ACCESS IS LIMITED на Русском - Русский перевод

• доступ ограничен
• доступ ограничивается

Примеры использования Access is limited на Английском языке и их переводы на Русский язык

WiFi access is limited to 2 devices per room, per day.
Доступ к Wi- Fi ограничивается 2 устройствами на номер за сутки.

Due to the proximity of the park and pine forest, access is limited at both ends of the beach.
Из-за близости парка и соснового леса доступ к пляжу ограничен с двух сторон.

This access is limited by the decision-making powers of the owners of such media.
Этот доступ ограничивается субъективными полномочиями владельцев таких средств.

Please fill in the details carefully as the number of attempts to restore access is limited.
Будьте внимательны при заполнении данных, поскольку количество попыток восстановления доступа ограничено.

Access is limited to a select few, and is often restricted to the providers themselves.
Доступ ограничивается небольшим числом избранных и часто закрыт для самих поставщиков.

This pipe inspection camera can be configured to operate vertically or horizontally where access is limited.
Система может работать в вертикальном или горизонтальном положении туда, где доступ ограничен.

Access is limited to two(2) adults and two(2) children under 12 years old per room.
Ограничения на посещение лаунджа: двое( 2) взрослых и двое( 2) детей в возрасте до 12 лет на каждый номер.

There are no crossings, and road access is limited to the communities on the southern portion of the arm.
Через него нет переправ, а подъездные дороги проложены лишь до населенных пунктов в южной части залива.

The starting point for this hike is accessible by car, but during snowy and rainy seasons, access is limited.
В отправную точку похода нужно приехать на своем автомобиле, в снежную или дождливую погоду проход ограничен.

This access is limited for many children, in particular for those living in isolated communities and those deprived of their liberty.
Этот доступ у многих детей ограничен, особенно у детей, проживающих в отделенных районах, и у детей, лишенных свободы.

The rules of payment system are publicly available except for the information to which access is limited.
Правила платежной системы являются публично доступными за исключением информации, доступ к которой ограничен.

Where access is limited, alternative strategies should be explored, such as secondary sources, local leadership and community networks.
Доступ в которые ограничен, следует пользоваться альтернативными методами, такими как вторичные источники, привлечение местных руководителей и сети местных сообществ.

The demand for paper publications, particularly in some developing countries where Internet access is limited, remains considerable.
Сохраняется значительный спрос на печатные издания, особенно в некоторых развивающихся странах, где доступ к Интернету ограничен.

Internet access is limited to a 19.6 KB satellite connection shared with a United States Geological Survey seismic monitoring station.
Доступ к сети Интернет ограничен спутниковой связью мощностью в 19, 6 КБ, совместно используемой со станцией сейсмических наблюдений Геологического управления Соединенных Штатов ГУСШ.

The examples of good practice continue to be available to the members of the Working Group on a protected webpage for which access is limited.
Примеры передовых методов по-прежнему доступны для членов Рабочей группы на защищенной вебстранице, доступ к которой ограничен.

For noncompliant computers, network access is limited by an IP address configuration that allows access only to the restricted network.
Для не соответствующих политике компьютеров доступ к сети ограничен конфигурацией IP- адресов, которая разрешает доступ только к сети с ограниченным доступом..

One of its main projects was to provide emergency water storage solutions for the people of Papua New Guinea, where freshwater access is limited.
Один из ее основных проектов Года заключался в создании чрезвычайных запасов водных ресурсов для населения Папуа-- Новой Гвинеи, где доступ к пресной воде ограничен.

Access is limited to authorised personnel only, and company networks are password protected, and subject to additional policies and procedures for security.
Доступ ограничивается только уполномоченным персоналом, сети компании защищены паролем, а их деятельность регулируются дополнительными политиками и процедурами обеспечения безопасности.

Some of these instruments feature a rotating graticule to aid in the visual assessment of defects, and others have a removable handle for areas where access is limited.
Некоторые из этих инструментов оснащены поворачивающейся координатной сеткой для упрощения визуальной оценки дефектов, в других предусмотрена съемная ручка для участков с ограниченным доступом.

Frequently access is limited by the prevailing security situation but sometimes the obstacle is also a question of policy on the part of the authorities controlling a given region or country.
Зачастую доступ ограничивается существующими условиями в области безопасности, но иногда этому препятствует и политика, проводимая властями, контролирующими тот или иной район или страну.

The SBSTA also noted the importance of developing targeted information, and other products to disseminate information, on practical tools in countries where web access is limited.
ВОКНТА также отметил важность разработки адресных информационных и иных продуктов для распространения информации о практических инструментах в странах с ограниченным доступом к Интернету.

Domain Administrator access is limited to his Domain(and, optionally, to certain other domains), and to explicitly allowed Domain and Account settings and operations.
Доступ Администратора Домена ограничен только своим Доменом( и, при необходимости, специально указываемыми другими доменами); он может менять установки только этого Домена и его Пользователей и выполнять определенные операции.

The access to the binary options trading platform is completely free access, people should be aware of the fact that this access is limited to only 20 new members.
Доступ к бинарным опционам торговой платформе полностью свободный доступ, люди должны быть осведомлены о том, что этот доступ ограничен только 20 новые участники.

In contrast to Western Darfur, where access is limited, the situation in Northern Darfur, where aid workers have very good access throughout the state, is relatively positive.
В отличие от положения в Западном Дарфуре, где доступ ограничен, ситуация в Северном Дарфуре, где работники по предоставлению помощи имеют полный доступ во все районы штата, остается относительно спокойной.

Reducing the number of personnel with access to the production environment and cardholder data minimizes risk and helps ensure that access is limited to those individuals with a business need to know.
Уменьшая количество работников, имеющих доступ к производственной среде и ДДК, можно минимизировать риск и упростить контроль за тем, чтобы доступ был ограничен только теми лицами, у которых есть на то служебная необходимость.

If access is limited to certain categories of confidential materials, the Office must review the voluminous trial records to identify the material falling within the relevant categories.
В случаях, когда доступ ограничен определенными категориями конфиденциальных материалов, Канцелярии Обвинителя должна анализировать объемные судебные протоколы в целях определения материалов, подпадающих под соответствующие категории.

While noting that more than 60 per cent of the population has access to the Internet, the Committee expresses its concern that, among marginalized and vulnerable groups and in rural areas, such access is limited art. 15.
Отмечая, что более 60% населения имеют доступ к Интернету, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность по поводу того, что для маргинализированных и уязвимых групп населения и в сельских районах такой доступ ограничен статья 15.

The clause in Article 13, according to which wider access is limited to characteristics that are publicly accessible, is not sufficient as limitation, because some sources that are used to update such characteristics may not be public.
Пункт в Статье 13, согласно которому более широкий доступ ограничен характеристиками, которые являются общественно доступными, но не достаточен как ограничение, потому что некоторые источники используются, для обновления таких характеристик, и не могут быть общественными.

The issue of whether the Centres' reference libraries are indispensable to their public outreach effort, especially where public access is limited or where strong relationships with depositories exist, will also be reviewed in the context of the review of United Nations system libraries mentioned in paragraph 40 above.
Вопрос о том, являются ли справочные библиотеки центров необходимыми для их деятельности в области общественной информации, особенно когда общественный доступ ограничен, или в тех случаях, если существует прочная связь с депозитариями, также будет рассматриваться в рамках обзора библиотечных услуг в системе Организации Объединенных Наций, упомянутого в пункте 40 выше.

Where access was limited, existing energy efficiency should be improved and conservation promoted.
В случаях ограниченного доступа необходимо повышать энергоэффективность и энергосбережение.