ACCESS TO A BROAD RANGE на Русском - Русский перевод

• доступ к широкому кругу
• доступ к широкому спектру
• доступ к широкому диапазону

Примеры использования Access to a broad range на Английском языке и их переводы на Русский язык

Give access to a broad range of materials and services reflecting all communities and needs;
Предоставлять доступ к широкому спектру материалов и услуг, учитывающих потребности всех сообществ;

The website of the Institute for Solid Waste provides access to a broad range of information on waste.
Вебсайт Института твердых отходов обеспечивает доступ к широкому диапазону информации об отходах.

FIB has access to a broad range of information sources to enable it to undertake investigations into terrorism financing offences.
ОФР имеет доступ к широкому спектру источников информации, что позволяет ему проводить расследования преступлений финансирования терроризма.

Recognize and provide persons with disabilities with access to a broad range of support in the exercise of their legal capacity.
Признать и предоставить инвалидам доступ к широкому кругу средств поддержки при осуществлении их правоспособности.

However, in emerging markets forms of mobile money, including mobile payments, are growing and contributing to financial inclusion as these provide under-served and unbanked people with access to a broad range of formal financial services.
Однако в странах с зарождающимися рынками объем мобильных денег, включая мобильные платежи, растет, обеспечивая доступность финансовых услуг, предоставляя доступ людям к их широкому спектру.

In future, customers will have access to a broad range of technologies for automated sheet metal processing.
В будущем заказчики получат широкий выбор технологий для автоматизированной обработки листового металла.

Inclusive financial sectors would provide poor people and micro and small enterprises with access to a broad range of financial services.
Инклюзивные финансовые сектора обеспечат для бедного населения и микро- и малых предприятий доступ к широкому кругу финансовых услуг.

Women's financial literacy and universal access to a broad range of financial services were identified as a key element for development.
Участники дискуссии определили, что одним из ключевых элементов развития является финансовая грамотность и всеобщий доступ женщин к широкому кругу финансовых услуг.

The efforts of the developing countries at the national level must be complemented by an international environment that took into account their need for access to a broad range of technologies in crucial social and economic areas.
Настоятельно необходимо, чтобы инициативы, реализуемые в развивающихся странах на национальном уровне, были дополнены мерами по созданию международных условий, учитывающих потребности этих стран в доступе к широкому спектру технологий в основных социальных и экономических областях.

Switzerland and Lithuania both reported that access to a broad range of services is guaranteed to all citizens through a mandatory private insurance system.
Швейцария и Литва сообщили о гарантированном доступе к широкому спектру услуг для всех граждан через систему обязательного частного страхования.

Policies, strategies and partnerships established to promote public-private sector collaboration and privatesector and market development that benefits the poor and ensures that low-income households and small enterprises have access to a broad range of financial and legal services.
Политики, стратегии и партнерство, созданные для продвижения сотрудничества между государственным и частным секторами и развития рынка, который приносит выгоды бедным, и гарантирует, что бедные семьи и малые предприятия имеют доступ к широкому диапазону финансовых и юридических услуг.

Recognize and provide persons with disabilities with access to a broad range of supports in the exercise of their legal capacity.
Предоставить, признать и обеспечить инвалидам доступ к широкому кругу поддержки при осуществлении их правосубъектности.

Zaguán provides access to a broad range of digitized documents from the library's archives including scholarly articles, books, dissertations, reports, preprints, and personal archives bequeathed or donated to the library, like those of the poet Miguel Labordeta.
Zaguán предоставляет доступ к широкому спектру оцифрованных документов из архивов библиотеки, включая научные статьи, книги, диссертации, отчеты, препринты и личные архивы завещанные или подаренные библиотеке, например, поэтом Мигелем Лабордета.

Financially inclusive economies are those in which all people have access to a broad range of financial services and products, delivered in a convenient and affordable manner.
Страны с общедоступными финансовыми механизмами-- это те, в которых все люди имеют доступ к широкому кругу финансовых услуг и продуктов, которые являются удобными и доступными.

Third, providing access to a broad range of financial services and on the role of the private sector and small and micro-enterprises as potential vehicles for generating growth and employment, reducing poverty, and providing the poor with greater access to markets, goods, and services.
В-третьих, обеспечение доступа к широкому кругу финансовых услуг, расширение роли частного сектора, малых и микропредприятий как потенциальных субъектов роста экономики и занятости, сокращения масштабов нищеты, расширения доступа к рынкам, товарам и услугам для неимущих слоев населения.

The broad goals of the projects are to: Provide widespread access to a broad range of powerful statistical and graphical methods for the analysis of genomic data.
Основными целями Bioconductor' а являются: Обеспечение открытого доступа к широкому кругу мощных статистических и графических методов анализа геномных данных.

UNDP helped 22 countries establish partnerships to promote public-private collaboration and market development benefiting the poor and ensuring that low-income households and small enterprises have access to a broad range of financial and legal services.
В 22 странах ПРООН содействовала созданию партнерств в целях развития сотрудничества между государственным и частным секторами и развития рынка в интересах обездоленных категорий населения и обеспечения доступа домашних хозяйств с низким уровнем доходов и малых предприятий к широкому кругу финансовых и юридических услуг.

Additionally, the partnership with UNCDF enhanced access to a broad range of financial services and development of inclusive financial programmes.
Кроме этого, партнерские отношения с ФКРООН позволили расширить доступ к широкому спектру финансовых услуг и способствовали разработке программ в области финансирования, которые охватывали самых разнообразных субъектов.

Policies, strategies and partnerships established to promote public-private sector collaboration and private-sector and market development that benefits the poor and ensures that low-income households and small enterprises have access to a broad range of financial and legal services.
Разработка политики, стратегий и партнерств в целях поощрения взаимодействия государственного и частного секторов и развития частного сектора и рынков в интересах малоимущего населения и обеспечения доступности разнообразных финансовых и юридических услуг для домашних хозяйств с низким уровнем доходов и малых предприятий.

This site gives users the access to a broad range of data contained in the ILO relevant statistical databases and makes it possible to view and download information free of charge.
Этот сайт предоставляет пользователям доступ к широкому набору данных, содержащихся в соответствующих статистических базах данных МОТ с возможностями их бесплатного просмотра и загрузки.

Strengthen access to productive resources by individuals belonging to socially excluded or marginalized groups, including by securing land-tenure rights and other rights related to the use of natural resources, and by improving access to a broad range of financial services;
Расширять доступ к производственным ресурсам людей, относящихся к социально изолированным или маргинализированным группам, в том числе посредством гарантирования прав землевладения и других прав, связанных с использованием природных ресурсов, а также посредством расширения доступа к широкому диапазону финансовых услуг;

Inmates in the facility had access to a broad range of classes, programmes and services, regular access to the prison chaplain, and five hours of outofcell recreation per week.
Заключенные в этой тюрьме имеют доступ к широкому кругу учебных занятий, программ и услуг, регулярный доступ к тюремному капеллану, и им предоставляется пять рекреационных часов в неделю вне камеры.

Policies, strategies and partnerships established to promote public-private sector collaboration and private-sector and market development that benefits the poor and ensures that low-income households and small enterprises have access to a broad range of financial and legal services.
Направления политики, стратегии и партнерские отношения, способствующие сотрудничеству государственного и частного секторов и развитию частного сектора и рыночных отношений, что приносит пользу неимущим слоям населения и обеспечивает домашним хозяйствам с низким уровнем доходов и малым предприятиям доступ к широкому кругу финансовых и юридических услуг.

It ensures that all Australian permanent residents have access to a broad range of quality health services, including hospital care, that are either free at the point of care or subject to substantial government rebates.
Система обеспечивает доступ всех постоянно проживающих в Австралии лиц к широкому кругу разнообразных высококачественных услуг в области здравоохранения, включая госпитализацию больных.

Poverty 1.3 Policies, strategies and partnerships established to enhance public-private sector collaboration and private sector and market development that benefits the poor and ensure that low-income households and small enterprises have access to a broad range of financial and legal services.
Бедность 1. 3 Принятие политических установок, стратегий и создание партнерств для расширения сотрудничества между государственным и частным секторами и развития частного сектора и рынка в интересах малоимущих и обеспечения доступа домашних хозяйств с низкими доходами и малых предприятий к широкому кругу финансовых и юридических услуг.

There is a huge impact when poor people have access to a broad range of financial services that enable them to invest in income-producing activities and to help meet vital needs such as health, education and nutrition.
Обеспечение доступа неимущего населения к широкому кругу финансовых услуг имеет огромное значение, поскольку это позволяет этим людям инвестировать средства в приносящую доходы деятельность и способствует удовлетворению жизненно важных потребностей в таких областях, как здравоохранение, образование и питание.

Policies, strategies and partnerships established to promote public-private sector collaboration and private-sector and market development that benefit the poor and ensure that low-income households and small enterprises have access to a broad range of financial and legal services.
Разработка политики и стратегий и налаживание партнерств в целях развития сотрудничества между государственным и частным секторами и частного предпринимательства и рыночной экономики, что должно способствовать улучшению положения бедных слоев населения и обеспечению малоимущим семьям и малым предприятиям доступа к широкой номенклатуре финансовых и юридических услуг.

Greater efforts must be made to expand access to a broad range of financial services, including community-based savings, credit, micro-insurance, rural finance and mobile banking, and to improve financial literacy and management for more productive use of such services.
Необходимо приложить дополнительные усилия для расширения доступа к более широкому кругу финансовых услуг, включая общинные сберегательные кассы, кредитование, микрострахование, сельское финансирование и мобильную банковскую деятельность, улучшение финансовой грамотности и управление более продуктивным использованием таких услуг.

The Group produced key messages and rec- ommendations- endorsed by the Secretary-General in December 2008- for governments, regulators, development partners and the private sector aimed at ensuring that poor households and microentre- preneurs gain sustainable access to a broad range of financial products and services.
Группа разработала призывы и рекомендации( одобренные в декабре 2008 г. Генеральным секретарем), обращенные к правительствам, регулятивным органам, партнерам в области развития и частному сектору, для обеспечения того, чтобы бедные домохозяйства и микропредпринима- тели получили устойчивый доступ к широкому диапазону финансовых продуктов и услуг.

Moving beyond access to microcredit and expanding women's access to a broad range of financial services, including appropriate and affordable savings and credit products, payment and money transfer services(both domestic and international), as well as insurance, remains a significant challenge.
Одной из серьезных проблем попрежнему остается выход за рамки обеспечения доступа к микрокредитам и расширение доступа женщин к широкому кругу финансовых услуг, в том числе соответствующим доступным вариантам накопления сбережений и кредитования, услугам по осуществлению платежей и переводу денежных средств как внутри страны, так и за границей, а также страховым услугам.