forces.
Ибрагим Таусович Урусханов был, как сообщается, похищен из своего дома военнослужащими российских федеральных войск.

In 2002, Tito Okello's younger brother, Erisanweri Opira, was abducted from his home in Kitgum District by the rebel group, the Lord's Resistance Army LRA.
Младший брат бывшего президента, Эрисанвери Опира, был похищен из собственного дома в округе Китгум повстанцами из Господней армии сопротивления в 2002 году.

The ninth case concerned Mr. Hameed Baloch, who was allegedly abducted from his home on the night of 20 April 2011 by individuals believed to belong to the Frontier Corps.
Девятый случай касался г-на Хамида Балоха, похищенного, как утверждается, из собственного дома ночью 20 апреля 2011 года предположительно пограничниками.

The third case concerned Mr. Abdelrahim Lahjouli, allegedly abducted from his home, located in Casablanca, by six people who identified themselves as police officers on 30 March 2010.
Третий случай касался г-на Абдельрахима Лахджули, как утверждается, похищенного 30 марта 2010 года из дома его семьи, расположенного в Касабланке, шестью людьми, которые представились полицейскими.

An armed terrorist group abducted conscript Wissam al-Adawi from his home in Tafas.
Группа вооруженных террористов похитила призывника Виссама эльАдави из его дома в Тафасе.

A terrorist group abducted judge Sinan Uthman from his home in Kafr Nabudah village.
Террористическая группа похитила судью Синана Утмана из его дома в деревне Кафр- Набуда.

The second case concerned Mr. Otman Babi, allegedly abducted from his family home, located in Casablanca, by Security Service agents in civilian clothing on 10 March 2010.
Второй случай касался г-на Отмана Баби, как утверждается, похищенного из дома его семьи, расположенного в Касабланке, сотруднками Службы безопасности в штатском 10 марта 2010 года.

At 2300 hours, an armed terrorist group abducted conscript Mahmud alMuhammad from his home in the village of Qastun.
В 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила призывника Махмуда аль- Мухаммада из его дома в деревне Кастун.

At 2100 hours on 24 May 2012, an armed terrorist group abducted policeman Nabil Kiwan from his home in Tafas.
Мая 2012 года в 21 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила полицейского Набила Кивана из его дома в Тафасе.

At 2100 hours, an armed terrorist group abducted the civilian Khalid al-Nazzal from his home in Saham al-Jawlan.
В 21 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила мирного жителя Халида ан- Наззаля из его дома в Сахам- эль- Джаулане.

At 1100 hours, Khalil Ali Darwish alleged to the administrator of Muhradah that several armed persons abducted his son, Firas, from his home.
В 11 ч. 00 м. Халиль Али Даруиш сообщил администратору Мурады о том, что несколько вооруженных человек похитили его сына Фираса из его дома.

At 1245 hours, armed men abducted conscript Mustapha Muhammad Fahd alZa'bi from his home in the village of Musayfirah.
В 12 ч. 45 м. в деревне Эль- Мусайфира вооруженные лица похитили призывника Мустафу Мухаммада Фахда аз- Заби из его дома.