ACCEDED TO THIS CONVENTION на Русском - Русский перевод

• присоединилось к этой конвенции
• присоединился к этой конвенции

Примеры использования Acceded to this convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Morocco acceded to this Convention on 19 March 1999.
Марокко присоединилось к этой Конвенции 19 марта 1999 года.

Inform all States which have signed or acceded to this Convention.
Сообщает всем государствам, подписавшим настоящую Конвенцию или присоединившимся к ней.

Morocco acceded to this Convention on 9 January 2002.
Марокко присоединилось к этой Конвенции 9 января 2002 года.

Inform all States which have signed or acceded to this Convention of.
Извещает все государства, подписавшие настоящую Конвенцию или присоединившиеся к ней.

Morocco acceded to this Convention on 7 November 1979;
Марокко присоединилось к этой конвенции 7 ноября 1979 года.

We invite all interested States that have not yet ratified or acceded to this Convention to consider doing so.
Мы призываем все заинтересованные государства, которые еще не ратифицировали эту Конвенцию или не присоединились к ней, рассмотреть такую возможность.

Morocco acceded to this Convention on 22 October 1966;
Марокко присоединилось к этой конвенции 22 октября 1966 года.

Kuwait's legislation carefully emphasized that fact a long time before the State acceded to this Convention, as will be seen below in this report.
В законодательстве Кувейта эта позиция неоднократно подтверждалась задолго до присоединения Кувейта к Конвенции против пыток, о чем свидетельствует приведенная ниже информация.

Morocco acceded to this Convention on 28 December 1995.
Марокко присоединилось к этой конвенции 28 декабря 1995 года.

Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials, adopted at Vienna and New York in 1980: Qatar acceded to this convention by an instrument of accession issued on 30 July 2003;
Конвенция о физической защите ядерного материала, принятая в Вене и НьюЙорке в 1980 году: Катар присоединился к этой Конвенции, подписав 30 июля 2003 года документ о присоединении;

Morocco acceded to this Convention on 24 September 1975.
Марокко присоединилось к этой Конвенции 24 октября 1975 года.

Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, concluded at Rome on 10 March 1988: Qatar acceded to this convention by an instrument of accession issued on 30 July 2003;
Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, принятая в Риме 10 марта 1988 года: Катар присоединился к этой Конвенции, подписав 30 июля 2003 года документ о присоединении;

One State acceded to this Convention: Russian Federation.
Одно государство присоединилось к этой конвенции: Российская Федерация.

International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the United Nations General Assembly on 17 December 1979: Qatar acceded to this convention by an instrument of accession issued on 30 July 2003;
Международная конвенция о борьбе с захватом заложников, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 17 декабря 1979 года: Катар присоединился к этой Конвенции, подписав 30 июля 2003 года документ о присоединении;

States that have ratified or acceded to this Convention with reservations will consider withdrawing them;
Государства, которые ратифицировали эту Конвенцию или присоединились к ней с оговорками, рассмотрят вопрос об их снятии;

The Kingdom acceded to this Convention in 1997 and has taken a number of measures, including the following, pursuant to its obligation to implement the Convention..
Королевство присоединилось к данной Конвенции в 1997 году и приняло ряд мер, включая приведенные ниже, во исполнение своего обязательства по ее осуществлению.

All the countries acceded to this Convention.
Все страны присоединились к данной конвенции Комментарии не требуются.

The Kingdom acceded to this Convention in 1996 and has taken numerous measures within its framework including, in particular.
Королевство присоединилось к этой Конвенции в 1996 году и приняло целый ряд мер в ее рамках, включая, в частности.

The Republic of Uzbekistan acceded to this Convention on 28 September 1995.
Республика Узбекистан присоединилась к этой Конвенции 28 сентября 1995 года.

The Kingdom acceded to this Convention in the year 2000 and has submitted its combined initial and second reports thereon, which were considered at the 40th session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Королевство присоединилось к данной Конвенции в 2000 году и представило по ней свои объединенные первоначальный и второй доклады, которые были рассмотрены на сороковой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Azerbaijan acceded to this Convention by decree No. 255 of the Milli Meclis dated 4 August 1992.
Азербайджанская Республика присоединилась к данной Конвенции Постановлением№ 255 Милли Меджлиса Азербайджанской Республики от 4 августа 1992 года.

The European Union may accede to this Convention.
Европейский Союз вправе присоединиться к настоящей Конвенции.

Algeria recommended that Germany should accede to this Convention.
Алжир рекомендовал Германии присоединиться к этой конвенции.

Inform all States ratifying or acceding to this Convention.
Сообщает всем государствам, ратифицировавшим настоящую Конвенцию или присоединившимся к настоящей Конвенции.

A special committee formed by the secretariat of the Council of Ministers has recommended that Iraq accede to this Convention; the matter will be submitted to the legislature.
Специальный комитет, сформированный секретариатом Совета министров, рекомендовал, чтобы Ирак присоединился к этой конвенции; данный вопрос будет передан на рассмотрение законодательному органу.

Since that day, all States acceding to this Convention, have the right to legalize documentation in this way.
С того дня, все государства, присоединившиеся к этой Конвенции, имеют право легализовать документацию подобным образом.

Acceding to this convention would significantly improve the protection of victims of violence against women in Estonia.
Присоединение к конвенции поможет существенным образом повысить защиту жертв насилия в отношении женщин в Эстонии.

Acceding to this Convention would improve environmental management and the development of public democratic processes.
Присоединение к этой Конвенции способствовало бы улучшению экологического менеджмента и развитию демократических процессов в обществе.

Any other interested State, other than those specified in article 35, paragraph 1, may accede to this Convention, subject to the approval of the Conference of States Parties.
Любое другое заинтересованное государство помимо тех, которые указаны в пункте 1 статьи 35, может присоединиться к настоящей Конвенции с согласия конференции государств- участников.

The provisions of Article 13, paragraph 2, shall apply to regional economic integration organizations which accede to this Convention or any protocol.
Положения пункта 2 статьи 13 применяются к региональным организациям экономической интеграции, которые присоединяются к настоящей Конвенции или любому протоколу.