ACADEMIC INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• академической инициативы
• академическая инициатива

Примеры использования Academic initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Academic initiatives.
Научные инициативы.

Education and academic initiatives.
Образование и научные инициативы.

Academic initiatives.
Академические инициативы.

Anti-Corruption Academic Initiative.
Антикоррупционная академическая инициатива.

Allocating precious resources towards headquarters maintenance costs reduces the amount of funds available for academic initiatives.
Выделение ценных ресурсов на покрытие затрат, связанных с текущим ремонтом штаб-квартиры, уменьшает сумму средств, выделенных на учебные мероприятия.

Lauding the Anti-Corruption Academic Initiative(ACAD), Mr.
Высоко оценивая Антикоррупционную академическую инициативу( ААИ), Ю.

The Anti-Corruption Academic Initiative, led by UNODC, developed an online menu of anti-corruption topics.
Антикоррупционная академическая инициатива под руководством УНП ООН разработала онлайновое меню антикоррупционных тем.

Department participates in the IBM Academic Initiative.
Кафедра принимает участие в работе IBM Academic Initiative.

UNODC took a leading role in the Anti-Corruption Academic Initiative, which is aimed at producing a comprehensive anti-corruption academic curriculum.
ЮНОДК играло ведущую роль в осуществлении Антикоррупционной академической инициативы, имеющей своей целью подготовку всеобъемлющей учебной программы по борьбе с коррупцией.

Consideration was given to several proposals for new UNU academic initiatives.
Был рассмотрен ряд предложений, связанных с новыми инициативами в области учебной деятельности УООН.

These academic initiatives will be developed by the Government's Institute of Higher National Studies(IAEN) and will offer high-level training for public officials.
Эти научные инициативы будут разрабатываться Институтом высших национальных исследований( ИАЕН), и в их рамках будет проводиться подготовка мужчин и женщин на высоком государственном уровне.

This course, which is planned to be finalized in late 2012, is part of the wider Anti-Corruption Academic Initiative(ACAD) of UNODC.
Этот курс, разработка которого должна быть завершена в конце 2012 года, является частью более широкой Антикоррупционной академической инициативы( ААИ) ЮНОДК.

In 2012, UNODC continued to lead the Anti-Corruption Academic Initiative, holding the third expert group meeting with a wide range of academics..
В 2012 году ЮНОДК по-прежнему играло ведущую роль в осуществлении Антикоррупционной академической инициативы и провело третье совещание группы экспертов, на котором присутствовало много представителей научных кругов.

It undertakes research, provides technical assistance, supports capacity-building, promotes academic initiatives and fosters networking.
Она осуществляет научно-исследовательскую деятельность, предоставляет техническую помощь и поддержку в наращивании потенциала, содействует реализации научных инициатив и налаживанию связей.

Supported by the Synod of Bishops of the UGCC, the academic initiative should strengthen the prophetic voice of the Kyivan Chruch and promote the unity of the Ukrainian Churches of St Volodymyr's Baptism.
Поддержанная Синодом епископов УГКЦ, академическая инициатива должна укрепить пророческий голос Киевской Церкви и способствовать единству украинских Церквей Владимирова Крещения.

Some speakers recognized other educational activities and tools, such as those employed by the International Anti-Corruption Academy and those being developed under the UNODC Anti-Corruption Academic Initiative.
Ряд выступавших обратили также внимание на другие образовательные мероприятия и средства, в частности на те, которые использует Международная антикоррупционная академия, и те, которые разрабатываются в рамках Антикоррупционной академической инициативы ЮНОДК.

The report integrates into a whole the various academic initiatives undertaken in the international network of research and training centres and programmes that make up the University.
В докладе объединены в единое целое различные академические инициативы, предпринятые в рамках международной сети научно-исследовательских и учебных центров и программ, из которых состоит Университет.

Such cooperation between this institution and the academic community not only provides an opportunity for students to develop their skills in the field of international arbitration, but also contributes to the building of arbitration culture in Lithuania, promotion of leadership and academic initiatives.
Такое сотрудничество между этой институцией и научным сообществом не только дает возможность студентам развивать свои навыки в области международного арбитража, но и вносит свой вклад в укрепление культуры арбитража в Литве, развитию лидерства и академической инициативы.

She highlighted the significant progress made in advancing the Anti-Corruption Academic Initiative, which was aimed at facilitating the introduction of anti-corruption education in institutions of higher education.
Оратор отметила также существенный прогресс, достигнутый в рамках Антикоррупционной академической инициативы, направленной на содействие включению дисциплин, посвященных борьбе с коррупцией, в образовательные программы высших учебных заведений.

The Academic Initiative Section is responsible for the UN Chronicle and the Yearbook of the United Nations, as well as the UN Chronicle EAlerts and Feature Service.
Секция по реализации академической инициативы отвечает за выпуск журнала<< Хроника Организации Объединенных Наций>> и справочник<< Ежегодник Организации Объединенных Наций>>, а также электронных оповещений о выходе<< Хроники Организации Объединенных Наций>> и работу Службы подготовки тематических материалов этого издания.

The organization supports many case-based, issue-based and social trend-based, activist, institutional and academic initiatives to support Millennium Development Goal 3 on promoting gender equality and empowering women.
Организация оказывает поддержку многим инициативам в конкретных ситуациях, по конкретным вопросам и тенденциям в социальной сфере, пропагандистским, институциональным и образовательным инициативам, направленным на достижение цели 3 Целей развития тысячелетия, касающейся содействия достижению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Through its Academic Initiative Section, the Department continues to promote awareness of the role and work of the United Nations on priority issues and to inform and influence the public through academia and civil society organizations.
По линии своей Секции научной инициативы Департамент продолжает распространять информацию о роли и деятельности Организации Объединенных Наций в решении приоритетных проблем, а также информировать общественность и оказывать на нее влияние через научные круги и организации гражданского общества.

The Working Group may wish to welcome the efforts by the Secretariat and the Anti-Corruption Academic Initiative to deliver capacity-building workshops for academics and professors seeking to expand their research and teaching into the anti-corruption field.
Рабочая группа, возможно, пожелает приветствовать усилия Секретариата и Антикоррупционной академической инициативы по организации семинаров- практикумов по наращиванию потенциала, предназначенных для ученых и преподавателей, стремящихся распространить свои исследования и преподавательскую деятельность на вопросы борьбы с коррупцией.

The Department's Academic Initiative Section produced an issue of UN Chronicle on the theme of racism and racial discrimination titled"The solidarity of peoples", containing 26 articles on the present state of the international debate on racism and racial discrimination.
Секция Департамента по реализации академической инициативы опубликовала выпуск журнала" Хроника Организации Объединенных Наций", посвященный вопросам расизма и расовой дискриминации, под названием" Солидарность народов"; в этом выпуске содержатся 26 статей о современном состоянии международной полемики по вопросам расизма и расовой дискриминации.

The importance of educational programmes for the prevention of corruption was emphasized, particularly at the university level, and speakers welcomed the Anti-Corruption Academic Initiative of the Secretariat and encouraged further activities in this area, as well as activities to promote programmes at other levels of education, such as primary and secondary schools.
Особо отмечалась важность для предупреждения коррупции образовательных программ, в частности, на университетском уровне, и ораторы приветствовали Антикоррупционную академическую инициативу Секретариата и призвали наращивать деятельность в этой области, а также работу по поддержке программ на других уровнях образования, например в начальной или средней школе.

UNODC has a leading role in the Anti-Corruption Academic Initiative, a collaborative academic project aimed at producing a comprehensive anti-corruption curriculum composed of individual academic modules, syllabi, case studies, educational tools and reference materials that may be integrated by universities and other academic institutions into their existing programmes.
ЮНОДК играет ведущую роль в осуществлении Антикоррупционной академической инициативы- совместного образовательного проекта, направленного на разработку всеобъемлющего учебного плана по борьбе с коррупцией, включающего отдельные учебные модули, программы курсов, примеры дел, тематические исследования, а также учебные и справочные материалы, которые могут быть включены университетами и другими учебными заведениями в свои существующие учебные программы.

Further, the Conference welcomed the progress made by the Secretariat under the Anti-Corruption Academic Initiative(ACAD), in cooperation with relevant partners, to develop comprehensive anti-corruption academic materials for universities and other academic institutions, and requested the Secretariat to continue its support to States parties in this field.
Конференция далее приветствовала достигнутый Секретариатом в рамках Антикоррупционной академической инициативы( ААИ) и в сотрудничестве с соответствующими партнерами прогресс в деле разработки комплексных антикоррупционных учебных материалов для университетов и других учебных заведений и просила Секретариат и далее оказывать поддержку государствам- участникам в этой области.

UNODC has a leading role in the Anti-Corruption Academic Initiative(ACAD), a collaborative academic project which aims to produce a comprehensive anti-corruption academic curriculum composed of a menu of individual academic modules, syllabi, case studies, educational tools and reference materials that may be integrated by universities and other academic institutions into their existing academic programmes.
ЮНОДК играет ведущую роль в осуществлении Антикоррупционной академической инициативы( ААИ)- совместного образовательного проекта, направленного на разработку всеобъемлющего учебного плана по борьбе с коррупцией, включающего отдельные учебные модули, программы курсов, примеры дел, тематические исследования, а также учебные и справочные материалы, которые могут быть включены университетами и другими учебными заведениями в свои существующие учебные программы.

Welcomes the progress made by the Secretariat under the Anti-Corruption Academic Initiative, in cooperation with relevant partners, to develop comprehensive anti-corruption academic materials for universities and other academic institutions, and requests the Secretariat to continue its support to States parties in this field;
Приветствует достигнутый Секретариатом в рамках Антикоррупционной академической инициативы и в сотрудничестве с соответствующими партнерами прогресс в деле разработки комплексных антикоррупционных учебных материалов для университетов и других учебных заведений и просит Секретариат и далее оказывать поддержку государствам- участникам в этой области;

In addition, UNODC is leading the Anti-Corruption Academic Initiative(ACAD), a collaborative academic project which aims to produce a comprehensive anti-corruption academic curriculum composed of a menu of individual academic modules, syllabi, cases, case studies, educational tools and reference materials that may be integrated by universities and other academic institutions into their existing academic programmes.
Кроме того, ЮНОДК руководит работой по осуществлению Антикоррупционной академической инициативы( ААИ)- совместного академического проекта, направленного на разработку всеобъемлющего учебного плана по борьбе с коррупцией, состоящего из набора отдельных учебных модулей, программ курсов, примеров дел, тематических исследований, учебных и справочных материалов, которые могут быть включены университетами и другими учебными учреждениями в свои существующие учебные программы.