ACCESS TO BOOKS на Русском - Русский перевод

• доступ к книгам
• доступа к книгам

Примеры использования Access to books на Английском языке и их переводы на Русский язык

Okay, Perik's had access to books.
Перик имел доступ к книгам.

She also had access to books and paper, which was a valuable commodity.
Также у нее появился доступ к книгам и бумаге, которые в лагере были ценными товарами.

Intellectual property laws and ensuring access to books, films and other media.
Законы об интеллектуальной собственности и гарантия доступности книг, фильмов и иных средств массовой информации.

But access to books and materials is important for other parts of the education system as well.
Доступ к книгам и материалам, однако, важен и в других областях системы образования.

Children have insufficient access to books and other reading materials.
Дети имеют недостаточный доступ к книгам и иным материалам для чтения.

However, access to books and learning materials is still a real problem in many developing countries.
Доступ к книгам и учебным материалам, однако, все еще представляет собой для многих развивающихся стран реальную проблему.

Many universities and public libraries use IR systems to provide access to books, journals and other documents.
Многие университеты и публичные библиотеки стали использовать ИПС для обеспечения доступа к книгам, журналам и другим документам.

Access to books and reading materials at primary and secondary levels in some countries has also improved.
Доступ к книгам и материалам для чтения на уровне начального и среднего образования в некоторых странах также улучшился.

Local radio and television stations in those areas broadcast programmes in ethnic minority languages; ethnic groups had access to books in their languages.
Местные радио- и телевизионные станции в этих районах передают программы на языках этнических меньшинств; этнические группы имеют доступ к книгам, выпущенным на их языках.

Access to books and periodicals to enable readers to keep abreast of contemporary developments;
Обеспечение доступа к книгам и периодическим изданиям, позволяющего читателям идти в ногу с достижениями современности;

Although they only had old and rarely updated book collections at their disposal, they still provided an access to books for approximately 15 per cent of Polish readers.
Хотя эти библиотеки располагали лишь устаревшими и редко обновлявшимися книжными фондами, они обеспечивали доступ к книгам для приблизительно 15% польских читателей.

They had access to books, magazines and newspapers, could watch films and television, listen to the radio, play games or engage in sport.
Они имеют доступ к книгам, журналам и газетам, могут смотреть кино и телевидение, слушать радио, участвовать в играх или заниматься спортом.

In 2009, the organization opened the Juan Bosch Library, providing universal access to books, academic journals, United Nations reports and multimedia materials.
В 2009 году организация открыла Библиотеку им. Хуана Боша, обеспечивающую всеобщий доступ к книгам, научным журналам, докладам Организации Объединенных Наций и мультимедийным материалам.

The UNESCO Chair at the National University of Benin had carried out a campaign using radio broadcasts and video projections to reach village populations without access to books.
Кафедра ЮНЕСКО при Национальном университете Бенина развернула кампанию с использованием радиопередач и видеофильмов для охвата сельского населения, не имеющего доступа к книгам.

In order to ensure a wider outreach to the public without access to books, a series of six television documentaries entitled Humanitas were prepared on the basis of the sectoral reports.
Для расширения аудитории на лиц, не имеющих доступа к книгам, на основе секторальных докладов был подготовлен сериал из шести документальных телефильмов под названием" Humanitas.

Industry and specialized halls, combining the functions of the reading room and pass vendor, provide the maximum free access to books, periodicals, CDS, DVDs, digital libraries.
Отраслевые и специализированные залы, совмещающие функции читального зала и абонемента, обеспечивают максимально свободный доступ к книгам, периодике, CD, DVD, электронным библиотекам.

In the tertiary sector, the evidence indicates that access to books and other materials for education and research remains a critical problem in many developing countries, particularly the poorest.
Есть определенные указания на то, что в области высшего образования доступ к книгам и другим учебным материалам и научно-исследовательской деятельностит остается критически важной проблемой во многих развивающихся странах, особенно в самых бедных.

But the Internet provides an unrivalled means of low cost access to knowledge and information required by developing countries, when their access to books and journals is severely restricted by lack of resources.
Интернет представляет собой непревзойденную возможность дешевого доступа к необходимым, в развивающихся странах, знаниям и информации, так как доступ к книгам и журналам во многом ограничен из-за недостатка средств.

Inmates' rights and obligations(rights to religious acts and access to books, etc.) and the authority of the officers(the use of handcuffs, confinement in a protective room, use of weapon and disciplinary punishments, etc.) are clarified.
В законе разъясняются права и обязанности заключенных( права на отправление религиозных культов и доступ к книгам и т. д.) и полномочия должностных лиц( применение наручников, помещение в изолятор, применение оружия и использование мер дисциплинарного наказания и т. д.);

In order for persons with disabilities to fully enjoy their human rights, there was a need to overcome legal hurdles in national legislation so that they could gain access to books in accessible formats.
Для того чтобы инвалиды могли полностью осуществлять свои права человека, необходимо преодолеть юридические препятствия в национальном законодательстве, так чтобы они могли получить доступ к книгам доступного для них формата.

Higher educational institutions do not have modern libraries, providing free access to books, electronic search systems, access to international publications and online libraries.
Высшие учебные заведения не имеют современных библиотек, обеспечивающих свободный доступ к книгам, электронным поисковым системам, доступ к международным публикациям и онлайн- библиотекам.

The contextualization of education programmes in the framework of local editorial policy(curricula and textbook design), the strengthening of linguistic skills and improved access to books are central to the measures planned.
Создание контекста образовательных программ, проводящееся в рамках местной редакционной политики( концепция учебных курсов и школьных учебников), укрепление языковых знаний и улучшение доступа к книгам лежат в основе предусмотренного механизма.

For example, the publishing industry is now supporting an expanding number of initiatives aimed at improving affordable access to books and journals in developing countries and establishing partnerships with publishers in less developed countries to encourage the development of local publishing industries.
Например, издательская индустрия поддерживает теперь растущее число инициатив, направленных на облегчение в развивающихся странах доступа к книгам и журналам, и создание партнерств с издателями менее развитых стран для поощрения развития местных издательств.

Detainees also had the right to receive visits once a week, to be brought food and drink from outside the prison, to wear their own civilian clothing, and to have three free meals a day, free health services, and access to books and newspapers.
Кроме того, заключенные имеют право на еженедельные свидания, получение пищи и напитков из-за пределов тюрьмы, ношение собственной гражданской одежды, а также на трехразовое питание, бесплатную медицинскую помощь и доступ к книгам и газетам.

In the Slovenian capital will be not less than 300 activities designed to cultivate a taste for reading, to expand access to books and more to acquaint the readership with a variety of literary genres and writers of different countries.
В словенской столице пройдет не менее 300 мероприятий, призванных прививать вкус к чтению, расширять доступ к книгам и шире знакомить читательскую аудиторию с разнообразными литературными жанрами и литераторами разных стран.

In India, the conditions in which prisoners are held can vary according to how they are classified: foreign citizens, political prisoners and individuals belonging to"higher" castes receive better treatment while incarcerated, including placement in larger or less-crowded prison cells, access to books and newspapers, and more and better food.
В Индии условия содержания заключенных могут различаться в зависимости от их классификации: иностранные граждане, политические заключенные и лица, принадлежащие к" высшим" кастам, обеспечены лучшим обращением во время заключения, в том числе размещением в более просторных или менее переполненных тюремных камерах, доступом к книгам и газетам и большим количеством и лучшим качеством пищи.

They involve an obligation to maintain the network of public libraries(State and community owned) in order to ensure access to books for all social groups, as well as the obligation to enable libraries to buy new issues regularly.
Для выполнения этих приоритетных задач необходимо поддерживать сеть публичных( финансируемых государством и общинами) библиотек в целях обеспечения доступа к книгам для всех социальных групп, а также принимать меры к тому, чтобы библиотеки могли регулярно закупать новые издания.

That tension was apparent in areas such as access to medicines, access to books and other educational materials and plant patents where, for instance, copyright law might conflict with the right to education and patent law with the rights to food and health.
Такие коллизии особенно очевидны, например, в плане доступа к лекарственным препаратам, доступа к книгам и другим учебным материалам и выдачи патентов на растения, когда, например, авторские права могут вступать в противоречие с правом на образование, а патентные права- с правами на питание и здравоохранение.

This prohibition applies not only to directors of banks and their employees, but also to any person who is in his position or occupation have access to books, transactions, and banking correspondence, such as public notaries, lawyers and auditors.
Такой запрет относится не только к директорам банков и их служащим, но и к любому лицу, которое по своему положению или роду деятельности имеет доступ к книгам, операциям, и банковской корреспонденции, например, к государственным нотариусам, юристам или аудиторам.

The equipment of public libraries in cities, villages, police and military facilities, and prisons and detention centers: In order to create a suitable reading atmosphere and comprehensive access to books and library services, all urban and rural public libraries and cultural centers are equipped with simple-reading products of the literacy movement within the framework of special simple-reading shelves.
Снабжение книгами общественных библиотек в городах, деревнях, полицейских участках и на военных объектах, а также в тюрьмах и местах предварительного заключения: для создания подходящей атмосферы для чтения и предоставления всестороннего доступа к книгам и услугам библиотеки все городские и сельские библиотеки, а также культурные центры обеспечены простыми продуктами для чтения организацией по борьбе с неграмотностью в рамках программы книг для простого чтения.