ACCESS TO GLOBAL MARKETS на Русском - Русский перевод

• доступ к глобальным рынкам
• доступ к мировым рынкам
• доступа к глобальным рынкам

Примеры использования Access to global markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing access to global markets.
Расширение доступа на мировые рынки.

Organize ICT trade shows and promote access to global markets;
Организовывать выставки- ярмарки, посвященные ИКТ, и содействовать обеспечению доступа к глобальным рынкам;

Access to global markets, trade and private investment are the engine that will drive African development.
Доступ к глобальным рынкам, торговле и частным инвестициям- мотор, который обеспечит развитие Африки.

An enabling international economic environment requires increased access to global markets.
Стимулирующая международная экономическая среда требует расширения доступа к глобальным рынкам.

New technologies and better access to global markets provide increased business opportunities.
Новые технологии и облегченный доступ к мировым рынкам представляют предпринимателям все бòльшие деловые возможности.

Apart from capacity-building, the least developed countries must have free access to global markets.
В дополнение к созданию потенциала наименее развитые страны должны иметь беспрепятственный доступ на глобальные рынки.

Attempts to receive long-term access to global markets and participates in low-carbon agenda.
Пытается получить долгосрочный доступ к глобальным рынкам и вписаться в климатическую низкоуглеродную повестку;

Those international transport connections stimulated trade, industrialization and access to global markets.
Эти международные транспортные системы стимулируют развитие торговли, индустриализацию и доступ к международным рынкам.

Provides help to promote access to global markets leading to economic growth and job creation;
Оказывает помощь в расширении доступа к глобальным рынкам, способствующим экономическому росту и созданию рабочих мест;

The company offers a single account type, as they define their mission by offering everyone access to global markets on equal terms.
Компания предлагает единый тип учетной записи, поскольку они определяют свою миссию, предлагая всем доступ к глобальным рынкам на равных условиях.

Low-income countries must also be assured access to global markets by according them preferential treatment.
Странам с низким уровнем дохода также должен быть гарантирован доступ на глобальные рынки путем предоставления им преференциального режима.

It happened with the endless foot-dragging in the talks on visa issues, promises of fair competition and free access to global markets.
Так было с бесконечным затягиванием переговоров по визовым проблемам, с обещаниями честной конкуренции и свободного доступа на глобальные рынки.

Economic growth and opportunity, access to global markets and the creation of effective institutions were the keys to poverty reduction.
Экономический рост и экономические возможности, доступ на глобальные рынки и создание эффективных институтов являются ключом к сокращению бедности.

Stakeholders should be more involved in negotiations to find ways of increasing exports and access to global markets.
Заинтересованные стороны должны более активно вовлекаться в переговоры о поисках путей увеличения объема экспорта и расширения доступа на глобальные рынки.

It also helped countries gain access to global markets by providing assistance on compliance with international standards, quality control and sanitary measures.
Она также содействует получению странами доступа к глобальным рынкам, оказывая помощь по соблюдению международных стандартов, контролю качества и применению санитарных мер.

The motivation for such arrangements could be various, notably specialisation, access to global markets and minimisation of the tax burden.
Такие механизмы могут мотивироваться разными соображениями, в первую очередь- специализации доступа к глобальным рынкам и минимизации налогового бремени.

Improved access to global markets and enhanced trade competitiveness is particularly important for these countries, as is ensuring the resilience of critical transport infrastructure.
Расширение доступа к глобальным рынкам и повышение конкурентоспособности торговли имеют особое значение для этих стран, равно как и снижение уязвимости важнейшей транспортной инфраструктуры.

It also shows how TIR could cut costs of a transit guarantee by up to 16 times, boosting access to global markets and economic growth.
Он также показывает, как система МДП может снизить стоимость транзитной гарантии до 16 раз, расширив доступ на мировые рынки и ускорив экономический рост.

However, the African Group believed that expanded access to global markets was also crucial, inasmuch as Africa accounted for only three per cent of global trade.
Однако, по мнению Африканской группы, решающее значение имеет также расширение доступа на мировые рынки, поскольку на долю Африки приходится всего лишь 3 процента объема мировой торговли.

Efficient transport and trade facilitation provided the background for increased competitiveness of developing countries and allowed access to global markets.
Эффективный транспортный сектор и упрощение процедур торговли закладывают основу для повышения конкурентоспособности развивающихся стран и открывают доступ к мировым рынкам.

High transport costs remain the single most important obstacle to equitable access to global markets by landlocked countries and competition with other countries.
Огромные транспортные издержки-- это попрежнему единственное наиболее серьезное препятствие для получения ими доступа к глобальным рынкам на равноправной основе и в условиях конкуренции с другими странами.

This has fragmented what is left of the economy into isolated islands and has substantially increased transaction costs and restricted access to global markets.
Это привело к дроблению того, что осталось от экономики страны, на изолированные островки и значительно повысило стоимость операций и ограничило доступ к глобальным рынкам.

Steady access to global markets at normal cost is not only of critical importance to Palestinian economic development, it is actually a precondition for such development to take place.
Стабильный доступ к глобальным рынкам при нормальных издержках не только представляет критическую важность для палестинского экономического развития, но и является предпосылкой такого развития.

Moreover, trade financing and trade facilitation may play an important role in helping developing countries gain access to global markets for green goods and services.
Кроме того, финансирование торговли и облегчение торговли могут играть важную роль в оказании развивающимся странам помощи в получении доступа на мировые рынки<< зеленых товаров и услуг.

By developing eWTP(global e-commerce platform), small businesses will have access to global markets, improve better enjoy the dividends of globalization while promoting globalization, and 2 billion consumers.
Путем разработки eWTP( платформа глобальной электронной коммерции), малые предприятия будут иметь доступ на мировые рынки, улучшить лучше наслаждаться дивиденды глобализации при одновременном поощрении глобализации и 2 миллиарда потребителей.

Yet technology does not change the essence of business; it creates vast opportunities for implementing all sorts of ideas and, most importantly, provides access to global markets,"- Nicklas Lundblad said.
При этом технологии не меняют сути предпринимательства, они дают широкие возможности для воплощения самых разных идей и, самое главное, доступ к глобальным рынкам,- говорит Никлас Лундблад.

Developing countries needed unrestricted access to global markets; the requirement to ensure a balance between the three pillars of sustainable development placed a considerable burden on their scarce resources.
Развивающимся странам должен быть предоставлен неограниченный доступ к глобальным рынкам; требование, касающееся обеспечения баланса между тремя базовыми элементами устойчивого развития, налагает значительное бремя на их ограниченные ресурсы.

They are generally unable to compete with powerful TNCs that benefit from strong economies of scale, large amounts of capital and technology and have access to global markets.
Как правило, они не в состоянии конкурировать с могущественными ТНК, которые пользуются преимуществами экономии, обусловленной ростом масштабов производства, большими объемами капиталов и технологий и имеют доступ к мировым рынкам.

The note concludes that although these developments present considerable trading opportunities and provide access to global markets, their adaptation poses significant challenges for most developing countries.
В записке делается вывод о том, что, хотя эти тенденции и открывают значительные торговые возможности и доступ на глобальные рынки, для большинства развивающихся стран адаптация к ним сопряжена с серьезными трудностями.

Systematic issues: coherence between multilateral trade, financial and monetary systems and regimes; coherence of policies on trade and development; role of ODA in facilitating better access to global markets;
Системные вопросы: последовательность многосторонних торговой, финансовой и денежно-кредитной систем и режимов; последовательность политики в области торговли и развития; роль ОПР в облегчении доступа на глобальные рынки;