Примеры использования Acceptance of the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Based on the justification provided in support of the proposed reclassification, the Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.
С учетом обоснования предлагаемой реклассификации Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.Комитет рекомендует принять предложение об учреждении трех новых должностей.Based on the justification provided in support of the proposed reclassification,the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.
С учетом информации, представленной в обоснование Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании новой должности класса C- 4.
Люди также переводят
Based on the justification provided in support of the proposed establishment of this position,the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании группы по связи Based on the justification provided in support of the proposed establishment of these positions,the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.
С учетом информации, представленной в обоснование Комитет рекомендует принять предложение по созданию двух новых должностей в Учебной группе.For the reasons set out above, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal to establish this post under the regular budget.
По изложенным выше причинам Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о переводе этой должности на финансирование из регулярного бюджета.Комитет рекомендует принять предложение относительно учреждения должности класса Д2 для Директора Отдела Европы и Латинской Америки в рамках подпрограммы 1.For the reasons given by the Secretary-General,the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal to establish a P-5 post for a Chief of Unit.
Исходя из соображений, приведенных Генеральным секретарем,Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением учредить должность С5 для начальника Группы.Комитет рекомендует одобрить предложение относительно учреждения должностей класса С4 и С3 в рамках подпрограммы 1.In the Advisory Committee's view,the return of such credits to Member States does not depend on acceptance of the proposal to consolidate the accounts of peacekeeping operations.
Консультативный комитет придерживается мнения, чтовозврат таких зачитываемых сумм не должен ставиться в зависимость от принятия предложения о консолидации счетов операций по поддержанию мира.However, the Committee recommends acceptance of the proposal to establish the two additional posts for nurses at the General Service level.
Вместе с тем Комитет рекомендует принять предложение о создании двух дополнительных должностей медсестер категории общего обслуживания.In the Advisory Committee's view,the return of such credits did not depend on acceptance of the proposal to consolidate the accounts of peacekeeping operations.
По мнению Консультативного комитета,возврат этих сумм не должен зависеть от принятия предложения о консолидации счетов операций по поддержанию мира.Комитет рекомендует согласиться с предложением о создании должности консультанта персонала класса С3 в Отделе организационного развития.Under the circumstances, the Committee does not recommend acceptance of the proposal to establish the P-5 post for the Senior Gender Adviser.
В данных обстоятельствах Комитет не рекомендует принимать предложение о создании должности класса С5 для старшего советника по гендерным вопросам.Комитет рекомендует согласиться с предложением о восстановлении класса должности Исполнительного секретаря Комиссии на уровне Д- 1.Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение относительно учреждения двух новых должностей класса С2.Комитет рекомендует согласиться на предложение создать в Отделе полиции Секцию по вопросам отбора и найма персонала при том понимании, что это не потребует дополнительных ресурсов.She was heartened by the apparent almost universal acceptance of the proposal to form an expert group to consider the problem of explosive remnants of war.
Ей отрадно констатировать, пожалуй, чуть ли не универсальное принятие предложения о создании группы экспертов по проблеме взрывоопасных пережитков войны.Комитет рекомендует принять предложение в отношении покрытия 4 219 300 долл. США из средств вспомогательного счета за период, оканчивающийся 30 июня 2008 года.In view of the foregoing, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal to establish a D-1 post for a Director of the Division of Policy and Programme.
Учитывая вышеизложенное, Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением об учреждении должности Директора Отдела политики и программ на уровне Д1.Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.Консультативный комитет рекомендует принять предложение о создании двух новых должностей в рамках подпрограммы 1B.Комитет также рекомендует принять предложение об учреждении 14 должностей в Управлении по вопросам коммуникации и общественной информации ввиду увеличения объема его работы.Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение об учреждении должности советника по вопросам защиты детей класса С4.In that respect, it should be noted that the acceptance of the proposal by the President of Cyprus for the total demilitarization of Cyprus would be beneficial for all the parties concerned and would contribute to peace in the region.
В этой связи следует отметить, что принятие предложения президента Кипра, предполагающего полную демилитаризацию страны, было бы благоприятным для всех заинтересованных сторон и содействовало бы делу мира в регионе.Поэтому Комитет рекомендует принять предложение об упразднении двух штатных должностей помощников по людским ресурсам.
