Примеры использования Access to genetic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Access to genetic resources.
III. Illicit access to genetic resources.
III. Незаконный доступ к генетическим ресурсам.Access to Genetic Resources and Benefit Sharing.
Доступ к генетическим ресурсам и распределение благ.Trafficking in protected species of wild flora andfauna and illicit access to genetic resources.
Незаконный оборот охраняемых видов дикой флоры ифауны и незаконный доступ к генетическим ресурсам.Illicit access to genetic resources.
Незаконный доступ к генетическим ресурсам.
Люди также переводят
Has your country identified national authorities responsible for granting access to genetic resources?
Определены ли в Вашей стране компетентные национальные органы, ответственные за предоставление доступа к генетическим ресурсам?IV. Illicit access to genetic resources.
IV. Незаконный доступ к генетическим ресурсам.Report of the Secretary-General on illicit trafficking in protected species of wild flora andfauna and illicit access to genetic resources E/CN.15/2003/8 and Corr.1 and Add.1.
Доклад Генерального секретаря о незаконном обороте охраняемых видов дикой флоры ифауны и незаконном доступе к генетическим ресурсам E/ CN. 15/ 2003/ 8 и Corr. 1 и Add. 1.Access to genetic resources and benefit-sharing.
Доступ к генетическим ресурсам и совместное использование выгод.Traditional knowledge is helpful for users seeking access to genetic resources for use in academic research or commercial product development.
Традиционные знания полезны для потребителей, которым необходим доступ к генетическим ресурсам для проведения научных исследований или разработки коммерческой продукции.Access to genetic resources and benefit-sharing.
Доступ к генетическим ресурсам и распределение выгод от их использования.Do indigenous andlocal communities have the established right to grant access to genetic resources according to your domestic law?
Обладают ли коренные иместные общины установленным правом предоставлять доступ к генетическим ресурсам в соответствии с положениями внутригосударственного права?Access to genetic resources and benefit-sharing.
Доступ к генетическим ресурсам и совместное использование связанных с ними преимуществ.WIPO organized, jointly with the Andean Community, a workshop on access to genetic resources and the protection of traditional knowledge from an indigenous perspective.
Совместно с Андским сообществом ВОИС организовала семинар по вопросам доступа к генетическим ресурсам и защиты традиционных знаний с точки зрения коренных народов.Access to genetic resources and fair and equitable sharing of benefits.
Доступ к генетическим ресурсам и совместное использование выгод на.The Ministers take note of the adoption andopening for signature of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization.
Министры отмечают принятие иоткрытие для подписания Нагойского протокола о доступе к генетическим ресурсам и справедливом и равноправном использовании выгод, получаемых благодаря их использованию.Access to genetic resources should be facilitated at a minimum cost.
Содействие в доступе к генетическим ресурсам с минимальными затратами.Welcome the progress made by the Ad Hoc Open-ended Working Group on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing regarding the negotiation of an international regime on access and benefit-sharing;
Приветствовать прогресс, достигнутый Специальной рабочей группой открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод в отношении согласования международного режима Access to genetic resources(including systems of protection and property rights);
Доступ к генетическим ресурсам( включая системы охраны и права собственности);Meeting of the Working Group on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising from their Utilization, Quito, April;
Заседание Рабочей группы по доступу к генетическим ресурсам и справедливому и равноправному совместному использованию выгод их освоения( Кито, апрель);Access to genetic materials is through the collections in the world's gene banks.
Доступ к генетическим материалам осуществляется через посредство коллекций в мировых банках генов.The CBD also set out principles governing access to genetic resources and the knowledge associated with them, and the sharing of benefits arising from such access. .
В КБР также излагаются принципы доступа к генетическим ресурсам и связанным с ними знаниям и раздела выгод, полученных от такого Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of Benefits(ABS) 33 G.
Доступ к генетическим ресурсам и совместное использование выгод на справедливой и равноправной основе( ДГРСИВ) 33 G.Article 30 of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization, Recognizing.
На статью 30 Нагойского протокола регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения, Признавая.Access to genetic resources and sharing the benefits arising from the use of genetic resources;
Доступ к генетическим ресурсам и совместное получение выгод в результате использования Implementation of the CBD‘s third objective on access to genetic resources and benefit sharing has been slowed by the lack of capacity of most key stakeholder groups.
Выполнение третьей цели КБР по доступу к генетическим ресурсам и справедливому и равноправному использованию выгод замедлялось недостатком потенциала у большинства важнейших групп субъектов деятельности.All access to genetic resources are in line with the Convention on Biological Diversity and its relevant provisions.
Любой доступ к генетическим ресурсам должен предоставляться согласно Конвенции о биологическом разнообразии и ее соответствующим положениям.Noting the need to have a common approach on access to genetic resources and other related issues for cooperation in research and development, training and capacity-building.
Отмечая необходимость общего подхода в вопросе о доступе к генетическим ресурсам и в других смежных вопросах в интересах сотрудничества в области исследований и разработок, профессиональной подготовки и создания потенциала.In some cases, access to genetic resources may depend on using the traditional knowledge of indigenous and local communities ILCs.
В некоторых случаях доступ к генетическим ресурсам может зависеть от традиционных знаний коренных и местных общин КМО.A meeting on access to genetic resources and benefit-sharing and research institutions was convened in Paris in July 2010.
В июле 2010 года в Париже прошло совещание по вопросам доступа к генетическим ресурсам, совместному использованию выгод и участия научно-исследовательских учреждений.
