ACCEPTANCE OF THE PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• принять предложения
• согласиться с предложениями

Примеры использования Acceptance of the proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommends acceptance of the proposals of the Secretary-General.
Комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.

In the course of its discussions with both parties, the Ethiopian side reiterated its acceptance of the proposals of the facilitators.
В ходе обсуждений, проводившихся делегацией с обеими сторонами, эфиопская сторона вновь подтвердила, что она принимает предложения посредников.

The Committee recommends acceptance of the proposals under Programme support.
Комитет рекомендует одобрить предложения по разделу вспомогательного обслуживания программ.

At the 51st meeting, the Chairman of the Advisory Committee said that the Committee was recommending acceptance of the proposals in document A/C.5/47/85.
На 51- м заседании Председатель Консультативного комитета сообщил, что Комитет рекомендует согласиться с предложениями, содержащимися в документе А/ С. 5/ 47/ 85.

It recommended acceptance of the proposals contained in both of the Secretary-General's reports A/64/463 and A/64/464.
Комитет рекомендует принять предложения, содержащиеся в обоих докладах Генерального секретаря A/ 64/ 463 и A/ 64/ 464.

In connection with the restructuring of the Logistics Base, the Advisory Committee recommended acceptance of the proposals to establish four national posts.
В связи с реорганизацией Базы материально-технического снабжения Консультативный комитет рекомендует принять предложения учредить четыре должности национальных сотрудников.

The Committee therefore recommends acceptance of the proposals of the Secretary-General contained in paragraph 22 of his report.
Поэтому Комитет рекомендует согласиться с предложениями Генерального секретаря, изложенными в пункте 22 его доклада.

Subject to this and bearing in mind the Advisory Committee's observations and comments in paragraph 19 above, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposals of the Secretary-General.
На этом условии и учитывая замечания и комментарии Консультативного комитета, изложенные в пункте 19 выше, Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommended acceptance of the proposals submitted under section 7.
Консультативный комитет рекомендует принять предложения, содержащиеся в разделе 7.

With regard to sections 26F, 26G and 26H relating to the administrative costs in Geneva, Vienna and Nairobi respectively the Advisory Committee recommended acceptance of the proposals regarding post changes in Geneva.
Что касается разделов 26F, 26G и 26H, касающихся административных расходов в Женеве, Вене и Найроби, соответственно, Консультативный комитет рекомендует принять предложения, касающиеся кадровых изменений в Женеве.

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals to establish these posts.
Консультативный комитет рекомендует принять предложение об учреждении этих должностей.

For the reasons given in the report(DP/2003/28, paragraphs 77-81) and taking into account its past observations on emergency response(DP/2001/24, paragraphs 39-40), the Committee recommends acceptance of the proposals of the Administrator.
По причинам, изложенным в соответствующем докладе( DP/ 2003/ 28, пункты 77- 81), и с учетом прошлых замечаний Комитета в отношении реагирования на чрезвычайные ситуации( DP/ 2001/ 24, пункты 39- 40), Комитет рекомендует принять предложение Администратора.

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals related to the establishment of the Support Office in Kuwait.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями, касающимися создания Отделения поддержки в Кувейте.

Introducing the report of the Advisory Committee on the final performance report of UNOSOM(A/56/949), he said that the Committee recommended acceptance of the proposals contained in paragraph 1 of the report of the Secretary-General A/56/915.
Представляя доклад Консультативного комитета по окончательному отчету об исполнении бюджета ЮНОСОМ( А/ 56/ 949), он говорит, что Комитет рекомендует принять предложения, содержащиеся в пункте 1 доклада Генерального секретаря А/ 56/ 915.

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals for abolishing, reclassifying and redeploying posts for the reasons outlined in the report of the Secretary-General.
Консультативный комитет рекомендует принять предложение об упразднении реклассификации и перераспределении должностей по причинам, изложенным в докладе Генерального секретаря.

He noted that the Advisory Committee was recommending acceptance of the proposals contained in paragraph 85 of the Secretary-General's report A/49/766/Add.1, para. 19.
Он отмечает, что Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями, содержащимися в пункте 85 доклада Генерального секретаря A/ 49/ 766/ Add. 1, пункт 19.

The Committee recommends acceptance of the proposals concerning the Security Section and the Office of Administrative Services, with the exception that the post for the Office of Administrative Services requested at the D-1 level should be provided at the P-5 level.
Комитет рекомендует согласиться с предложениями в отношении Секции по вопросам безопасности и Отдела административного обслуживания, за исключением запрошенной для Отдела административного обслуживания должности класса Д1, которая должна быть на уровне С5.

At this stage, therefore, the Committee recommends acceptance of the proposals for the relocation/readjustment of posts that do not entail a change of grade.
В связи с этим на данном этапе Комитет рекомендует согласиться с предложениями о переводе/ корректировке должностей, которые не влекут за собой изменения уровня должности.

The Advisory Committee recommended acceptance of the proposals contained in paragraphs 39(a),(b) and(c) of the Secretary-General's report, subject to the understanding that, if the authorization of the General Assembly was sought to draw down any part of the amount available, the Secretary-General would provide it with detailed information on the related conditions.
Консультативный комитет рекомендует принять предложения, содержащиеся в пунктах 39( a),( b) и( c) доклада Генерального секретаря, при том понимании, что в случае запрашивания санкции Генеральной Ассамблеи использовать любую часть имеющейся суммы Генеральный секретарь представит ей подробную информацию о соответствующих условиях.

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals outlined in subparagraphs(b) to(f) of paragraph 5 above for the reasons outlined by the Secretary-General in his report.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями, перечисленными в подпунктах b- f пункта 5, выше, по причинам, приведенным Генеральным секретарем в его докладе.

The Committee recommends acceptance of the proposals for non-post requirements, adjusted to take into account its recommendations on temporary posts in paragraph 13 above.
Комитет рекомендует принять предложения в отношении не связанных с должностями потребностей, скорректированных с учетом его рекомендаций в отношении временных должностей, приведенных в пункте 13 выше.

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals set out in the preceding paragraph, with the exception of the proposal to establish a P2 level post for an Associate Graphic Designer.
Консультативный комитет рекомендует принять предложения, изложенные в предыдущем пункте, за исключением предложения об учреждении должности младшего дизайнера- графика на уровне С-- 2.

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals by the Secretary-General regarding the establishment, conversion, abolition and redeployment of the international and national posts listed in annex II.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями Генерального секретаря относительно учреждения, преобразования, упразднения и перераспределения должностей международных и национальных сотрудников, перечисленными в приложении II.

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals set out in the preceding paragraph, with the exception of the proposal to establish a P5 post for a trade facilitation specialist in the Business Environment Section.
Консультативный комитет рекомендует принять предложения, изложенные в предыдущем пункте, за исключением предложения об учреждении должности С5 для специалиста по содействию торговле в Секции по вопросам делового климата.

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals set out in the preceding paragraph, with the exception of the proposal to establish a P4 post for a Senior Programme Officer in the Trade Institutions Strengthening Section.
Консультативный комитет рекомендует принять предложения, изложенные в предыдущем пункте, за исключением предложения об учреждении должности старшего сотрудника по программам в Секции укрепления торговых учреждений на уровне С4.

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals by the Secretary-General regarding the establishment, conversion, abolition and redeployment of the international and national posts listed in annex II of the present report.
Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря относительно создания, преобразования, упразднения и перевода должностей сотрудников, набираемых на международной или национальной основе, о которых идет речь в приложении II к настоящему докладу.

The Advisory Committee recommended acceptance of the proposals of the Secretary-General to maintain the authorized level of the Fund at $150 million and that the balance in excess of the authorized level should be applied to meet the financing of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря о том, чтобы сохранить объем средств Фонда на уровне 150 млн. долл. США и использовать образовавшийся сверх санкционированного объема Фонда остаток для удовлетворения потребностей, связанных с финансированием вспомогательного счета для операций по поддержанию мира в период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals for posts(1 P-5 and 1 General Service(Other level)) in view of the increased volume of peacekeeping-related documentation to be cleared and processed, including the servicing of the Secretary-General's travel, as well as acceptance of the non-post resources proposed for the Executive Office of the Secretary-General.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании дополнительных должностей( 1 должность С5 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) ввиду необходимости обеспечения проверки и обработки возросшего объема документации, касающейся операций по поддержанию мира, включая оформление поездок Генерального секретаря, а также с предложением о выделении Канцелярии Генерального секретаря ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями.

The Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.
Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposal for an additional P-4 post.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании новой должности класса C- 4.