ACCEPTANCE OF THE SECRETARY-GENERAL'S PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• принять предложения генерального секретаря
• согласиться с предложениями генерального секретаря
• принять предложение генерального секретаря

Примеры использования Acceptance of the secretary-general's proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

It therefore recommends acceptance of the Secretary-General's proposals.
Поэтому он рекомендует согласиться с предложениями Генерального секретаря.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposals.
Г-н Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.

The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals;
Комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря;

Insofar as recruitment for national General Service and national Professional Officers is concerned, the Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals.
Что касается набора национальных сотрудников категории общего обслуживания и национальных сотрудников- специалистов, то Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.

The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals.
Комитет рекомендует согласиться с предложениями Генерального секретаря.

Taking into account the justification provided in support of the proposed establishment of these positions, the Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals.
С учетом доводов, приведенных в обоснование учреждения предлагаемых должностей, Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря.

The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals regarding posts for UNFICYP.
Комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря, касающиеся должностей для ВСООНК.

In view of the justifications provided, the Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals.
Учитывая представленные аргументы, Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.

The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals for operational costs.
Комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря в отношении оперативных расходов.

In its report on UNIFIL(A/61/852/Add.16), the Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposals.
В своем докладе о ВСООНЛ( A/ 61/ 852/ Add. 16) Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals for the Internal Audit Division.
Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря по Отделу внутренней ревизии.

On the basis of the explanations provided, the Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals.
Исходя из представленных разъяснений, Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals except as indicated below.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями Генерального секретаря, за исключением указанных ниже.

Taking into account the justification provided in support of the proposed establishment of these positions, the Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals.
С учетом информации, представленной в обоснование предложения о создании этих должностей, Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.

XI.13 The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals under section 34.
XI. 13 Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря по разделу 34.

In view of the importance of the role of the Office of the Ombudsman in the system of administration of justice, the Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals.
Учитывая важную роль Канцелярии Омбудсмена в системе отправления правосудия, Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposals contained in document A/C.5/48/39. See A/C.5/48/SR.43, para. 72.
Последний рекомендовал принять предложения Генерального секретаря, содержащиеся в документе A/ C. 5/ 48/ 39 см. A/ C. 5/ 48/ SR. 43, пункт 72.

Taking into account its comments and observations in the paragraphs above, the Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals in paragraph 85 of his report.
С учетом изложенных выше мнений и замечаний Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями Генерального секретаря, содержащимися в пункте 85 его доклада.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals regarding non-post resources for the Office of the Register of Damage.
Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря в отношении не связанных с должностями ресурсов, выделяемых на администрацию Реестра ущерба.

Subject to its comments above, the Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals.
С учетом своих вышеизложенных замечаний Комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.

While recommending acceptance of the Secretary-General's proposals, the Committee notes that a significant portion is based on estimates, since contracts for the systems integration services have not yet been concluded.
Рекомендуя согласиться с предложениями Генерального секретаря, Комитет отмечает, что значительная их часть основана на смете расходов, поскольку контракты на услуги по интеграции систем еще не заключены.

In paragraph 26 of document A/60/810, containing its report on UNOMIG, the Advisory Committee recommended a slight reduction in the resources requested but otherwise recommended acceptance of the Secretary-General's proposals.
В пункте 26 документа A/ 60/ 810, содержащего доклад о МООННГ, Консультативный комитет рекомендует несколько сократить сумму испрашиваемых ассигнований, а в остальном рекомендует принять предложения Генерального секретаря.

In its report on UNFICYP(A/61/852/Add.4), the Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposals, with the exception of his proposal to transfer funds to meet after-service health insurance liabilities.
В своем докладе о ВСООНК( A/ 61/ 852/ Add. 4) Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря, за исключением его предложения в отношении перевода финансовых средств для покрытия обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку.

Taking into account the justification provided in support of the proposed establishment of these positions and its view on proposed positions for locally recruited staff(see para. 20 above), the Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals, with the exception of the position of a P-3 Political Affairs Officer.
С учетом информации, представленной в обоснование предложения о создании этих должностей, и с учетом его мнения в отношении предлагаемых должностей сотрудников, набираемых на местной основе( см. пункт 20, выше), Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря, за исключением должности С- 3 сотрудника по политическим вопросам.

In its report on UNDOF(A/61/852/Add.1), the Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposals, with the exception of his proposal to transfer funds to meet after-service health insurance liabilities.
В докладе о Силах Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР)( A/ 61/ 852/ Add. 1) Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря, за исключением его предложения в отношении перевода финансовых средств для финансирования обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку.

With regard to civilian personnel, the Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposals regarding proposed posts, except that of Chief of the Joint Mission Analysis Cell(P-5) and that of Associate Political Affairs Officer in the Office of Political and Civil Affairs(P-2), being unconvinced of the need for either post.
Что касается гражданского персонала, Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря в отношении предлагаемых должностей, за исключением должности руководителя Объединенной аналитической ячейки миссии( С5) и младшего сотрудника по политическим вопросам в Управлении по политическим и гражданским вопросам( С2), в необходимости которых Комитет сомневается.

In the Office of Internal Oversight Services(OIOS), the Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposals for internal audit, including two additional posts, and of two of the three additional posts requested to strengthen the inspection and evaluation capacity.
В отношении Управления служб внутреннего надзора( УСВН) Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями Генерального секретаря, касающимися внутренней ревизии, в том числе с созданием двух дополнительных должностей, а также трех дополнительных должностей для укрепления потенциала по проведению инспекций и оценок.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal with respect to this post.
Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря в отношении этой должности.

The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposal.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposal with respect to the education grant.
Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря в отношении субсидии на образование.