ABILITY TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• способность достигать
• возможности достижения
• способность обеспечить
• способность добиваться
• возможности достичь
• способность к достижению
• способность достичь
• способности достичь
• возможность добиться

Примеры использования Ability to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Put all your attention and ability to achieve it.
Положите все свое внимание и способность достичь этого.

The ability to achieve the highest value is not always possible.
Возможность добиться высшего значения доступна не всегда.

Your willpower is a fundamental part of the ability to achieve.
Воля связана с твоей способностью достигать.

Thus they threaten our ability to achieve the MDGs by 2015.
Таким образом, они угрожают нашим возможностям в плане достижения ЦРДТ к 2015 году.

Our ability to achieve sustainable economic development depends on it.
Ведь от этого зависит наша способность достичь устойчивого экономического развития.

We have the necessary will and ability to achieve them.
У нас есть воля и умение для их достижения.

The desire and ability to achieve our goals-is one of the main factors of development of the enterprise.
Желание и возможность достигать поставленных целей- один из главных факторов развития предприятия.

Ones focus on his patience and the ability to achieve goals.
Одни отмечают его упорство и способность достигать намеченных целей.

This limits their ability to achieve a higher see placement in the industry that will matches those near the top of the heap per say.
Это ограничивает их способность к достижению высшего ознакомиться с размещением в отрасли, которые совпадают в верхней части кучи как таковой.

It threatens our prosperity and could undermine our ability to achieve the MDGs.
Это-- угроза нашему процветанию, которая может подорвать нашу способность к достижению ЦРДТ.

This phenomenon has a serious adverse effect on our ability to achieve unity at the continental level in Africa for the peaceful resolution of conflicts.
Это явление оказывает серьезное отрицательное воздействие на нашу способность достигать единства на континентальном уровне в Африке в целях мирного урегулирования конфликтов.

But from the first defeats and how he will be able to survive them, directly depends on the ability to achieve desired.
Но от первых поражений и того, как он сможет их пережить, непосредственно зависит способность достигать желаемого.

A distinctive feature is the ability to achieve results in any conditions.
Отличительной особенностью является способность достижения результата в любых условиях.

How well we succeed in achieving the goal of combating the HIV/AIDS epidemic will also affect our ability to achieve the other goals.
От успешности нашей борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа зависит также наша способность достичь других целей.

During the selection, life guides, moral principles, habits, ability to achieve goals, self-organization skills and motivation are taken into account.
Во время отбора берутся во внимание жизненные ориентиры, моральные принципы, привычки, способность достигать целей, навыки самоорганизации и мотивация.

Two independent consultants have been hired by UNEP to carry out a comprehensive assessment of the status of the project and its ability to achieve the expected results.
ЮНЕП наняла двух консультантов для проведения всеобъемлющей оценки состояния проекта и возможности достижения ожидаемых результатов.

He added that the party needed to demonstrate its ability to achieve the same degree of compliance as parties in similar circumstances.
Он добавил, что этой Стороне надлежит продемонстрировать, что она в состоянии добиться того же уровня соблюдения, что и Стороны, находящиеся в аналогичных условиях.

Do not doubt for one moment that you are powerful souls, and do not put any limitations on your ability to achieve a higher level of existence.
Ни на миг не сомневайтесь, что вы являетесь могущественными душами, и не налагайте ограничения на вашу способность достигать более высокого уровня существования.

For all countries, the ability to achieve sustained growth of income and employment depends critically on how the gains in productivity are distributed within the economy.
Во всех странах возможность добиться устойчивого роста доходов и занятости в решающей степени зависит от того, как плоды роста производительности труда распределяются в масштабах экономики.

The third element of good government is the ability to achieve social justice.
Третьим элементом надежного правительства является его способность обеспечивать социальную справедливость.

The 2011 review will test our ability to achieve, through a collaborative perspective, the changes necessary to ensure the Council's effectiveness in promoting and protecting human rights.
Обзор 2011 года позволит оценить наши способности достичь на базе сотрудничества изменений, необходимых для обеспечения эффективности работы Совета в области поощрения и защиты прав человека.

This could potentially undermine not only their economic growth, but also their ability to achieve the Millennium Development Goals.
Потенциально это может подорвать не только их экономический рост, но и их способность добиться выполнения ЦРДТ.

Belleville washers have the ability to achieve linear or non-linear load deflection characteristics as well as maintain high tension in bolted applications such as heavy switchgears, buspar, etc.
Тарельчатые пружины имеют возможность достижения линейной или нелинейной нагрузке прогиб характеристики, а также поддержания высокой напряженности в крепится болтами приложений, таких как тяжелые токов, buspar, и т. д.

The reason of an increased interest in the procedure is its high efficiency and the ability to achieve results even after 4 treatments.
Повышенный интерес к процедуре объясняется ее высокой эффективностью и возможностью достигнуть результатов уже после 4- х процедур.

Regional and international cooperation will significantly enhance our ability to achieve real progress in mitigating disasters through the transfer of technology and the sharing of information and joint disaster prevention and mitigation activities.
Региональное и международное сотрудничество позволит в значительной мере укрепить нашу способность добиваться реального прогресса в деле смягчения последствий бедствий путем передачи технологий и обмена информацией, а также проведения совместных мероприятий по предупреждению бедствий и смягчению их последствий.

Consider: Does the marriage of two people of the same sex decrease your ability or my ability to achieve a better quality of life?
Рассмотрим следующее: Уменьшает ли брак двух людей одного пола вашу способность или мою способность к достижению более высокого качества жизни?

It lauded the efforts of Belarus to ensure the right to work and its ability to achieve a number of development goals set out in the Millennium Declaration.
Он с похвалой отозвался об усилиях Беларуси по обеспечению права на труд и высоко оценил ее способность добиться ряда целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Through the divisional management plan, divisions can identify, assess and then define appropriate actions to mitigate or exploit risks that may constrain or enhance their ability to achieve planned results.
На основе отдельского плана управления отделы могут определять, оценивать и вырабатывать соответствующие меры по уменьшению или использованию рисков, которые способны сдерживать или повышать их возможности достижения запланированных результатов.

The success of the Commission in the countries on its agenda would be measured by its ability to achieve tangible and sustainable results for the people on the ground.
Успех Комиссии в странах, стоящих на ее повестке дня, будет определяться ее способностью добиваться реальных и устойчивых результатов для народов этих стран.

Violence breeds emotional insecurity, poor health outcomes and dysfunctional social relationships, weakens confidence and the ability to contribute to community life, diminishes productivity and reduces the ability to achieve economic independence.
Насилие порождает эмоциональную незащищенность, плохое состояние здоровья и неблагополучные социальные отношения, ослабляет уверенность в себе и способность вносить вклад в жизнь общества, уменьшает производительность труда и снижает возможности достижения экономической независимости.